Экскурсия по Храму Белого Облака

Фото. Южные ворота храма

МАРШРУТ ЭКСКУРСИИ

На этой страничке представлено описание залов и павильонов Храма Белого Облака в порядке следования по маршруту. Для ориентирования на местности при каждом описании идут мини-карты. Эти мини-карты интерактивные, то есть вы можете кликнуть мышкой по другим местам на карте и сразу перейти к их описанию. Мини-карты можно увеличить, кликнув по соответствующей пиктограмме, или перейти к печатному варианту карты.

Небольшое замечание по поводу названий достопримечательностей. Я не знаю китайского языка, поэтому мой перевод на русский основывается на английском переводе с табличек непосредственно у объектов в храме.

Храм Белого Облака построен по классической схеме, вытянувшись по оси с юга на север. Но он имеет одну особенность - кроме центральной улицы у него есть еще западная и восточная. Они короче чем центральная в два раза. Наш маршрут начнется с южного входа, затем мы пройдем всю центральную улицу, после чего перейдем на западную, а закончим экскурсию на восточной.

ВХОД В ХРАМ

Перед самым входом в храм (можно сказать за его территорией) стоит большая каменная стена Чжаоби (照壁 - Zhaobi). На ней написано старое название храма - "Вечная Весна". Стена защищает вход в храм от злых духов, которые по поверьям могут двигаться только по прямой.

Главный вход в Храм Белого Облака находится на юге - это красивые трехарочные ворота Пайлоу (牌楼 - Pailou) с семиуровневой крышей. Они были построены в 1443 году, и в то время назывались Ворота Духов - перед ними даосские монахи наблюдали за звездами и погодой. Со временем ворота потеряли такое значение и стали обычными Пайлоу, три арки которых символизируют Небо, Землю и Воду. На воротах можно прочитать четыре слова : "Дун Тянь Шэн Цзин", что в буквальном переводе означает : "Небесные Пещеры и Красивый Вид". Дун Тянь (洞天) в даосизме означает Обиталище Бессмертных, место, где Истинные Даосские Святые следуют даосским доктринам.

Фото. Каменная стена Чжаоби

Каменная стена Чжаоби

Далее на север от ворот Пайлоу стоят Горные Ворота (山門 - Шаньмэнь - Shanmen - Mountain Gate). Они состоят из трех арок, символизирующих в Даосизме три мира. Считается, что пройдя через эти арки в храм, человек отрешается от этих миров и попадает в Царство Бессмертных. На воротах можно увидеть железную табличку, дарованную императором Инцзуном (Yingzong 英宗), на которой написано : "Храм Белого Облака построен по приказу императора". Вес таблички - 175 килограмм.

Перед этими воротами на постаментах сидят львы-охранники. Слева львица с львенком, а справа - лев с шаром. Там же во дворе можно увидеть Облачные Колонны из белой китайской яшмы. Они разделяют два мира : праведников и простых смертных.

От Горных Ворот мы подойдем к Мосту Приют Ветра (窩風橋 - Вофэнцяо - Wofengqiao - Wind Nest Bridge). Он изогнут дугой, что также помогает защищаться от злых духов. Под мостом висит огромная монета с квадратным отверстием в центре, а в этом отверстии подвешен колокольчик. С ним связана одна интересная традиция : в старые времена (да и в наши то же) жители столицы приходили сюда во время празднования Китайского Нового Года. Они загадывали желание, а чтобы оно сбылось, бросали медной монеткой в заветный колокольчик. Сейчас рядом с мостом стоит киоск, где продаются специальные монетки под старину : 50 штук за 10 юаней.

Фото. Мост Приют Ветра

Мост Приют Ветра

Сам мост был построен в память об Ван Чуняне (王重阳 - Wang Chongyang), основателе даосской секты Полного Совершенства. Однажды этот человек забросил свой дом и отправился в путешествие, в котором на мосту Ганьхэ (甘河桥 - Ganheqiao) встретил Бессмертного. Тот стал учить его, постепенно обратив в Даосизм. По прошествии времени последователи Ван Чуняна построили в Храме Белого Облака мост за Горными Воротами и также назвали его Ганьхэ, уже затем переименованный в Мост Приюта Ветра.

Сам мост построен над углублением, которое и называется Приют Ветра. Говорят, что такое название появилось из желания привлечь ветер с дождевыми облаками, что было необходимо для получения хорошего урожая, так как дождь довольно редок в этих северных районах Китая. Обратите внимание, что под мостом нет воды. Возможная причина - одинаковое звучание иероглифа 甘 (гань) в первоначальном название моста и слова "сухой" (干).

ЗАЛ ЛИН ГУАНЬ

Пройдя по Мосту Приюта Ветра, мы подойдем к Залу Лин Гуань (Лин Гуань Дянь - Ling Guan Deity Hall), который был построен в 1443 году при императоре Инцзуне (Yingzong 英宗) династии Мин в честь святых покровителей Даосизма. В центре зала стоит статуя Ван Лин Гуаня (Wang Ling Guan), а на стенах развешаны портреты четырех маршалов разных периодов китайской истории : Чжао Гун Мин (Zhao Gong Ming), Ма Шэн (Ma Sheng), Вэнь Цюн (Wen Qiong) и Юэ Фэй (Yue Fei).

Фото. Статуя Ван Лина

Статуя Лин Гуаня

Согласно легенде, Лин Гуань, которого раньше звали Ван Шанем (Wang Shan), был богом города в одном из государств времен династии Сун. Однажды Са Шоуцзянь (Sa Shoujian) из Сычуаня посетил Лин Гуаня и случайно сжег его храм. Лин доложил об инциденте Богу Неба, и тот поручил ему расследовать случившиеся. После двенадцати лет поисков Лин Гуань обнаружил, что Са Шоуцзянь не нарушал небесные законы и принял его, как своего ученика. В честь этого справедливый и честный Лин был назначен Небесным Правителем "Законным Богом Справедливости" с обязанностью поддерживать порядок и уменьшать зло на Земле и на Небе.

Статуя Лин Гуаня высотой 120 сантиметров вырезана из дерева во времена династии Мин. У Лин Гуаня красное лицо и три глаза, он одет в золотые одежды, в правой руке держит кнут, а в левой - даосский манускрипт. Он главный святой покровитель в Даосизме, который может изгонять дьяволов как на Небе, так и на Земле. Он также помогает больным победить свои хвори.

Перед Залом Лин Гуань стоят две стелы на черепахах. На одной из них вырезано изречение : "Слава Бога длится вечно".

День рождения этого святого 23 июня по Лунному Календарю.

ЗАЛЫ ЦАЙ ШЭНЬ И САНЬ ГУАНЬ

Обойдя Зал Лин Гуань, обратите внимание на Башню Колокола и Барабанную Башню, стоящие по сторонам. Подобные павильоны являются стандартным элементом любого китайского храма, как, например, Горные Ворота. Но здесь есть один подвох - они "перепутаны" местами - Барабанная Башня на востоке, а Башня Колокола на западе. Объясняется это тем, что при перестройке храма во времена династии Мин его сместили немного вправо, при этом Башню Колокола, которая, как и положено была на востоке храма, решили не сносить, а построить только новую Барабанную Башню. Так они и поменялись местами. Далее мы осмотрим два зала, стоящих друг на против друга.

Зал Богов Богатства

Зал Богов Богатства (Цай Шэнь Дянь - Cai Shen Dian - Wealth Gods Hall) стоит слева. Как ясно из названия, он был построен в честь трех Богов Богатства. В зале вы можете увидеть их статуи : в середине - Бог Богатства Би Цань (Bi Can), слева военный Бог Богатства Чжао Гунмин (Zhao Gongming), а справа еще один военный Бог Богатства Гуань Юй (Guan Yu). Чжао Гунмин командует четырьмя "низшими" богами : Чжаоцай (Zhaocai), Цзиньбао (Jinbao), Наджэнь (Nazhen) и Лиши (Lishi), которые отвечают соответственно за собственность, сокровища, коллекционирование и торговлю. Все эти боги могут помочь в процветании бизнеса, а людям с добрым сердцем быстро заработать деньги. Считается, что они не отказывают на просьбы молящихся, поэтому очень популярны у простых людей.

Фото. Башня Колокола и Зал Цай Шэнь

Башня Колокола и Зал Цай Шэнь

День рождения Би Цаня - 5 января, Чжао Гунмина - 15 марта и Гуань Юя - 24 июня по Лунному Календарю.

Зал Трех Небесных Правителей

Зал Трех Небесных Правителей (Сань Гуань Дянь - San Guan Dian - Three Governers Hall) стоит справа. Он был построен в честь Правителя Неба, который может даровать людям счастье, Правителя Земли, который может избавить людей от их грехов, и Правителя Воды, который способен уберечь людей от бедствий.

Фото. Жертвенник во дворе Зала Нефритового Императора. На заднем плане Барабанная башня и Зал Сань Гуань

Жертвенник во дворе Зала Нефритового Императора. На заднем плане Барабанная башня и Зал Сань Гуань

Дни рождения этих правителей соответственно : Неба - 15 января, Земли - 15 июля и Воды - 15 октября по Лунному Календарю.

ЗАЛ НЕФРИТОВОГО ИМПЕРАТОРА

Перейдем к следующей достопримечательности нашей экскурсии - Залу Нефритового Императора (Юй Хуан - Yu Huang Dian - Jade Emperor Hall), который был построен в 1438 году при императоре Инцзуне (Yingzong 英宗) династии Мин. Слова на табличке этого зала написаны вице-председателем китайского правительства Ли Цзичэнем (Li Jichen) в 1956 году, а занавесы внутри были дарованы императрицей Цыси (Cixi 慈禧). Сам зал построен в честь Нефритового Императора, который является главой всех божеств и руководит над Небесами, Землей и Нижним Миром, а также контролирует все счастья и несчастья.

Фото. Жертвенник во дворе Зала Нефритового Императора

Жертвенник во дворе Зала Нефритового Императора

Пройдя внутрь зала, вы увидите статую верховного правителя - Нефритового Императора. Ее высота 1,8 метра, она была вырезана во времена династии Мин. На голове императора - плоская корона, украшенная двенадцатью нитями жемчужин. Он сидит в императорской робе на троне с резьбой в виде драконов и держит в обеих руках священные таблички. Перед статуей и по бокам вывешены множество длинных флагов с сотней иероглифов Долголетие (寿), от чего они получили название "Флаги Сотни Долголетий". По бокам от Нефритового Императора установлены по шесть бронзовых статуй, сделанных при императоре Ваньли (萬曆 Wanli) династии Мин - четыре даосских мастера и два слуги с каждой стороны. На стенах зала висят восемь картин, написанных во времена династий Мин и Цин - они изображают Лорда Наньдоу (Lord Nandou), Лорда Бэйдоу (Lord Beidou), 36 маршалов и 28 звездных божеств.

День рождения Нефритового Императора - 9 января по Лунному Календарю.

ЗАЛЫ ЯО ВАН И ЦЗЮ КУ

За Залом Нефритового Императора стоят еще два павильона. Слева - Зал Королей Медицины, а справа - Зал Цзю Ку.

Зал Королей Медицины

Зал Королей Медицины (Яо Ван Дянь - Yao Wang Dian - Medicine Kings Hall) возведен в честь трех бессмертных, имеющих прямое отношение к медицине. В центре зала вы можете увидеть статую Короля Медицины Сунь Сымяо (Medicine King Sun Simiao), слева - Медицинского Божества Хуа То (Medicine Deity Hua Tuo) и справа - Медицинского Мудреца Чжан Чжунцзина (Medicine Sage Zhang Zhongjing). В китайской истории они прославленные целители, которые могли помочь тяжело больным людям. Говорят, что они могли даже воскрешать мертвых.

День рождения Сунь Сымяо - 28 апреля, Хуа То - 18 апреля, а Чжан Чжунцзина - 18 января по Лунному Календарю.

Фото. Жертвенник во дворе Зала Древнего Закона. Справа и слева от него стоят залы Цзю Ку и Яо Ван

Жертвенник во дворе Зала Древнего Закона. Справа и слева от него стоят залы Цзю Ку и Яо Ван

Зал Цзю Ку

Зал Цзю Ку (Jiu Ku Dian) посвящен Тай И Цзю Ку Тянь Цзуню (Tai Yi Jiu Ku Tian Zun) - Небесному Владыке-Спасителю, который правит над всеми божествами в Даосском государстве Нижнего Мира. Он восседает на девятиголовом льве, в левой руке у него сосуд со сладкой росой, а в правой - нефритовый меч. Обладая добрым сердцем, он сохраняет души умерших, избавляет людей от их грехов и помогает душам увидеть свет и получить реинкарнацию.

Его день рождения - 11 ноября по Лунному Календарю.

ЗАЛ ДРЕВНЕГО ЗАКОНА

Зал Древнего Закона (Лао Лу Тан - Lao Lu Tang - Ancient Law Hall) изначально был построен при правлении императора Толэя (Tuolei 拖雷) династии Юань в 1228 году и назывался Зал Семи Истинных Святых (Seven True Saints Hall). Это самое большое по площади здание в Храме Белого Облака. Оно построено в честь семи бессмертных даосской секты Полного Совершенства, учеников Ван Чуняна. Их статуи стоят внутри зала : в середине Цю Чуцзи (Qiu Chuji). На восточной стороне находятся Лю Чусюань (Liu Chuxuan), Тань Чудуань (Tan Chuduan) и Ма Даньян (Ma Danyang), а на западной - Ван Чуи (Wang Chuyi), Хао Датун (Hao Datong) и Сунь Буэр (Sun Bu'er).

Интересно отметить, что после династии Тан императоры часто жаловали титул "Истинного Святого" ярким талантам и прославленным даосским монахам. Этот титул по рангу был ниже "бессмертного" (神 shen), но выше "небесной сущности" (仙 - xian). Так, например, Цю Чуцзи получил титул Истинного Святого от императора Тайцзу (太祖 - Taizu) династии Юань - Чингисхана.

Фото. Зал Древнего Закона

Зал Древнего Закона

С самого начала в этом зале проводились церемонии посвящения, и старшие монахи обучали молодых даосским законам. Поэтому позже этот зал был переименован в Зал Древнего Закона. Сейчас это место, где монахи ежедневно читают священные книги, молятся и исполняют религиозные ритуалы.

ЗАЛ ЦЮ ЦЗУ

Выше Зала Древнего Закона стоит Зал Цю Цзу (Qiu Zu Dian). Он был построен в 1228 году при династии Юань и в то время назывался Чу Шунь Тан (Chu Shun Tang). Его возвели в честь Истинного Святого Цю Чанчуня (Qiu Changchun), который умер в Храме Белого Облака в 1227 году. В зале установлена его скульптура, а панно на стенах рассказывают историю Святого Цю, когда он шел на встречу с императором Чингисханом. После этой встречи он получил несколько приглашений.

Фото. Зал Цю Цзу

Зал Цю Цзу

Цю Чанчунь, которого также звали Цю Чуцзи (Qiu Chuji), является отцом-основателем под-секты Ворота Дракона секты Полного Совершенства. Поэтому его называли Прародителем Цю (Цю Цзу - Qiu Zu - Ancestor Qiu).

В Зале Цю Цзу стоит огромная чаша для сбора пожертвований, сделанная из капа дерева - Чаша Ин (Ying Bowl). Ее храму подарил император Цяньлун (Qianlong 乾隆) династии Цин. Говорят, что если бы монахи Храма Белого Облака испытывали острую нужду, они могли принести эту чашу во дворец, и ее должны были заполнить всем необходимым. После смерти Цю Чанчуня его физическое тело было похоронено под этой чашей, в которую верующие и сейчас жертвуют деньги.

День рождения Цю Чанчуня 19 января по Лунному Календарю.

ЗАЛЫ СЫ ЮЙ И САНЬ ЦИН

Напротив Зала Цю Цзу стоят Зал Четырех Небесных Правителей (с южной стороны) и Зал Трех Чистейших (с северной), хотя, фактически, это один зал, так как оба они находятся под одной крышей.

Зал Четырех Небесных Правителей

Зал Четырех Небесных Правителей (Сыюй Дянь - Si Yu Dian - Four Heavenly Ministers Hall) был построен в 1428 году при правлении императора Сюаньцзуна (宣宗 Xuanzong) династии Мин. Этот зал был возведен в честь четырех небесных правителей, которые являются премьер-министрами Нефритового Императора. Вот их имена : небесный правитель Чжунтянь Цзывэй Бэйцзи (Zhongtian Ziwei Beiji) - он стоял над Солнцем, Луной, звездами и климатом, небесный правитель Наньцзи Чаншэн (Nanji Changsheng) контролирует людские несчастья, удачи и продолжительность жизни, небесный правитель Гоучэнь Шангун Тяньхуан (Gouchen Shanggong Tianhuang) управляет военными делами как на небе, так и на земле, а небесный правитель Чэнтянь Сяофа Хоуту Хуандици (Chengtian Xiaofa Houtu Huangdiqi) отвечает за горы, реки и рождение всех созданий на Земле.

Фото. Фигурки бестий на крыше зала

Фигурки бестий на крыше зала

Зал Трех Чистейших

Зал Трех Чистейших (Сань Цин Дянь - San Qing Dian - Three Pure Ones Hall) построен в честь трех высших божеств Даосизма. Их статуи стоят в зале. В середине - Юйцин Юаньши Тяньцзунь (Yuqing Yuanshi Tianzun), слева - Шанцин Линбао Тяньцзунь (Shangqing Lingbao Tianzun) и справа - Тайцин Таодэ Тяньцзунь (Taiqing Taode Tianzun). Они - воплощение Дао, которое представляет три фазы формирования Вселенной.

День рождения Юаньши Тяньцзуня - день зимнего солнцестояния, день рождения Линбао Тяньцзуня - летнее солнцестояние и день рождения Таодэ Тяньцзуня - 15 февраля по Лунному Календарю.

ЗАЛЫ БА СЯНЬ И ЛУ ЦЗУ

Теперь вернемся к южному входу в Зал Цю Цзу и повернем на западную улицу Храма Белого Облака. Первое, что встретит вас во внутреннем дворе, будет Бронзовый Мул. Считается, что он способен исцелить от всех болезней, стоит лишь потереть то же место на теле животного, что беспокоит и вас. От Бронзового Мула пройдем через небольшие ворота в стене к двум залам, которые образуют закрытый двор : Зал Восьми Бессмертных (южный) и Зал Лу Цзу (северный).

Зал Восьми Бессмертных

Зал Восьми Бессмертных (Ба Сянь Дянь - Ba Xian Dian - Eight Immortals Hall) был построен в 1808 году при правлении императора Цзяцина (嘉慶 Jiaqing) династии Цин. Этот зал посвящен восьми святым даосского пантеона, их статуи можно увидеть в зале. Назовем их :

  1. Лу Дунбинь (Lu Dongbin) - даосский патриарх, покровитель литературы и парикмахеров. Изображается с магическим мечем.
  2. Чжун Лицюань (Zhong Liquan) - покровитель солдат. Изображается с опахалом и является обладателем эликсира бессмертия.
  3. Чжан Голао (Zhang Guolao) - является волшебником, покровитель стариков. Его рисуют с бамбуковым барабаном и мулом.
  4. Цао Гоцзю (Cao Guojiu) - покровитель актеров и мимов. Изображается с кастаньетами и с нефритовой дощечкой, дающей право входить в императорский двор.
  5. Ли Тегуай (Li Tieguai) - врач и учёный, защитник больных, покровитель магов и астрологов. Его рисуют с волшебной тыквой-горлянкой и железной клюкой.
  6. Хань Сянцзы (Han Xiangzi) - покровитель музыкантов. Играет на флейте.
  7. Лань Цайхэ (Lan Caihe) - покровитель торговцев цветами и садовников. Изображается как женщина или как мужчина с корзиной цветов.
  8. Хэ Сянгу (He Xiangu) - покровительница домохозяек. Женщина с цветком лотоса или корзиной цветов и с флейтой из персикового дерева.

Фото. Бронзовый Мул

Бронзовый Мул

Они представляют бедность и богатство, красоту и уродство, старость и молодость, мужчин и женщин - всех людей, что доказывает, что любой имеет возможность стать Бессмертным.

Зал Лу Цзу

Пройдя через зал Ба Сянь, вы окажитесь во дворе, на другой стороне которого стоит Зал Лу Цзу (Lu Zu Deity Hall), построенный в 1887 году при императоре Гуансюе (Guangxu 光緒) династии Цин. Этот зал возвели в честь Лу Цзу - самого популярного божества из Восьми Бессмертных. В народе он больше известен под именем Лу Дунбинь.

Фото. Дворик между залами Ба Сянь и Лу Цзу

Дворик между залами Ба Сянь и Лу Цзу

После овладения премудростями Даосизма и посвящения в бессмертные Лу Дунбинь странствовал по свету и с помощью меча спасал все живущие создания, помогал добрым людям и наказывал плохих, бился со злыми духами. Он никогда не отказывает на просьбы молящихся.

Его день рожденья - 14 апреля по Лунному Календарю. В 2008 году вышел фильм Запретное Царство, где в роли Лу Дунбиня снялся Джеки Чан.

ЗАЛЫ ЮАНЬ ЦЗЮНЬ И ВЭНЬ ЧАН

Вернемся к началу западной улицы и пройдем по ней на север к двум залам, которые стоят друг на против друга : к Залу Женских Божеств (южный) и залу покровителей школьников и студентов Вэнь Чану (северный).

Зал Женских Божеств

Зал Женских Божеств (Юань Цзюнь Дянь - Yuan Jun Dian - Goddesses Hall) был построен в 1756 году при императоре Цяньлуне (乾隆 Qianlong) династии Цин. Еще одно название этого павильона - Зал Потомства.

Фото. Зал Юань Цзюнь

Зал Юань Цзюнь

Войдя внутрь зала, вы увидите несколько статуй. В центре - Богиня Бися Юаньцзюнь (Goddess Bixia Yuanjun), которая помогает встретиться влюбленным и приносит в семью мир и гармонию. Слева от нее Сунцзы (Songzi) и Цуйшэнь (Cuishen), справа - Яньгуан (Yanguang) и Тяньхуа (Tianhua). Богиня Сунцзы приносит детей людям, а Цуйшэнь помогает женщинам при родах. Богиня Яньгуан помогает в лечении глазных болезней, а Тяньхуа бережет от оспы. Благодаря своим способностям эти богини очень популярны среди простых людей.

День рождения Богини Бися Юаньцзюнь - 18 апреля по Лунному Календарю.

Зал Вэнь Чан

Зал Вэнь Чан (Вэнь Чан Дянь - Wen Chang Dian) построен в честь небесного правителя Вэнь Чана. Его статуя установлена в центре зала. По бокам от него стоят статуи Конфуция (Confucius) и Чжуси (Zhuxi), а также статуи небесных слуг. Один из богов - Куйсин (Kuixing) стоит за пределами зала на входе. Эти боги защищают школьников и студентов, даруют людям ум и сообразительность, а также могут помочь в прохождении экзаменов и тестов. Последняя способность очень популярна среди учеников и студентов, о чем говорит натертый до блеска живот бога Куйсина.

Фото. Статуя Бога Куйсин за пределами зала Вэнь Чан

Статуя Бога Куйсин за пределами зала Вэнь Чан

Бронзовые статуи этих богов были отлиты при правлении императора Ваньли (Wanli 萬曆) династии Мин. День рождения небесного правителя Вэнь Чана - 3 февраля по Лунному Календарю.

ЗАЛ ЮАНЬ ЧЭНЬ

Последний зал западной улицы - Зал Юань Чэнь (Юань Чэнь Дянь - Yuan Chen Dian). Он был построен в 1190 году при правлении императора Чжанцзуна (Zhangzong 章宗) династии Цзинь. Его возвели в честь Богини Доу Му (Dou Mu) и шестидесяти Тайсуй - божеств каждого года китайского лунного календаря. Богиня Доу Му отвечает за все звезды в небе и жизнь людей на Земле. Она может уберечь людей от несчастий и продлить их жизнь. День рождения Богини Доу Му - 9 сентября по Лунному Календарю.

Фото. В киоске рядом с залом можно найти своего покровителя

В киоске рядом с залом можно найти своего покровителя

Тайсуй - это покровитель человека в течении всей его жизни. Начиная с династии Ся, люди считали года, месяцы и дни, объединяя каждую из десяти Небесных Семей (Heavenly Stems) с двенадцатью Земными Родами (Earthly Branches) в регулярном порядке, что формировало цикл из шестидесяти лет. Поэтому существует 60 божеств для каждого из 60 годов лунного календаря. У каждого человека есть свой покровитель - божество того года, в котором он родился.

В зале Юань Чэнь выставлены портреты всех божеств 60-летнего цикла китайского лунного календаря. Вы можете преподнести вашему покровителю несколько монет или благовонные палочки, и тогда в течении всего года вам будет сопутствовать удача. Если вы затрудняетесь отыскать вашего покровителя, то в киоске рядом с входом в зал висит целая схема.

Фото. Стена с фигурами животных китайского гороскопа

Стена с фигурами животных китайского гороскопа

Во дворе зала Юань Чэнь есть стена, на которой из белой яшмы вырезаны животные китайского гороскопа. Вы можете найти свой знак и потереть на удачу.

ЗАЛЫ ЧЖЭНЬ У И ЛЭЙ ЦЗУ

После обхода западной улицы Храма Белого Облака перейдем на восточную улицу. Для этого проследуем на север в Сад Сяопэнлай (Задний Сад), от куда попадем в восточную часть храма. Как только вы окажитесь на восточной улице, вы войдете во двор. На юге двора стоит Зал Чжэнь У, а на севере - Зал Лэй Цзу.

Зал Небесного Короля Чжэнь У

Зал Чжэнь У (Zhenwu Celestial Lord Hall) построен в честь Небесного Короля Чжэнь У, который был принцем Королевства Цзин Лэ (Jing Le Kingdom). Не смотря на высокое положение, по мере взросления он все сильнее чувствовал страдания и боль простых людей, и однажды решил покинуть свой пост, удалившись на Гору Удан (Wudang) для постижения Дао. Так он стал Небесным Королем, помогая Нефритовому Императору править над северной частью Небес.

Фото. Жертвенник во дворе между залами Чжэнь У и Лэй Цзу

Жертвенник во дворе между залами Чжэнь У и Лэй Цзу

Чжэнь У помогает добрым людям и может смягчить несчастья, выпадающие на долю живущих на Земле. Однако в его функции входит и наказание провинившихся. Кроме самого Небесного Короля в этом зале стоят еще две статуи Небесных Генералов : Тяньпэна (Tianpeng) и Тянью (Tianyou). Они были отлиты во времена династии Мин.

День рождения Чжэнь У - 3 марта по Лунному Календарю.

Зал Лэй Цзу

Зал Лэй Цзу (Lei Zu Dian) был построен в 1438 году при правлении императора Инцзуна (Yingzong 英宗) династии Мин. Его возвели в честь Лэй Цзу - Прародителя Грозы (Ancestor of Thunder), а также Бога Ветра, Бога Дождя, Бога Грома и Бога Молнии.

Лэй Цзу - глава Ведомства Грозы, которое контролирует жизнь и смерть всех живых созданий и наблюдает за Небесами, Землей и Нижним Миром.

День рождения Лэй Цзу - 24 июня по Лунному Календарю.

ЗАЛЫ САНЬ СИН И ЦЫ ХАН

Далее к югу стоят два зала : Зал Трех Звездных Божеств и Зал Цы Хан.

Зал Трех Звездных Божеств

Зал Трех Звездных Божеств (Сань Син Дянь - San Xing Dian - Three Star Deities Hall) построен в честь трех божеств, чьи скульптуры вы можете увидеть в зале. В центре - Фу Син (Fu Xing) - Звезда Благоприятствования (Star of Auspiciousness). Она благословляет семьи на счастье и гармонию. В западной части зала стоит Лу Син (Lu Xing) - Звезда Социального Положения (Star of Official Rank). Она помогает людям найти работу и получить продвижение по службе. И на восточной стороне зала стоит Шоу Син (Shou Xing) - Звезда Долголетия (Star of Longevity), которая способствует здоровой и долгой жизни людей.

Фото. Двор между залами Сань Син и Цы Хан

Двор между залами Сань Син и Цы Хан

Зал Цы Хан

Зал Цы Хан (Ci Hang Dian) построен в честь Цыхан Пуду Юаньтун Цзыцзай Тяньцзунь (Cihang Pudu Yuantong Zizai Tianzun), что означает Богиня Доброго Корабля (Goddess of the Benevolent Ship). В Буддизме ее называют Бодхисаттва Гуаньинь (Guanyin Bodhisattva). Ее божественная сила безгранична, поэтому она может помочь всем бедным на Земле и никогда не отказывает на просьбы молящихся.

Ее день рождения - 19 февраля по Лунному Календарю.

Три счастливые обезьянки

На этом экскурсия по Храму Белого Облака закончена. Но рассказывая о храме, нельзя не упомянуть об одном обычае, связанном с ним. В старину о непорядочном человеке говорили : "Он и трех обезьян не увидит". Так вот на территории храма среди узоров и декора спрятаны три обезьянки, вырезанные из камня. Считается, что только праведный человек может отыскать их, а найдя, потереть на счастье. Автор сайта смог найти только двух :(

Фото. Ложная обезьянка

Ложная обезьянка

Строки выше о трех обезьянках были написаны в 2008 году. В 2012 году автор, будучи проездом через Пекин, все таки решил "добить" всех трех обезьян. И оказалось, что в 2008 году я нашел не двух, а всего лишь одну обезьянку. Та, что приведена на фотографии выше, к тем трем не относится - это уже новодел. Но зато я нашел остальных, хотя не понятно, зачтется ли мне эта находка (в смысле прибавки здоровья, денег, любви и всеобщего счастья), если я этих ушлых мартышек нашел только со второго раза?

Ну да ладно. Ниже приведены фото вех трех "истинных" обезьянок. Пусть читатели сайта не обижаются на меня, но я намеренно снял их крупным планом, а в EXIF фоток не стал заливать GPS-координаты - найдите их сами. От себя маленькая подсказка : не ищите самих обезьянок, ищите потемнения на каменных узорах храма от людских ладоней.

Фото. Три счастливые обезьянки

Три счастливые обезьянки

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84 :

  1. Станция метро "Nanlishilu" 1-ой линии - 39°54,371'N, 116°20,710'E
  2. Храм Белого Облака - 39°53,891'N, 116°20,264'E
  3. Храм Тяньнин (Tianning Temple) - 39°53,582'N, 116°20,389'E