Правила пользования билетным автоматом

ПОКУПКА ОДНОРАЗОВОГО БИЛЕТА

1. Найдите билетный автомат на станции.

2. Если нужно, перейдите на английский язык.

3. Затем нажмите кнопку той линии метро, по которой вы поедете (если будут пересадки, то указываете последнюю линию в вашем маршруте). Для справки на карте метро на экране ваше положение указано значком с надписью "Вы находитесь здесь" (You are here).

4. Далее выбираете конечную станцию вашего пути.

5. Появится окно с суммой, которую необходимо заплатить. При необходимости, выберите количество билетов (Select Quantity of Tickets).

6. Бросьте нужное количество монет (coins) в щель или вставьте купюру (bank notes) в приемник. Какие купюры принимает автомат написано рядом с приемником. Автомат может не принимать некоторые виды купюр, а так же старые и жеванные банкноты.

7. На экране появится отчет : сколько нужно платить и сколько денег внесено. Если все нормально, то нажмите кнопку OK.

8. Заберите свой билет и сдачу.

ПОПОЛНЕНИЕ ПРОЕЗДНОГО БИЛЕТА

1. Найдите билетный автомат на станции.

2. Перейдите на английский язык, если нужно.

3. Затем нажмите кнопку "Recharge" (Пополнить) - эта кнопка рядом с кнопкой смены языка.

4. Вставьте проездной в специальный разъем "IC CARD"

5. На экране появится баланс вашего проездного и предложение вставить купюру в приемник.

6. Вставьте купюру в приемник. Вы можете добавлять деньги на карту суммами, кратными 10 юаней. Минимальное количество для добавления - 10 юаней, максимальное - 500 юаней с лимитом 1000 юаней.

7. Затем после проверки информации в новом окне нажмите кнопку "Пополнить без чека" (Recharge without Receipt) или "Пополнить с чеком" (Recharge with Receipt).

8. Заберите проездной из приемника