Городские Автобусы

Фото. Городской автобус

ГОРОДСКИЕ АВТОБУСЫ

Первые общественные автобусы в Пекине появились в начале 20-го века. Сейчас же в городе огромная транспортная система, которая включает в себя автобусы и троллейбусы различных типов, перемещающихся по множеству направлений. В Пекине существует сквозная нумерация маршрутов независимо от того, автобусный он или троллейбусный, поэтому все, что рассказано ниже, относится к этим обоим видам городского транспорта.

В городе есть городские автобусы (номера с 1 по 122), ночные автобусы (номера с 201 по 212), пригородные автобусы (номера с 300 по 949), автобусы с кондиционерами (номера начинаются с 8), двухэтажные автобусы (начинаются с иероглифа '特' - по китайски "специальный") и туристические автобусы, которые перемещаются по специальным линиям и охватывают многие достопримечательности.

СТОИМОСТЬ БИЛЕТОВ

Оплата проезда может быть разовая или за расстояние. Об этом можно узнать по надписям около входных дверей, например "Single Ticket 1.0 RMB" или "Distance Fare, Price from RMB 1.00". Оплатить проезд можно деньгами кондуктору или магнитной картой IC-картой "Икатун (Yikatong)" (一卡通). Для использования IC-карты в автобусах есть считывающее устройство. Вам нужно приложить проездной к этому устройству при входе. Если плата в автобусе взимается за расстояние, то нужно приложить проездной к устройству при выходе второй раз.

Фото. Надписи о стоимости проезда у входных дверей

Надписи о стоимости проезда у входных дверей

Перемещение на автобусе по Пекину относительно дешево. Плата определяется в зависимости от типа автобуса и пройденного расстояния. Сколько платить вы можете определить из нижеприведенной таблицы. Фиксированная плата для автобусов обычно составляет 1 юань. Далее цена может возрастать в зависимости от расстояния.

Категория автобуса Номер автобуса Стоимость билета и способ оплаты
Городской автобус, троллейбус, ночной автобус No.1 - No.212Ye (212夜) 1 юань за весь путь
Городской автобус No.300 - No.526 Фиксированная плата плюс плата за расстояние. Первые 12 километров 1 юань, далее плюсуется 0,5 юаней за каждые 5 километров
Общественный автобус в жилых районах No.601 - No.699
Городской общественный No.701 - No.758 Фиксированная плата плюс плата за расстояние. Первые 12 километров 1 юань, далее плюсуется 0,5 юаней за каждые 5 километров
Общественный автобус No.800 - No.858
Общественный автобус дальнего следования с кондиционером No.909 - No.996 Фиксированная плата плюс плата за расстояние. Первые 10 километров 2 юаня, далее плюсуется 1 юань за каждые 5 километров
Общественный автобус дальнего следования без кондиционера Фиксированная плата плюс плата за расстояние. Первые 10 километров 1 юань, далее плюсуется 1 юань за каждые 10 километров
Автобус Юнтун (Yuntong) - ходит за пределами центра города Название начинается с '运通' Фиксированная плата плюс плата за расстояние. Первые 12 километров 1 юань, далее плюсуется 0,5 юань за каждые 5 километров
Двухэтажный автобус Название начинается с '特'
Туристические автобусы - Цена разнится в зависимости от маршрута
Скоростные автобусы на выделенных полосах движениях Название начинается с '快速公交' Цена проезда 1 юань

Обратите внимание :

  • Пользуясь IC-картой, вы можете сэкономить до 60% на 586 маршрутах (включая маршруты, номера которых начинаются с "9" и "运通"), а студенты до 80%. На некоторых автобусах, которые принимают эти карты вы можете потратить всего 0,4 юаня за весь путь даже если автобус с кондиционером. На специальных автобусных линиях (专线), на пример Huangxiang Zhuanxian (黄向专线) скидка по картам 20%. Если вы платите за автобус наличными, то скидок не предусмотрено.
    Фото. Сканер для считывания стоимости проезда с IC-карты Yikatong

    Сканер для считывания стоимости проезда с IC-карты Yikatong"

  • Вы можете добавлять деньги на карту суммами, кратными 10 юаней. Минимальное количество денег для добавления - 10 юаней, максимальное - 500 юаней с лимитом 1000 юаней. Стоимость IC-карты составляет 20 юаней, плюс деньги за проезд.
  • Купить IC-карту можно на станциях метро, пополнить баланс там же. Процесс описан здесь.
  • Если ваш багаж занимает площадь одного пассажира, вы должны взять еще один билет.
  • В некоторых автобусах в Пекине у вас могут проверить билет на выходе из автобуса, поэтому сохраняйте его в течении всей поездки.

СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ АВТОБУСАМИ

  • Внимательно проверяйте номер автобуса и маршрут. Так как многие места в Пекине имеют одинаковые названия и это может ввести вас в заблуждение.
  • Рядом с дверьми автобуса есть стрелки, которые показывают через какие двери можно заходить, а через какие выходить.

    Фото. Пекинские автобусы

    Пекинские автобусы

  • Если в автобусе есть кондуктор и электронная система объявления остановок, то остановка сперва будет объявлена электроникой, а затем повторена кондуктором. В автобусах с системой самообслуживания остановки сперва объявляются электроникой, а затем повторяются водителем.
    В некоторых автобусах, чьи маршруты идут по улице Chang'an Jie или по местам, где много иностранцев, названия остановок объявляются на китайском и английском. Заранее говорите кондуктору и соседним пассажирам, что вы собираетесь скоро выйти - это поможет пробраться к двери на выход в толпе.
  • Названия автобусных остановок написаны по китайски и мало водителей или кондукторов, которые знают эти названия по английски. Поэтому если вы собираетесь ехать на автобусе, запишите название места назначения по китайски и покажите водителю или кондуктору, если вы не умеете говорить по китайски.
  • На знаках автобусных остановках вы можете прочитать номер автобуса, начальную и конечную остановку данного маршрута, время первого и последнего рейса и названия остановок всего маршрута.

    Фото. Знаки на автобусных остановках

    Знаки на автобусных остановках

    Время первого и последнего рейса обозначены соответственно иероглифами : 首班 и 末班. Названия остановок написаны вертикально под номером соответствующего маршрута. Так же под названиями остановок можно увидеть длинную стрелку, которая показывает направление движения автобуса. Иногда на знаках автобусных остановок можно увидеть стоимость проезда.
  • Если расстояние, на которое вы едите достаточно длинное, то я рекомендую сперва воспользоваться метро, а затем уже ехать на автобусе.
  • В книжных магазинах можно купить карты Пекина со всеми маршрутами автобусов. Если вам трудно разобраться с такой картой (часто маршруты перекрываются), то обратитесь к кондуктору за помощью.
  • Воровство в автобусах - довольно большая проблема. Держите ваши деньги, документы и мобильные телефоны в безопасном месте, особенно когда выходите и заходите в автобус.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

Самую последнюю информацию о маршрутах автобусах в Пекине вы можете узнать на сайте www.bjbus.com/home/index.php. По этой ссылке откроется китайская версия сайта, но там же есть переход и на английский язык. На этом сайте имеется неплохая поисковая система по маршрутам (номерам маршрутов и названиям остановок), а результаты поиска выводятся на карте. Но помните, что на китайской версии сайта результаты поиска (названия остановок) будут на китайском языке, а на английской соответственно - на английском.