Пекин торговый

Фото. Рынок Паньцзяюань

В общем и целом все торговые места в Пекине можно поделить на четыре категории. Во-первых, это торговые центры, торгующие товарами самых известных фирм-производителей. Такие торговые центры легко найти на улице Ванфуцзин или на Сидане. Как правило туристы такие магазины обходят стороной, ведь большинство людей думают, что китайские товары самые дешевые, а уж в самом Китае их будут отдавать чуть ли не даром - Ванфуцзин и Сидань явно не впишутся в эту концепцию. Вторая категория торговых районов - места, где продаются качественные фабричные китайские товары и добротные подделки по приемлемым ценам. Прежде всего это Шелковый Рынок, Жемчужный Рынок, Ябаолу и другие. Если на Ванфуцзин туристы ходят больше смотреть, то на эти рынки приходят покупать.

Третья категория рынков - это не только места для торговли, но и туристические места. Как правило здесь торгуют сувенирами, художественной мелочью, антиквариатом или поделками под старину. Даже если вы ничего не купите, все равно впечатлений получите массу. К таким местам можно отнести Рынок Паньцзяюань, улицу Люличан и Дачжалань. И наконец, четвертая категория - это специализированные сувенирные магазины. Это многочисленные фабрики : нефритовые, жемчужные, перегородчатой эмали и т.п. Хотя на самом деле это всего лишь магазины с небольшим историческим уголком.

Фото. Фабрики Перегородчатой Эмали

Магазин Фабрики Перегородчатой Эмали

Естественно, перед вами может встать вопрос : как же успеть обойти все эти места. А не надо обходить все. На Ванфуцзин или Сидань можно пойти вечером, после окончания экскурсий. Шелковый Рынок, Жемчужный Рынок и тому подобные торговые центры мало чем отличаются друг от друга, поэтому можно посетить только один, который ближе к вашей гостинице или лежит на пути экскурсий. Из антикварных рынков прежде всего хочется отметить Рынок Паньцзяюань. Если во время пребывания в Пекине вы захватите субботу или воскресенье, то обязательно съездейте на этот рынок. В остальные дни альтернативой ему могут стать улица Люличан или улица Яньтай. Ну а сувенирные отделы и лавки есть во всех торговых центрах и супермаркетах.

Далее идет описание некоторых торговых районов, которые посещал автор сайта. Сразу скажу, что описание улицы Ванфуцзин изложено на отдельной страничке этого сайта. Начну с так называемых антикварных рынков, так как они наиболее интересны с туристической точки зрения.

РЫНОК ПАНЬЦЗЯЮАНЬ

Рынок Паньцзяюань (Panjiayuan Antique Market) находится на западе Пекина (3,5 километра к западу от Храма Неба) на развязке Panjiayuan Qiao (Мост Паньцзяюань) улиц Dongsanhuan Nanlu (третье кольцо) и Panjiayuan Lu района Чаоян (Chaoyang). Рынок занимает площадь 48,500 квадратных метра, из которых 26,000 - отведены под торговые ряды. Рынок главным образом имеет дело с антиквариатом и поделками под старину, ручной работой, коллекциями, декоративными изделиями.

Фото. Рынок Паньцзяюань

Рынок Паньцзяюань

Годовой оборот рынка - несколько сотен миллионов юаней. На этом рынке более 4,000 магазинов, в которых работают около 10,000 продавцов. Причем 60 процентов из них - приезжие из 28 провинций, городов и автономных регионов. Здесь представлены более дюжины национальностей, включая уйгуров, монголов и корейцев.

Рынок Паньцзяюань также известен под названиями Грязный Рынок или Воскресный Рынок. В переводе Паньцзяюань означает Сад семьи Пань. Этот торговый район стал спонтанно зарождаться здесь в 1992 году. Так как торговля антиквариатом и ручными поделками росла, то к 2002 году он стал большим антикварным рынком. Многие китайские коллекционеры антиквариата считают, что начали свою карьеру на Паньцзяюане. Посещение этого рынка стало важной частью экскурсий по Пекину как посещение Великой Стены или Летнего Дворца.

Фото. Рынок Паньцзяюань

Рынок Паньцзяюань

Паньцзяюань - один из самых привлекательных антикварных рынков в стране. По выходным количество людей возрастает до 60,000-70,000, включая большое число иностранцев. Многие важные иностранные политики, такие как Хилари Клинтон (Hilary Clinton), греческий премьер-министр Costas Simitis, президент Шри-Ланки Chandrika Kumaratunga и тайская принцесса Sirindhorn, посещали этот рынок и делали здесь покупки.

Этот рынок отличается большим разнообразием. Здесь продаются украшения в древнем стиле, традиционные канцелярские товары, старые книги, рисунки, каллиграфия, агат, нефрит, фарфор, китайские и иностранные монеты, изделия из бамбука, дерева, резьба по кости, фигурки для театра теней, предметы буддистского культа, национальные костюмы и предметы времен Культурной Революции. На рынке можно найти настоящие раритеты и антиквариат, но лучше такого рода покупки делать вместе со специалистом, так как уровень подделок очень высокий. Ну а для приобретения диковинных сувениров в китайском стиле лучшего места не найти.

Фото. Рынок Паньцзяюань

Рынок Паньцзяюань

По субботам и воскресеньям на рынок приезжают ремесленники и торговцы из соседних провинций. И тогда здесь можно найти бутылочки для табака из Хэншуя (Hengshui), новогодние рисунки из Янлюцина (Yangliuqing), вышивку из Цзянсу (Jiangsu), деревянную резьбу из Дуняна (Dongyang), каменную резьбу из Цюйяна (Quyang), принадлежности для театра теней из Шаньдуна (Shandong), фарфор и орнаменты из хрусталя из Цзянси (Jiangxi), бронзовые изделия из Шааньси (Shaanxi), костюмы из Юньнаня (Yunnan), тибетские буддистские вещи, изделия из белого нефрита из Синьцзяна (Xinjiang) и керамику Цзяочжи (Jiaozhi) из Тайваня. Все эти вещи собираются на этом рынке прежде чем разойтись по всему миру.

В 2004 году на церемонии "Лучшие десять коллекций в Китае" (Annual Top Ten Lists of Collection in China) Рынок Паньцзяюань попал в этот рейтинг.

Адрес:
No.18, Huawei Li (华威里), Panjiayuan Lu (潘家园路), Chaoyang District, Beijing
Телефон:
+86-10-6775-2405
Время работы:
Понедельник - пятница 08:30 - 18:00
Суббота, воскресенье 04:30 - 18:00
Как добраться:
1. метро : линия 10 - станция Panjiayuan
2. автобусы: 28, 运通107, 214, 368, 627, 638, 802, 938专, 974, 976, 976区 до остановки Panjiayuan Qiao (潘家园桥)
3. автобусы : 34, 674, 802 до остановки Panjiayuan Qiaoxi (潘家园桥西)
4. автобусы : 特8外, 特8内, 214, 300内, 300外, 300快内, 300快外, 368, 954, 957快2, 998 до остановки Panjiayuan Qiaobei (潘家园桥北)

УЛИЦА ЛЮЛИЧАН

Улица Люличан (Liulichang Cultural Street) в длину около 1000 метров. Она расположена в километре к юго-западу от Площади Тяньаньмэнь. Место, где расположена улица во времена династий Ляо и Цзинь называлось деревня Хайван (Haiwang). Во времена династии Yuan (1271-1368), когда Пекин стал столицей, в городе были построены 4 больших печи для обжига. Одна из них - Официальная Печь (官窑 - Гуань Яо - Guan Yao) - для производства керамической плитки для императорских дворцов была расположена здесь. Она действовала с 13 по 17 столетие в периоды династий Юань и Мин.

Фото. Улица Люличан

Улица Люличан

Во время династии Мин (1368-1644) эта печь была увеличена и получила название Лиуличан - Фабрика по производству керамических изделий (Glazed Ware Factory). Хотя при правлении императора Цяньлуна (Qianlong 乾隆) династи Цин фабрика была перенесена от сюда в район Мэньтоугоу, прежнее название продолжало употребляться для обозначения этого места.

Во время правления императоров Канси (Kangxi 康熙) и Цяньлуна династии Цин Лиуличан получила широкую известность как "Культурная Улица". Здесь собирались ученые, художники и каллиграфы. Особенно много людей было при проведении императорских экзаменов. Поэтому торговцы начали открывать здесь магазины по продаже книг, антиквариата, каллиграфии и живописи, а также четырех сокровищ учености : кисти, бумаги, чернильниц и чернил - вечных спутников образованного человека.

В прошлые времена ученые из провинций могли купить литературу, в которой они нуждались, только здесь, поэтому улица стала культурным центром не только Пекина, но и Китая. В 1773 году император Цяньлун решил собрать Императорскую Коллекцию Четырех (Imperial Collection of Four). C этого времени улица стала еще более процветающей.

Фото. Улица Люличан

Улица Люличан

Сейчас эта старинная улица продолжает нести звание "Культурной Улицы". Все магазины здесь наделены древним архитектурным стилем. Здесь продают предметы для живописи и каллиграфии, а так же старые книги, рисунки, антиквариат и другие традиционные китайские работы. Самым известным магазином на этой улицы является Художественная Галерея Жунбаочжай (Rongbaozhai Art Gallery 荣宝斋), которая существует здесь с 1672 года.

Здесь расположено много старых магазинов, например : Вэнькуйтан (Wenkuitang), стоящий на западной части улицы Люличан. Этот магазин был основан Ван Юньдуанем (Wang Yunduan) из района Шулу (Shulu) провинции Хэбэй (Hebei) в 1881 году при правлении императора Гуансюя (Guangxu 光緒). Это был самый большой магазин подержанных книг в Пекине конца династии Цин. Он продавал не только книги, но и пластины с резьбой для печати книг. Сейчас он продает предметы для рисования и каллиграфии, рисунки и орнаменты. Адрес магазина : No.34, Liulichang Xijie, телефон : +86-10-6302-0834.

Другой пример - Пекинский Художественный Магазин Цинмигэ (Qingmige). Этот магазин один из старейших фирменных магазинов на улице Люличан. Свое название Цинмигэ он берет от частной библиотеки Ни Цзань (Ni Zan) династии Юань, где хранились тысячи книг. Хотя владельцы этой библиотеки менялись много раз, свое название она сохранила. Так что магазин имеет историю более чем 650 лет. адрес магазина : No.52, Liulichang Xijie, телефон : +86-10-6301-7697.

Фото. Улица Люличан

Улица Люличан

Пекинский Художественный Магазин. Этот магазин раньше был известен как Пекинская Компания Изящных Искусств (Beijing Fine Art Company). Сейчас это филиал компании Beijing Gehua Cultural Development Company. Этот магазин один из ранних профессиональных художественных магазинов в современном Китае. В 2003 году он переехал из дома No.289, на улице Ванфуцзин в дом No.44, в западной части улицы Люличан. Адрес : No.44, Liulichang Xijie, телефон : +86-10-6318-3640.

Также на улице Люличан находится знаменитая мастерская Идэгэ (Yidege), которая открылась в 1865 году и была первой мастерской по производству китайских чернил. А Дайюэсюань (Daiyuexuan), созданная в 1916 году и названная по имени своего создателя, делает высоко-качественные кисти, которые любил Ци Байши (Qi Baishi). Один из крупнейших магазинов подержанных книг - China Book - находится на улице Люличан. Кроме того, филиалы Shanghai Commercial Press, China Publishing House и World Publishing House также расположены здесь.

В 1982 году улица прошла реконструкцию.

Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Hepingmen, затем идите на юг по улице Nanxinhua Jie (南新华街) около 500 метров.
2. автобусы: 7, 14, 15, 66, 70 до остановки Liulichang (琉璃厂).

УЛИЦА ЯНЬДАЙ СЕЦЗЕ

Пересекая в северной части улицу Дианьмэнь (Dian Men), перед Башней Колокола лежит одна из старейших наклонных улиц Пекина - Яньдай Сецзе (Yandai Xiejie). Эта улица изгибается во всех направлениях и имеет длину всего 300 метров. В переводе название улицы означает Наклонная Улица Кальянов (Smoke-bag Slanting Street). Хотя изначально ее называли Переулок Барабанной Башни.

Фото. Улица Яньдай

Улица Яньдай

В те времена, когда эта улица появилась, сигареты были мало известны в Китае в отличие от резанного табака, продажи которого стремительно росли. Это привело к моде на красивые длинные трубки, которые больше известны в Китае под названием "дымящий мешок". К тому же сто лет назад курение кальяна было всеобщей привычкой среди зажиточных людей в северной части города. Жители улицы Яньтай быстро ощутили это поветрие и стали открывать магазины курительных принадлежностей один за другим. Хозяин одного из табачных магазинов "Shuangshengtai" поставил перед прилавками своего магазина большую деревянную трубку, которая привлекала внимание всех проходящих. И люди стали называть эту улицу Яньдай Сецзе.

Интересно отметить, что форма улицы Яньдай Сецзе напоминает форму кальяна. Горизонтальная часть улицы - рукоятка, восточная часть напоминает чашу, а западная, идущая к мосту Иньдин (银锭桥 Yinding Qiao) - мундштук. В дополнение к магазинам курительных принадлежностей здесь открылись антикварные и сувенирные лавки, а также рестораны и магазины одежды. Благодаря своему старому архитектурному стилю она стала очень популярна среди туристов.

Фото. Улица Яньдай

Улица Яньдай

Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Guloudajie, затем на юг по улице Jiugulou Dajie 1,2 километра пешком или на такси. Или до станции Beixinqiao 5-ой линии метро, затем на запад по улице Jiaodaokou Dongdajie и Gulou Dongdajie около 1,9 километра
2. автобусы : 5, 60, 82, 107, 124, 204, 210, 635 до остановки Gulou (鼓楼)

Как правило специально на улицу Яньдай Сецзе никто не едет - она является частью тура по хутунам или продолжением экскурсий по парку Бэйхай, озеру Цяньхай, Башням Колокола и Барабанной.

ШЕЛКОВЫЙ РЫНОК

Шелковый Рынок или Шелковая Улица (Xiushui Jie) сейчас уже не улица - она превратилась в огромный супермаркет. Здесь вы можете найти практически все, что хотите : одежду, шелк, сувениры, ручные поделки и даже антиквариат. Общение с продавцами не проблема - многие говорят по английски. Помните, что начальная цена несуразно большая, так что обязательно торгуйтесь.

Фото. Шелковый Рынок

Шелковый Рынок

Шелковый Рынок стал одним из самых известных туристических мест в Пекине. Ежедневно его посещают около 20000 покупателей, а в выходные их количество возрастает до 50000 - 60000. На 35000 квадратных метрах площади расположились 1700 бутиков, в которых работают более 3000 продавцов. Здание состоит из 7 этажей, включая 3 подземных. Рынок получил известность, продавая поддельные вещи известных брендов по низким ценам.

Дебютировав 19 марта 2005 года и заменив старую аллею, составлявшую Шелковый Рынок, новая улица изменила направленность своего бизнеса. Теперь кроме модных вещей и аксессуаров, таких как шляпы, сумочки, обувь, пояса, спортивной одежды, рынок стал продавать традиционные китайские изделия, антиквариат, каллиграфию, а также современную электронику, игрушки и украшения. Попадаются и изделия из шелка.

Фото. Вход на Шелковый Рынок со станции метро

Вход на Шелковый Рынок со станции метро

Добраться до рынка можно на метро первой линии до станции Yonganli. Через выход «А» этой станции вы попадете к главному входу в торговый центр Шелкового Рынок. В фойе этого здания ведет и отдельный подземный переход от станции метро. На выходе с этой станции расположен подземный «Шелковый рынок» в миниатюре.

Расположение:
Угол Jianguomenwai Dajie (建国门外大街) и Xiushui Dongjie (秀水东街), Chaoyang District
Телефон:
+86-10-5169-9003
Время работы:
09:00 - 21:00
Как добраться:
1. метро : линия 1 - станция Yonganli
2. автобусы : 1, 37, 43, 120, 126, 205, 666, 668, 673, 728, 729, 802, 810 до остановки Yonganli Lukouxi (永安里路口西), или автобусы 28, 43, 120, 126, 403, 639, 640, 673 до остановки Yonganli Lukoubei (永安里路口北)

ЖЕМЧУЖНЫЙ РЫНОК

Правильно будет Жемчужный Рынок называть Красный Мост (Хунцяо - Hongqiao). Он появился в 1979 году у стен парка Храма Неба, но чтобы убрать продавцов от стен храма было построено новое здание в 1995 году. На рынке продается все - от мяса и специй до игрушек, одежды и антиквариата. Но он больше всего известен как лучшее место для покупки жемчуга, поэтому иностранные туристы называют его Жемчужный Рынок (Pearl Market).

Фото. Жемчужный Рынок

Жемчужный Рынок

Жемчужный Рынок - крупнейшее место по продаже жемчуга в северном Китае и это место определенно нужно посетить всем любителям жемчуга во время прибывания в Пекине. Жемчуг продается главным образом на третьем этаже этого многоэтажного здания. Здесь вы можете торговаться с продавцами на английском языке. Но покупки лучше делать с человеком, который разбирается в жемчуге, чтобы не нарваться на подделку.

Жемчужный Рынок находится около восточных ворот в парк Храма Неба, поэтому его посещение стоит делать частью экскурсии по Храму Неба.

Адрес:
No.46, Tiantan Donglu (天坛东路), Chongwen District, напротив восточных ворот в Храм Неба
Телефон:
+86-10-6713-3354
Время работы:
08:30 - 19:00
Как добраться:
1. метро : линия 5 - станция Tiantandongmen
2. автобусы: 6, 25, 34, 35, 36, 39, 41, 43, 60, 116, 208, 525, 610, 684, 685, 687, 707, 723, 814 до остановки Fahuasi (Храм Fahua, 法华寺)

ШЕЛКОВАЯ ФАБРИКА ЮАНЬЛУН

Недалеко от Жемчужного Рынка (300 метров на северо-запад вдоль стены парка Храма Неба) находится так называемая шелковая фабрика - Юаньлун (Yuanlong - Yuanlong Silk Corporation). Это большой магазин по продаже изделий из шелка. Здесь же есть небольшой исторический музей о производстве шелка. Персонал говорит на русском и с удовольствием расскажет о процессе получения шелка.

Фото. Шелковая Фабрика Юаньлун

Шелковая Фабрика Юаньлун

Адрес:
No.55, Tiantan Lu (天坛路), Chongwen District
Телефон:
+86-10-6705-2451
Как добраться:
Также как и до Жемчужного Рынка плюс можно воспользоваться автобусами: 6, 35, 707 до остановки Hongqiaolu Weixi (红桥路口西).

УЛИЦА ЯБАОЛУ

Недалеко от парка Житань находится торговая улица Ябаолу (Yabao Lu). Ябао в переводе звучит как элегантное украшение. Улица Ябаолу и прилегающие к ней торговые районы хорошо известна многим гражданам стран постсоветского пространства - ведь именно товары с этой улицы в свое время заполонили весь простор бывшего Советского Союза. И сейчас здесь сосредоточены торговые представительства фабрик южных провинций КНР, поставляющих в Россию и далее одежду и обувь.

Улица Ябаолу в длину около 400 метров и выходит своим западным концом на Второе кольцо, а восточным — упирается в парк Житань. Южнее и севернее этой улицы расположено несколько торговых центров. Улица имеет всего две полосы движения, поэтому автомобильные пробки здесь – обычное явление. Вокруг вывески и реклама на русском языке, которая поможет найти вам товар, который нужен. Здесь действует инфраструктура обслуживания туристов из России: рестораны русской кухни, ночной клуб, гостиница, сауна, парикмахерская и аптека. Даже велорикши говорят на ломаном русском.

Фото. Улица Ябаолу

Улица Ябаолу

Расцвет Ябаолу пришёлся на начало девяностых годов. В 1999 году улицу реконструировали, она приобрела презентабельный вид и теперь мало отличается от остальных торговых районов Пекина, разве что сохранила свою "русскоязычную" специфику.

Как уже говорилось выше на востоке от Ябаолу лежит парк Житань (日坛公园 - Ritan Park). Это один из самых старых пекинских парков, в центре которого расположен древний алтарь для поклонения солнцу. Житань – образец классического китайского паркового искусства, с рукотворными скалами, прудами и вековыми деревьями. В тенистых аллеях пекинцы отдыхают от летнего зноя и уличного шума.

Как добраться:
1. метро : линия 1 или 2 - станция Jianguomen, далее на север по улице Jianguomen Nandajie (建国门南大街) около 700 метров.
2. автобусы: 特2, 44小, 44大, 208, 750, 800内, 800外, 810 до остановки Yabao Lu (雅宝路).

РЫНОК ОДЕЖДЫ ЯШОУ НА САНЬЛИТУНЕ

Супермаркет одежды Sanlitun Yashow Clothing Market (Sanlitun Yaxiu Fuzhuang Shichang) стал одной из альтернатив Шелковому Рынку (судя по количеству автобусов с иностранными туристами). Кроме того рядом с ним практически достроен огромный торговый центр "Новый Саньлитун" - больше похожий на лабиринт. Если в супермаркете Yashow цены вполне демократичные (впрочем как и качество товара), то в новом торговом центре довольно дорого, хотя все очень стильно и красиво (имеется ввиду дизайн торгового центра).

Фото. Супермаркет одежды Яшоу

Супермаркет одежды Яшоу

Найти этот торговый район довольно легко. Он находится всего в 400 метрах к северо-востоку от Рабочего Стадиона - обычно сюда возят на экскурсии в океанариум. Кроме того эти торговые центры находятся в знаменитом своими барами и ночными клубами районе Саньлитун, куда можно заглянуть после дневных экскурсий.

Как добраться:
1. метро : линия 10 - станция Tuanjiehu, далее на запад по улице Gongrentiyuchang Beilu около 700 метров.
2. автобусы: 113, 115, 117, 406, 416, 431, 701, 758 до остановки Changhongqiaoxi (长虹桥西), от остановки 400 метров на запад
3. автобусы : 110, 113, 115, 117, 118, 120, 208, 403, 406, 416, 431, 673, 701, 758, 823 до остановки Рабочий Стадион - Gongrentiyuchang (工人体育场), далее на восток около 300 метров.

УЛИЦА СИДАНЬ

Улица Сидань (Xidan) известна как Второй Ванфуцзин. Эта улица - один из трех крупнейших торговых районов Пекина наряду с Ванфуцзином и Цяньмэнь-Дашиланем. Центр этого района - Торговая Улица Сидань (西单商业街 - Xidan Commercial Street), которая расположена к западу от Площади Тяньаньмэнь. Ее длина около 900 метров. На этой улице собраны большие торговые центры и супермаркеты, такие как : Grand Pacific Mall (君太百货), Xidan Department Store (西单商场), Xidan Shopping Center (西单购物中心), Zhongyou Department Store (中友百货) and Scitech Plaza (赛特购物中心). Между магазинами построены пешеходные виадуки.

Фото. Книжный магазин на Сидане

Книжный магазин на Сидане

В начале улицы около станции метро находится один из самых больших книжных магазинов Пекина - Beijing Books Building (Beijing Tushu Dasha 北京图书大厦). У входа в этот грандиозный центр книготорговли установлена бронзовая скульптура в виде стопки книг. Этажи магазина соединены эскалаторами, что очень удобно для посетителей. Представлена практически вся художественная и техническая литература, издающаяся в Китае. Есть большой отдел печатной продукции на английском языке. На остальных языках мира книг значительно меньше. Раздел книг на русском языке очень мал, и в основном состоит из русско-китайских словарей и разговорников.

Как добраться:
1. метро : линия 1 и 4 - станция Xidan или станция Lingjinghutong 4-ой линии
2. автобусы: 1, 10, 22, 37, 52, 70, 205, 728, 802 до остановки Xidanluweidong (西单路口东) - эта остановка прямо напротив книжного магазина
3. автобусы :15, 22, 83, 88, 102, 105, 109, 204, 603, 604, 808, 826 до остановки Xidanluweinan (西单路口南) - это южная часть Сиданя, до торговой улицы надо немного подняться на север
4. автобусы : 22, 46, 83, 88, 102, 105, 109, 204内环, 204外环, 603, 604, 690, 808, 826 Xidanchangchang (西单商场) - остановка напротив супермаркета Xidan Department Store
5. автобусы : 22, 38, 102, 105, 109, 204内环, 603, 604, 826 до остановки Ganyouqiao (甘石桥) - это северная часть торговой улицы.

ФАБРИКА ПЕРЕГОРОДЧАТОЙ ЭМАЛИ

Далее идет описание одного места, куда специально вы вряд ли поедете, но по пути на Великую Стену Бадалин или Императорские Гробницы можно заглянуть. Это комплекс из трех магазинов - Golden Palace Friendship Store. Гиды называют их фабриками : перегородчатой эмали, нефритовой и жемчужной. В каждом из магазинов есть небольшие показательные мастерские, где за стеклом работают мастера, а в жемчужном магазине вам даже покажут, как достать жемчуг из живой раковины и как отличить настоящий жемчуг от поддельного. В этих магазинах есть служба доставки по всему миру. Есть еще одна приятная вещь - бесплатные обеды в ресторане при магазине.

Фото. Магазин Фабрики Перегородчатой Эмали

Магазин Фабрики Перегородчатой Эмали

Вообще Пекин является важнейшим центром по производству изделий с использованием перегородчатой эмали. История ее создания насчитывает более 500 лет. Сейчас изделия из нее часто преподносят зарубежным гостям в качестве подарков. Методом перегородчатой эмали изготовляют самые разные декоративные вещицы и предметы повседневного обихода.

Перегородчатая эмаль также известна как Синева Цзинтая (Blue of Jingtai). Такое название возникло из-за того, что синий цвет - основной в эмали при ее изготовлении, а Цзинтай (Jingtai 景泰) - титул 7-го императора династии Мин. Эмаль стала очень популярна во времена правления императоров. Из нее делали широкий спектр изделий : вазы, чаши, блюдца и т.д. В наши дни в 1956 году была построена Фабрика Перегородчатой Эмали - крупнейшая в Китае. Тогда на ней работало 1800 рабочих в 6 цехах. На ней производили до 70 процентов всей эмали в Китае. А марка "Beijing Enamel Brand" изделий этой фабрики стала широко известна.

Ниже описывается процесс производства перегородчатой эмали.

Процесс производства эмали

Первый шаг - изготовление основы
Основа делается из меди, потому что медь хорошо обрабатывается. На этом этапе важно получить заготовку идеальной формы и одинаковой толщины. Фактически это работа жестянщика, а умелец по эмали только затем вступает в дело
Второй этап - припайка медной проволоки к основе
Проволока формирует будущий узор на изделии. На этом этапе важна большая осторожность и креативность. Толщина проволоки 1,5 мм, а длина по желанию мастерового. Мастер должен держать в голове весь узор, чтобы он правильно получился
Фото. Второй этап - формирование будущего узора

Второй этап - формирование будущего узора

Третий этап - наложение цвета или заполнение глазурью
Эта глазурь называется фалан (falang). Ее основные компоненты : борная кислота, селитра и щелочь. Цвет может меняться в зависимости от добавляемых компонентов. Обычно при добавлении железа эмаль становиться серой, урана - желтой, хрома - зеленой, цинка - белой, бронзы - синей, а золота или йода - красной. Перед заполнением все цвета заранее готовятся на тарелках в виде порошков, а затем мастер накладывает их в маленькие отделения, которые образует проволока на медной основе
Четвертый этап - отжиг эмали
Это происходит при помещении изделия в тигель. Медная основа изделия становиться красной, но при этом глазурь в отделениях уменьшается по толщине. Это требует повторного заполнения, а затем повторного отжига. Такой процесс может повторяться несколько раз, пока ячейки не будут полностью заполнены
Пятый этап производства - шлифовка и полировка
Вначале полировка очень интенсивная - ее цель сделать изделие ровным по площади. После такой полировки изделие снова помещается в огонь. Затем полировка продолжается с помощью влажного камня. И наконец, с помощью куска угля проходит последний этап полировки, при котором получается некоторый глянец на изделии
Фото. Третий этап - наложение цвета

Третий этап - наложение цвета

Последний шестой этап - золочение
Это происходит, когда изделие помещают в раствор золота или серебра. Далее подается электрический ток. При этом не покрытые глазурью части изделия покрываются тонким слоем позолоты. После такой процедуры металлические части изделия не покроются коррозией. Далее изделие снова подвергается гальванизации и слегка полируется
Адрес:
ChangPing, Beijing, 600 метров по отвороту с автострады до Бадалина на 13 Императорских Могил
Сайт:
www.goldenpalace.cn
Телефон:
+86-10-6977-2888

ТРИ ЦВЕТОЧНЫХ РЫНКА

В Пекине есть множество цветочных рынков и магазинов. Ниже описываются три наиболее известные и крупные из них.

ЦВЕТОЧНЫЙ РЫНОК ЛЯНМА

Цветочный рынок Лянма (Liangma Flower Market) расположен в находится в северо-восточном "углу" Пекина недалеко от станции 10-ой линии метро Liangmaqiao. Рынок представляет из себя двух этажный магазин, плюс торговля во дворе. На первом этаже продают искусственные и настоящие цветы и растения. На втором этаже : посуда, домашняя утварь и предметы домашней обстановки. Многие продавцы говорят по английски.

Фото. Цветочный рынок Лянма

Цветочный рынок Лянма

Цветочный рынок Лянма небольшой по размерам, поэтому выбор здесь не так богат. Но стоит вам пройти всего лишь километр на северо восток, и вы увидите еще один цветочный рынок - Лайтай. Его описание идет ниже.

Адрес:
South bank of Liangma River, 758 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District (朝阳区东三环北路758号, 燕莎商城南, 亮马河南岸)
Телефон:
6504-2446
Время работы:
08:30 - 18:30
Как добраться:
метро - станция Liangmaqiao линии 10, выйдя из метро, найдите речку Лянма Хэ (亮马河) и идите по ее южному берегу на восток 200 метров
автобусы - 402, 413, 418, 419, 420, 503, 516, 688, 701, 707, 909, 955, 运通107 - остановка Yansha Qiaodong (燕莎桥东), далее также, как и от метро
автобусы - 405, 416, 420, 421, 499, 503, 516, 601, 671, 672, 675, 701, 707, 718, 运通107 - остановка Yansha Qiaonan (燕莎桥南), далее также, как и от метро

ЦВЕТОЧНЫЙ РЫНОК ЛАЙТАЙ

Цветочный рынок Лайтай (Laitai Flower Market) открылся в апреле 1998 года. Общая площадь помещений - 55000 квадратных метров, а стоимость строительства составила 150 миллионов юаней. Рынок находится в северо-восточном "углу" Пекина к востоку от 3-го кольца недалеко от автострады до аэропорта. Рядом с ним расположены Женская Улица (Lady's Street) - пешеходная торговая улица, а также несколько посольств, включая американское, индийское и израильское. Сам рынок можно разделить на две части : цветочный супермаркет и цветочную улицу напротив него.

Фото. На этом рынке продают не только цветы

На этом рынке продают не только цветы

Цветочный супермаркет состоит из трех надземных и одного подземного этажа. Первый этаж условно можно разделить на залы искусственных и живых цветов. Если вы любитель рыб, то не пропустите отдел аквариумов. Здесь можно купить рыбок, еду, аквариумы и оборудование для них.

На втором этаже супермаркета торгуют живописью и каллиграфией. А в магазинах подземного этажа продают современную керамику, лампы, ковры, плетеные изделия, посуду, каменную резьбу и другую мелочь.

И, наконец, на третьем этаже супермаркета находится большой магазин принадлежностей для гольфа. Как говорилось выше, напротив супермаркета через дорогу находится Цветочная улица (Laitai Flower Street 莱太花卉街), на которой также продают цветы и предметы садового декора.

Фото. На подземном этаже продают керамику

На подземном этаже продают керамику

Посещение Цветочного рынка Лайтай можно совместить с визитом на Женскую Улицу и улицу баров и ресторанов Super Bar Street (星吧街), которая находится напротив американского посольства через дорогу. На этой улице есть и Second Hand магазины, торгующие подержанными камерами, телефонами и DVD. Кроме того, от сюда уже рукой подать до Арт Зоны 798.

Адрес:
9 Maizidian Xilu, Chaoyang district (北京市朝阳区麦子店西路9号)
Сайт:
www.laitai.com (китайский)
Телефон:
6463-6554
Время работы:
09:00 - 17:30 (понедельник - пятница)
09:00 - 18:00 (суббота - воскресенье)
Как добраться:
метро - станция Liangmaqiao линии 10, затем пешком 1,1 км или взять такси
автобусы - 516, 659, 682, 707 - остановка Laitai Huahui (莱太花卉)

ЦВЕТОЧНЫЙ РЫНОК ЮЙЦЮАНЬИН

Среди всех Пекинских цветочных рынков Юйцюаньин (Yuquanying Flower Market) - один из самых больших и старых. Говорят, что на этом месте, известном как Южный Сад, торговали цветами еще при династии Мин. Рынок расположен на юго-западе Пекина около развязки Yuquanying Qiao на Третьем Кольце. Как и на других цветочных рынках, здесь, кроме растений, продается керамика, чайные сервизы, каллиграфия, лампы, фонтаны, садовая обстановка и многое другое.

Фото. Огромный орел из корней дерева

Огромный орел из корней дерева

Первое, что вы увидите, попав на этот рынок, это китайский фарфор, находящийся во дворе. На площади около 10000 квадратных метров стоит лес гигантских ваз, чаши для рыб и различная скульптура в китайском и европейском стиле. Здесь можно купить настоящий цзиндэчжэньский фарфор по самой низкой цене, так как он продается напрямую с фабрик Цзиндэчжэня провинции Цзянси.

Наибольшее впечатление производят магазины резьбы по дереву, где продаются огромные деревянные скульптуры, сделанные из цельных стволов и корней деревьев. Причем видно, что мастера-резчики максимально старались использовать естественную форму и цвет дерева. Большинство из них из провинции Фуцзянь.

На рынке есть большие отделы аквариумных рыбок и животных. Здесь же можно приобрести самые разнообразные чайные сервизы, включая наборы от мастера Сю Ханьтана (Xu Hantang), специализирующегося на изделиях из красной глины. В сентябре здесь проводят бесплатные мастер-классы по чайной церемонии.

Фото. Аквариумные рыбки

Аквариумные рыбки

Ну и конечно же цветы и растения - их выбор здесь просто огромен.

Адрес:
71 Nansanhuan Xilu, Fengtai District (丰台区南三环西路71号)
Сайт:
www.gomyflower.com (китайский)
Телефон:
6253-8637
Время работы:
08:30 - 18:30
Как добраться:
метро - станция Caoqiao линии 10, затем 800 метов на север
автобусы - 324, 434, 654, 678, 698, 运通108 - остановка Yuquanying Qiaodong (玉泉营桥东)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Рынок Паньцзяюань - 39°52,447'N 116°27,188'E
  2. Улица Люличан (центр) - 39°53,638'N, 116°22,735'E
  3. Улица Яньтай Сецзе - 39°56,261'N 116°23,317'E
  4. Шелковый Рынок - 39°54,492'N, 116°26,609'E
  5. Жемчужный Рынок - 39°53,090'N, 116°24,869'E
  6. Yuanlong (Шелковая Фабрика) - 39°53,216'N, 116°24,664'E
  7. Улица Ябаолу - 39°54,854'N, 116°25,910'E
  8. Рынок Одежды Яшоу на Саньлитуне - 39°55,992'N 116°26,806'E
  9. Улица Сидань - 39°54,476'N, 116°22,070'E
  10. Фабрика Перегородчатой Эмали - 40°13,703'N, 116°12,428'E
  11. Улица Ванфуцзин - 39°54,506'N, 116°24,315'E
  12. Начало Улицы Цяньмэнь (север) - 39°53,846'N 116°23,504'E
  13. Начало Улицы Дачжалань (восток) - 39°53,679'N 116°23,512'E
  14. Ювелирная Улица (Чжубаоши Цзе) - 39°53,723'N 116°23,486'E
  15. Продуктовая Улица (Ляншидянь Цзе) - 39°53,640'N 116°23,490'E