Версия для печати

Экскурсия по Шичахаю

Фото. Велорикши с туристами

РАЙОН ШИЧАХАЙ

Далее следует описание основных районов Шичахая, а также улицы Наньлогу. По возможности описание скомпоновано так, чтобы складывалась последовательная экскурсия. Маршрут начинается недалеко от северных ворот в Парк Бэйхай, поэтому осмотр Шичахая можно запланировать после посещения этого парка. В 2013 году в Пекине была открыта 6-я линия метро, а в 2014 продлена линия 8, и теперь добраться до Шичахая стало еще легче.

Хочется отметить, что улицы по берегам озера Цяньхай особенно живописны вечером, когда открываются прибрежные кафе и рестораны - учитывайте это при планировании.

Для ориентирования на местности при каждом описании идут мини-карты. Эти мини-карты интерактивные, то есть вы можете кликнуть мышкой по другим местам района на карте и сразу перейти к их описанию. Мини-карты можно увеличить, кликнув по соответствующей пиктограмме, или перейти к печатному варианту карты.

Фото. На улице Люинь

На улице Люинь

Обратите внимание, что найти многие дома и дворы в лабиринтах хутунов трудно. Для облегчения этой задачи на карте Шичахая рядом с названием достопримечательности стоит номер дома в скобках - ориентируйтесь по нему. Нумерация домов в хутунах довольно упорядоченная : четные с одной стороны, нечетные с другой. Но встречаются и нюансы, например, кольцевые хутуны. Также в связи со строительством новых домов номера оных могут "вклиниваться" в уже существующие, нарушая порядок. Встречаются и полные ляпы, когда четные и нечетные номера идут на одной стороне. На карте Шичахая, представленной на сайте, расположение достопримечательностей, отмеченных красными кружочками, лично проверенно автором.

Теперь перейдем к экскурсии.

В начало

СПОРТИВНАЯ ШКОЛА ШИЧАХАЯ

Прежде чем углубляться в Шичахай, обратите внимание на спортивную школу, стоящую на улице Дианьмэнь Сидацзэ. Многие из вас наверно знают, кто такой Джет Ли (Jet Li). Но знаете ли вы, кто такой Ли Ляньцзе (Li Lianjie)? А это, на самом деле, один и тот же человек. Ли Ляньцзе - это китайское имя Джета до того, как он стал мировой звездой. Джет Ли начал свои тренировки в этой спортивной школе в 1971 году, когда ему было 8 лет. Он прогрессировал очень быстро и до съемок в своем первом фильме "Храм Шаолинь" в 1980 году выиграл множество наград на национальных соревнованиях.

Пекинская Спортивная Школа Шичахая была основана в 1958 году и является одним из главных центров подготовки молодых спортивных талантов в Пекине. Из этой школы вышли многие мировые чемпионы в таких видах спорта, как настольный теннис, бадминтон, гимнастика, боевые искусства и другие.

Если у вас есть желание, время и деньги, то вы можете найти в этой школе соответствующие спортивные классы, включая боевые искусства. Расценки и условия можно посмотреть на сайте спортивной школы (на русском языке).

Фото. Спортивная Школа Шичахая

Спортивная Школа Шичахая

Полезная информация

Адрес:
No.57 Di'anmen Xidajie (西城区地安门西大街57号)
Сайт:
www.admissions.cn/sch/

От спортивной школы поднимемся на север по улице Цяньхай Сицзэ. Обратите внимание на каменную стену-экран, стоящую прямо посреди дороги. Напротив этого экрана находится вход в музей Бывшая Резиденции Го Moжо

В начало

УЛИЦА ЦЯНЬХАЙ СИЦЗЕ

Улица Цяньхай Сицзе (前海西街 - Qianhai Xijie) имеет форму прямого угла, на повороте которого стоит Бывшая Резиденция Го Moжо (郭沫偌故居 - Го Можо Гуцзюй - Guo Moruo Guju - Former Residence of Guo Moruo). Го Можо - известный китайский писатель, поэт, драматург, ученый, историк и палеограф. Он сделал огромный вклад в китайскую культуру и науку. В 1951 году он был награжден Сталинской Премией "за укрепление мира между народами".

Раньше эта резиденция была садом одного из принцев династии Цин. Сама резиденция представляет собой традиционный двор сыхэюань. На ее восточных воротах висит деревянная табличка с иероглифами, написанными Дэн Инчао (邓颖超 Deng Yingchao), женой первого премьера Китая Чжоу Эньлая (周恩来 - Zhou Enlai). Сейчас эта резиденция - музей, где в восточной и западной комнатах рассказывается о жизни Го Можо.

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ГО MOЖО

Го Можо родился в 1892 году в Сычуане. В 1914 году после получения традиционного китайского образования он переехал в Японию. Сперва он изучал медицину, а затем начал писать. Его работы в основном были связаны с изучением иностранных языков и литературы, а также надписей на гадательных костях и бронзовой посуде. Там же в Японии он полюбил одну японку, которая стала его гражданской женой.

Фото. Бывшая Резиденция Го Moжо

Бывшая Резиденция Го Moжо

После возвращения из Японии он вступил в коммунистическую партию и участвовал в Наньчанском Восстании (Nanchang Uprising), после провала которого бежал в Японию. Там он прожил еще 10 лет, пока в 1937 году не вернулся в Китай, где присоединился к анти-японскому сопротивлению.

Благодаря своим достижениям он имел большое влияние на китайскую интеллигенцию. Он стал вице-премьером и получил множество других титулов. Вероятно благодаря своим особым отношениям с Мао Дзедуном он не был смещен со своих постов во времена Культурной Революции, но два его сына погибли в то время : один покончил с собой, а другой был забит до смерти (хотя есть версия, что он тоже совершил самоубийство).

В 1948 году его гражданская жена с детьми приехала в Китай. Но к тому времени Го Можо уже женился на китаянке. Японка так и прожила в Китае с его детьми до самой своей смерти.

Фото. Памятник Го Moжо

Памятник Го Moжо

Го Можо переехал в эту резиденцию в ноябре 1963 года и прожил здесь 15 лет до самой смерти (12 июня 1978 года). В 1982 году (на 90-то летие писателя) особняк внесли в список культурного наследия, а для публики открыли в 1988 году. Сейчас музей рассказывает о жизни знаменитого писателя и здесь можно увидеть его рукописи.

Го очень любил природу. Цветы и деревья, которые вырастили он и его жена продолжают цвести и сейчас. Например, в северной части резиденции можно увидеть дерево гингко (Го Можо называл гингко "национальным деревом Китая" и "живым памятником китайской культуры"). Есть небольшая история об этом дереве. В 1954 году Юй Лицюнь (于立群 Yu Liqun), жена Го, уехала из Пекина на лечение. Скучая по ней, Го Можо принес саженец гингко и посадил в своем саду (тогда он жил на улице Даюань в районе Сичэнг), а дерево назвал "Дерево - Мать" (Mother Tree). Писатель научил своих детей ухаживать за деревом, а также просил их молиться за скорое выздоровление матери. Когда в 1963 году семья переехала в новую резиденцию, они перевезли сюда и то дерево, которое продолжает расти и сейчас.

Во дворе резиденции также можно увидеть бронзовую скульптуру Го Можо, установленную на десятилетие смерти писателя. Это работа Сыту Чжаогуана (司徒兆光 Situ Zhaoguang), известного скульптора и профессора Центральной Академии Изящных Искусств (Central Academy of Fine Arts).

Фото. Улица Цяньхай Сицзе, напротив Особняка Принца Гуна

Улица Цяньхай Сицзе, напротив Особняка Принца Гуна

Полезная информация

Адрес:
№18, Qianhai Xijie (前海西街18号), Xicheng District
Телефон:
+86-10-6612-5984, +86-10-6612-5392
Время работы (время местное):
09:00 - 16:30, закрыт по понедельникам
Стоимость билетов:
20 юаней
Как добраться:
1. метро : линия 6 - станция Beihai North
2. автобусы 13, 42, 90, 107, 111, 118, 204, 609, 612, 623, 701 до остановки Beihaibeimen (北海北门) - это северные ворота в Парк Бэйхай

Следующая достопримечательность на улице Цяньхай Сицзе - Особняк Принца Гуна. О нем рассказ на отдельной страничке.

Фото. На улице Люинь

На улице Люинь

Осмотрев Особняк Принца Гуна, на выходе из него, поверните налево и пройдите до пересечения улицы Цяньхай Сицзе с хутуном Чжаньцзы (毡子胡同 - Zhanzi Hutong). Затем, поднявшись по нему 20 метров, вы увидите отходящий на северо-восток хутун Наньгуаньфан (Nanguanfang Hutong - 南官房胡同). Если пройти в этом направлении 80 метров до дома №53, то вы увидите резиденцию Сиднея Шапиро.

В начало

РЕЗИДЕНЦИЯ СИДНЕЯ ШАПИРО

Сиднея Шапиро (Sidney Shapiro, кит. 沙博理 (Ша Боли - Sha Boli)) называют иностранным экспертом, хотя он один из немногих иностранцев, кто получил китайское гражданство (1963 год). Он был американцем еврейского происхождения и родился в 1915 году в Бруклине, Нью-Йорк. Он женился на китаянке и прожил в Китае более 60 лет, где занимался переводом на английский китайской литературы.

В 1937 году Сидней Шапиро закончил Университет Св. Иоанна (St. John's University) в области права. После нескольких лет работы юристом он пошел на службу в армию во время Второй Мировой войны, но служил больше в Штатах, чем за границей. Когда армия призвала людей изучать иностранные языки, он записался на курсы французского языка, но так как желающих его учить было слишком много, то его направили изучать китайский.

Фото. Резиденция Сиднея Шапиро

Резиденция Сиднея Шапиро

Постепенно он стал интересоваться Китаем и его культурой и после увольнения из армии продолжил изучать язык в Колумбийском Университете (Colombia University), а затем и в Йельском Университете (Yale University). Для того, чтобы лучше знать китайский язык, в 1947 году он приехал в Шанхай, имея в кармане всего 200 долларов.

Спустя три дня после прибытия в Шанхай Сидней Шапиро встретил своего учителя китайского языка - Фэн Цзы (Feng Zi - Феникс), которую рекомендовал один китайский друг из США. Фэн Цзы была молодой женщиной из провинции и на 2 года старше его. Ее отец был ученым и она получила прекрасное образование в одном из университетов Шанхая.

В то время Фэн Цзы была актрисой и редактором журнала. Но она имела и другую, секретную работу, - помогала коммунистам. Спустя один год они поженились в Шанхае. Сидней помогал своей жене в ее секретных делах, пользуясь своим американским происхождением. Затем они решили уехать из Шанхая в другой, занятый коммунистами район, но их план не удался и они наконец осели в Пекине. По его собственным словам, выбрав "Феникса", он получил "Дракона", имея ввиду Китай.

Фото. Хутун Чжаньцзы

Хутун Чжаньцзы

Постепенно Шапиро начал свою карьеру переводчика, переведя несколько работ для коммунистического правительства. Среди его литературных переводов стоит отметить "Семью" Ба Цзиня ("The Family" Ba Jin) и "Весеннего Шелкопряда" Мао Дуня ("Spring Silkworm" Mao Dun).

Во времена Культурной Революции он получил задание перевести "Речные Заводи" (水浒传) (один из четырёх классических китайских романов), и благодаря этой работе не сильно страдал во времена Культурной Революции, но его жене повезло меньше. Она знала некоторые не лицеприятные вещи о Цзян Цин (Jiang Qing - 江青), когда та была актрисой в Шанхае, прежде чем выйти замуж за Мао Дзедуна. Фэн Цзы послали в деревню на "перевоспитание" и не позволяли приезжать домой даже на выходные. Так что в течении четырех из десяти лет Культурной Революции пара виделась всего несколько раз. У них была дочь, и ее воспитанием занимался отец.

В 1963 году мать Шапиро приезжала в Китай, чтобы повидать сына. Культурная Революция еще не началась, и ее приняли очень хорошо. После ее отъезда Шапиро подал прошение о китайском гражданстве и оно было одобрено премьер-министром Чжоу Эньлаем.

Фото. Хутун Дасянфэн

Хутун Дасянфэн

После выхода на пенсию в 1983 году он стал членом Национального комитета Народного политического консультативного совета Китая. Он продолжал заниматься переводами, а также писал свои собственные работы, например свою автобиографию "Я выбрал Китай" (I Chose China. Hippocrene Books, 2000). Кроме того, учитывая происхождение, его интересовала жизнь евреев в Китае и он издал книгу: "Евреи в старом Китае : Исследования китайских ученых" (Jews in Old China : Studies by Chinese Scholars. Hippocrene Books, 2000).

Сейчас Шапиро живет (данных о смерти нет!!!) в доме №53 по хутуну Наньгуаньфан (No.53 Nanguanfang Hutong - 南官房胡同) с семьей своей дочери - над звонком деревянной двери в этот двор можно увидеть надпись от руки "SHAPIRO". Учитывая преклонный возраст Сиднея Шапиро, большая просьба к туристам не беспокоить.

Мы же вернемся к хутуну Чжаньцзы и пойдем по нему на север. Через 260 метров хутун Чжаньцзы повернет налево (запад), а через 90 метров опять пойдет на север вдоль восточной стены сада Особняка Принца Гуна.

В начало

К ВОСТОКУ ОТ ОСОБНЯКА ПРИНЦА ГУНА

А если в хутунах случиться пожар? Как большая пожарная машина сможет протиснуться между стенами сыхэюаней? На этот случай в Шичахае есть своя пожарная команда, а на ее вооружении стоят маленькие пожарные машинки. Увидеть их можно на пересечении хутунов Дасянфэн ( 大翔风胡同 - Daxiangfeng Hutong) и Сяосянфэн (小翔风胡同 - Xiaoxiangfeng Hutong) (это около северо-восточного угла Особняка Принца Гуна)

Фото. Машина пожарной команды Шичахая

Машина пожарной команды Шичахая

САД ЦЗЯНЬЮАНЬ

Далее мы продолжим наш путь по хутуну Сяосянфэн, который повернет направо (восток). В этом хутуне по адресу №5 Сяосянфэн хутун (小翔风胡同 - Xiaoxiangfeng Hutong) расположен Сад Цзяньюань (鉴园 - Jianyuan Garden). В свое время это была вторая резиденция принца Гуна. Во времена Китайской Республики ею владел Сун Темэй (Song Tiemei) из Цзилиня. После 1949 года резиденция была переделана в жилой квартал. В 1987 году Сад Цзяньюань был внесен в список охраняемых памятников района Сичэн Пекина.

Дойдя до конца хутуна Сяосянфэн, поверните налево (север) и через 60 метров вы окажетесь на южном берегу озера Хоухай, по которому проходит улица Хоухай Наньянь (后海南沿 - Houhai Nanyan). Пройдя по ней на восток буквально 60 метров, вы сможете увидеть один интересный дом.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЧЖАН БОЦЗЮЯ

Вы наверное даже не можете себе представить, что когда-то в этом неприметном доме по адресу №26 Хоухай Наньянь жил самый знаменитый коллекционер в современной истории Китая. Считается, что его дар музею Запретного Города стал самым большим и значимым среди всех коллекций китайского изобразительного искусства, которые там есть. Имя этого человека Чжан Боцзюй (Zhang Boju).

Фото. Реклама на улице Цяньхай Сицзе

Реклама на улице Цяньхай Сицзе

Чжан Боцзюй родился в семье высокопоставленного чиновника в 1898 году в провинции Хэнань. Во времена Китайской Республики его отец создал один из крупнейших банков в стране. Позже Чжан Боцзюй унаследовал пост своего отца в этом банке. Но на самом деле он не очень интересовался бизнесом и политикой. Он любил классическую китайскую поэзию и пекинскую оперу, на что и тратил свое время, к тому же его жена, родом из Сучжоу, была известная художница.

Имея огромное состояние и будучи большим знатоком, Чжан Боцзюй собрал в коллекцию много очень ценных китайских работ, особенно древних рисунков и каллиграфию. Самые знаменитые работы в его коллекции - это рисунок времен династии Суй седьмого века и каллиграфия времен династии Цзинь четвертого века. Сейчас это самые ранние китайские работы, которые вообще возможно увидеть. Большую часть своей коллекции Чжан Боцзюй передал китайскому правительству в 1950 году.

Во времена Культурной Революции он и его семья подверглись гонениям, Чжан Боцзюй был в заключении около 8 месяцев, а затем он и его жена потеряли работу. Остатки его коллекции были или уничтожены или унесены Красными Бригадами. Один год стал особенно трудным для пары в плане проживания и питания.

Фото. Экран перед Бывшей Резиденцией Го Moжо

Экран перед Бывшей Резиденцией Го Moжо

Но один случай все изменил. Чжан Боцзюй в свое время имел хорошие отношения с министром иностранных дел Чэнь И (Chen Yi). На похоронах этого министра Мао Цзедун обратил внимание на эпитафию, написанную Чжан Боцзюем, - его впечатлили и стихи и каллиграфия. Он спросил, кто это сделал. Жена покойного министра рассказала Мао о Чжан Боцзюе, его вкладе в культурную сокровищницу страны и его сегодняшнем бедственном положении. Вскоре Чжан Боцзюй и его жена снова получили работу.

Чжан Боцзюй купил этот двор в 1953 году и прожил здесь большую часть своей жизни. Теперь здесь живет семья его дочери. Хотя когда-то ее родители были очень богаты, большого наследства они не оставили. Сейчас в Китае бум коллекционирования и многие собиратели становятся богатыми и знаменитыми, но никто из них не может сравниться с Чжан Боцзюем ни по богатству, ни по известности, ни по знанию традиционной китайской культуры и искусства. Коллекционер умер в 1982 году.

Сейчас в подземных хранилищах Запретного Города хранятся около 100000 художественных работ. Считается, что самые ценные из них были подарены Чжан Боцзюем. По современным меркам эта коллекция имеет стоимость в сотни миллионов долларов. Но самое ценное - это дух этого человека, не сломленный даже в черные дни Культурной Революции.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ СЕСТРЫ ПОСЛЕДНЕГО ИМПЕРАТОРА

От входа в дом Чжан Боцзюя пройдем вдоль берега озера на восток 110 метров и свернем направо на хутун Цяньцзин. Дом номер 8 по хутуну Цяньцзин (前井胡同 - Qianjing Hutong) - это бывшая резиденция Юньсинь (韞馨 - Yunxin) (1917 - 1998), сестры императора Пуи и пятого ребенка в семье. Пуи жил здесь короткий отрезок времени после освобождения из тюрьмы в 1959 году. Муж Юньсинь, сын чиновника при дворе династии Цин, умер в 1972 году и она и их четверо детей (три сына и одна дочь) переехали жить в другое место. В 2009 году этот двор прошел ренновацию.

Фото. Хутун Цяньцзин, где жила сестра последнего императора

Хутун Цяньцзин, где жила сестра последнего императора

Далее вернемся обратно по хутуну Цяньцзин к озеру, но не доходя до берега озера Хоухай, свернем на хутун Бэйгуаньфан (北官房胡同 - Beiguanfang Hutong), пройдем по нему 120 метров на восток и повернем направо на хутун Сяоцзиньсы.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЯН СЯНЬИ

В доме 6 по хутуну Сяоцзиньсы (小金丝胡同 - Xiaojinsi Hutong) жил интересный переводчик по имени Ян Сяньи (杨宪益 - Yang Xianyi) (1915 - 2009). Он и его жена - англичанка Глэдис Ян (Gladys Yang, по китайски Дай Найде - Dai Naidie - 戴乃迭) (1919 - 1999) долгие годы работали вместе по переводу китайских произведений, старых и современных, на английский язык, включая такое известное, как "Сон в красном тереме" (Dream of the Red Chamber). Его жена не жила в этом доме, он переехал сюда после ее смерти.

Семья Яна была из провинции Цзянсу, хотя сам он родился в Тяньцзине. Ян Сяньи был из большой традиционной конфуцианской семьи, а некоторые ее старшие члены были высокопоставленными чиновниками при дворе династии Цин. В 1936 году его послали в Англию, где он учился в Колледже Мертон Оксфордского Университета, изучая греческий и латинский языки. Здесь он встретил свою будущую жену Гледис Тейлор.

Фото. Бывшая Резиденция Ян Сяньи

Бывшая Резиденция Ян Сяньи

Глэдис родилась в Пекине в 1919 году. Ее отец (J.B. Taylor) был послан в Китай как миссионер Лондонского Миссионерского Общества (London's Missionary Society). Позже он стал первым главой Экономического Департамента Университета Еньчин (Yenching University). Глэдис провела первые шесть лет своего детства с родителями в кампусе Университета Еньчин (позже этот университет слился с Пекинским Университетом и сейчас это Кампус Джунгуаньцунь Пекинского Университета). В 1926 году Гледис вернулась в Англию. Позже она поступила Оксфордский Университет, где изучала французскую литературу. Встреча с Ян Сяньи полностью изменила ее жизнь.

В университете Ян был председателем Китайского Студенческого Союза, а Глэдис была секретарем. Глэдис сменила факультет и стала изучать китайский язык. В итоге она стала первым выпускником Оксфордского Университета, получившая диплом по китайскому языку.

Они поженились в 1940 году и вернулись в Китай, где в это время шла борьба против японской оккупации. Обе семьи влюбленных были против этого брака. Например, мать Глэдис пугала дочь, что ее будущие дети могут совершить самоубийство. Но любовь в итоге победила.

Фото. Хутун Бэйгуаньфан

Хутун Бэйгуаньфан

В начале пара работала преподавателями в разных университетах, а затем начала карьеру переводчиков. Работая вместе, они представили множество китайских литературных работ западному миру, включая "Сон в красном тереме".

Самые трудные для них времена наступили в период Культурной Революции. Тогда иностранцы попадали под подозрение как шпионы и многие, кто работал в Китае, были отправлены в тюрьму или под домашний арест. Ян Сяньи и Глэдис Ян провели в тюрьме четыре года (1968 - 1972) и говорят, что они даже не знали, что сидели в одной тюрьме. Скорее всего их арест был вызван фактом, что их другом до основания КНР был военный атташе Британского Посольства.

Их двух дочерей послали в деревню, а единственного сына - в маленький городок работать на заводе. Обстановка для него была настолько тяжелой, что он стал сходить с ума. Окончание Культурной Революции его душевное состояние не улучшило и в 1976 году его послали в Англию к тетке (сестре Глэдис Хильде) - родители надеялись, что смена обстановки будет способствовать выздоровлению сына. Но там он покончил жизнь самоубийством путем самосожжения.

Фото. Хутун Дацзиньсы

Хутун Дацзиньсы

После освобождения из тюрьмы чета Янов продолжила работать переводчиками. Они завершили перевод оставшейся части "Сна в красном тереме" в 1979 году, которую частично перевели до 1968 года, а также другие китайские произведения. Но после смерти сына здоровье Глэдис стало ухудшаться и в 1989 году она тяжело заболела. Сяньи ухаживал за женой до самой ее смерти в 1999 году. После этого он прекратил свою работу по переводам.

Ян Сяньи переехал в хутун Сяоцзиньсы после смерти жены и жил вместе с семьей дочери. Хотя он и признанный переводчик, его личные увлечения лежали в области изучения истории. Также Ян поддерживал коммунистов и в 1980 году вступил в партию, но позже был исключен за критику событий на Площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Ну а интернациональные браки в его семье продолжились : старшая сестра вышла замуж за американца, а младшая, в семье которой он жил, была жената на канадце.

Ян Сяньи умер 23 ноября 2009 года.

Мы же возвращаемся на берег озера Хоухай и идем к Мосту Серебряного Слитка - в начало улицы Хоухай Бэйянь.

В начало

УЛИЦА ХОУХАЙ БЭЙЯНЬ

Улица Хоухай Бэйянь (Houhai Beiyan) соединяет улицу Цяньхай Дунянь (前海东沿 Qianhai Dongyan) и переулок Яньдай (烟袋斜街 Yandai Byway) на востоке, начиная от Хутуна Сяошибэй (小石碑胡同 Xiaoshibei Hutong), и Хоухай Сиянь (后海西沿 Houhai Xiyan) на западе, начиная от Хутуна Сяою (孝友胡同 Xiaoyou Hutong). Длина этой улицы 1260 метров. На ней во времена династии Цин жили принцы, зажиточные горожане и влиятельные семьи.

И сейчас вдоль этой улицы стоят особняки и резиденции известных людей. Например, Особняк Принца Чуня (醇亲王府 - Чуньцинь Ванфу - Chunqin Wangfu - Mansion of Prince Chun) и Бывшая Резиденция Сун Цин Лин, где родился Пуи (Puyi 溥儀), последний император династии Цин.

Фото. На улице Хоухай Бэйянь

На улице Хоухай Бэйянь

Вот еще интересные места на улице Хоухай Бэйянь :

  • Башня Ванхай (望海楼 - Wanghai Tower) - башня в традиционном стиле, построенная между 1994 и 1997 годами.
  • Дом No.23 - место, где в 1719 году при императоре Канси (康熙 Kangxi) династии Цин был построен храм Даджан Лунхуа (大藏龙华寺 - Dazang Longhua Si). В свое время он служил родовым храмом Принца Чуня (醇親王). Сейчас территорию храма занимает мастерская.
  • Дом No.24 - место жительства знаменитого врача Джорджа Хэйтема (George Hatem), первого иностранца, который получил китайское гражданство.
  • Дом No.38 - здесь проживал поэт Тянь Цзянь (Tian Jian), оставивший яркий след в китайской литературе.
  • На этой улице также находятся штаб-квартиры многих общественных организаций.

Самая главная достопримечательность на этой улице - Бывшая Резиденция Сун Цин Лин.

Как уже говорилось в самом начале этой улицы расположен Мост Серебряного Слитка.

В начало

МОСТ СЕРЕБРЯНОГО СЛИТКА

Такое название (银锭桥 - Иньдин Цяо - Yinding Qiao - Silver Ingot Bridge) мост получил из-за того, что похож на серебряный слиток, которыми пользовались как деньгами в древнем Китае. Он разделяет два озера : Хоухай и Цяньхай и стоит вот уже пять столетий. Последние реставрационные работы прошли здесь в 1984 году. Раньше мост Иньдин был местом, от куда открывается один из 16 лучших видов Пекина. Стоя на нем, можно было увидеть горы на западе, от чего этот вид назывался "Вид на Горы с Серебряного Слитка".

Фото. Мост Серебряного Слитка

Мост Серебряного Слитка

С Мостом Серебряного Слитка связана одна история. В 1910 году здесь была заложена бомба с целью уничтожить принца Чуня, отца последнего императора. Заговорщики считали, что убийство Чуня, наиболее влиятельной фигуры императорского двора в то время, сможет скинуть династию Цин. Заговор был раскрыт, а заговорщики арестованы. Но вскоре их отпустили. Интересно отметить, что спустя 30 лет один из главных фигурантов этой акции, Ван Цзинвэй (Wang Jingwei), стал предателем, когда начал открыто работать на японцев во время Второй Мировой войны.

Далее мы пойдем по северному берегу озера Хоухай на восток.

В начало

КОГДА-ТО САМЫЙ ДОРОГОЙ СЫХЭЮАНЬ В ПЕКИНЕ

Обратите внимание на сыхэюань по адресу №17 Хоухай Бэйянь (No.17 Houhai Beiyan - 后海北沿). Он выглядит со стороны вполне обычно по сравнению с другими поблизости. Но нужно сказать, что однажды (несколько лет назад) он стал самым дорогим сыхэюанем в городе, когда цена дошла до 36324 юаней за квадратный метр, а общая стоимость 3028 кв. метров составила 110 миллионов юаней. Поговаривали, что владелец - богатый русский, а внутри есть плавательный бассейн.

Сейчас вообще стало привычно, когда богатые люди (китайцы и иностранцы) желают приобрести сыхэюань в собственность, например Руперт Мердок из News Corporation и Джерри Янг из Yahoo. Многие сыхэюани были снесены, поэтому уцелевшие становятся все более дорогими. Ну а те, которые перешли в руки новых владельцев, как правило, перестраиваются под их вкусы и предпочтения. Так что по настоящему аутентичных дворов остается все меньше и меньше.

Фото. Когда-то самым дорогим сыхэюань в Пекине

Когда-то самым дорогим сыхэюань в Пекине

Мы же движемся дальше на восток вдоль берега озера. Перед Резиденцией Сун Цин Лин стоит бывший Особняк Принца Чуня. На его территории сейчас находятся Государственная Администрация по Делам Религии (State Administration of Religious Affairs) и Пекинская Школа Глухих №2 (Beijing Second School for the Deaf).

Далее переходим к главной достопримечательности улицы Хоухай Бэйянь - Бывшей Резиденциии Сун Цин Лин.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗЕДЕНЦИЯ СУН ЦИН ЛИН

Бывшая Резиденция Сун Цин Лин (宋庆龄故居 - Сун Цинлин Гуцзюй - Song Qingling Guju - The Former Residence of Soong Ching Ling) - это дом-музей на берегу озера Хоухай в районе Сычахай Пекина. Здесь жила и работала Сун Цин Лин, почетный председатель КНР и жена Сунь Ятсена. Музей открылся в 1982 году, а в 2009 году здесь прошла реставрация.

Во времена династии Цин это место принадлежало принцам и знати. Особняк был построен при правлении императора Канси (康熙 Kangxi), как резиденция Минчжу (明珠 Mingzhu) - влиятельного чиновника династии Цин. Затем, при императоре Цяньлуне (乾隆 Qianlong), он стал второй резиденцией Хэшэня (和珅 Heshen) - еще одного чиновника. Кстати, его первой резиденцией тогда был Особняк Принца Гуна. Вообще Хэшэнь считался чуть ли не самым главным коррупционером своего времени.

Фото. В саду резиденции Сун Цин Лин

В саду резиденции Сун Цин Лин

Потом, при императоре Цзяцине (嘉慶 Jiaqing), особняк перешел принцу Чэну (Cheng). И, наконец, в 1888 году Вдовствующая Императрица Цыси подарила этот дом Исюаню (Yixuan), отцу императора Гуансюя (光緒 Guangxu). Позже дом перешел сыну Исюаня (и брату императора) Цзайфэну (Zaifeng), который вместе с резиденцией унаследовал от отца и титул - Принц Чунь Первого Ранга (醇親王). В последствии Принц Чунь стал отцом последнего китайского императора Пуи (溥仪 Puyi).

Но вернемся в настоящую историю Китая. После основания КНР партия и правительство хотели построить дом для Сун Цин Лин, на что она отвечала отказом, занятая государственными делами. Тогда премьер Чжоу Эньлай (周恩来 Zhou Enlai) предложил отремонтировать старую резиденцию Принца Чуня и передать ее Сун Цин Лин. В 1963 году Сун переехала в резиденцию и жила здесь до самой своей смерти (29 мая 1981 года). В октябре того же года это место было названо "Бывшая Резиденция Товарища Сун Цин Лин, Почетного Председателя Китайской Народной Республики".

Фото. ЗИС, подаренный Сталиным

ЗИС, подаренный Сталиным

В 1982 году здесь был открыт музей. Одна из экспозиций рассказывает о жизни Сун : ее детстве, студенческих годах, свадьбе и политической деятельности. Другая выставка посвящена ее решению поддержать коммунистическое движение. Любовь Сун к китайским детям представлена на третей экспозиции. Кроме этого здесь можно увидеть обстановку и комнаты, где жила эта женщина : рабочий кабинет, столовую и спальню. Одним из самых впечатляющих экспонатов музея можно считать автомобиль ЗИС, подаренный Сталиным в начале 50-ых. Сун Цин Лин пользовалась этим автомобилем около 20 лет. С момента основания музей посетили более чем 3,5 миллиона человек.

Резиденция занимает площадь около 20000 квадратных метров и это не только дом-музей, но и прекрасный сад, где можно увидеть много интересного. Например пионы, которые растут здесь (более 400 штук), были специально привезены из Лояна, или Павильон-Веер, сохранившийся со времен династии Цин, форма которого напоминает раскрытый веер. Надпись на этом павильоне была сделана рукой принца Чуня.

Стоит отметить, что кроме пекинской резиденции есть еще и шанхайская, которая также преобразована в музей - Мемориальную Резиденцию Сун Цин Лин (Soong Ching Ling Memorial Residence).

Фото. Лучший свадебный подарок - Маузер

Лучший свадебный подарок - Маузер

Полезная информация

Адрес:
46 Houhaibeiyan, Xicheng District (北京市西城区后海北沿46号)
Телефон:
+86-10-6404-4205
Время работы (время местное):
09:00 - 17:30 (апрель - октябрь)
09:00 - 16:30 (март - ноябрь)
закрыто по понедельникам
Стоимость билетов:
20 юаней, 27 января (день рождения Сун Цин Лин) вход бесплатный для тех, кто несет цветы в память о Сун
Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Jishuitan, далее на восток пешком (1 километр)
2. автобусы 5, 210, 819 до остановки Guozishi (果子市), затем вниз по улице Houhai Jiadao

Если у вас есть время и желание, то можно прогуляться на местный рынок - почувствуйте разницу между туристическими шопинг районами и местом, где закупаются простые пекинцы.

В начало

РЫНОК СЫХУАНЬ

Рынок Сыхуань (四环综合市场 - Sihuan Zonghe Shichang - Sihuan Mixed Goods Market) расположен на улице Сыхуань Хутун (四环胡同) - эта улица окружает его. Чтобы попасть на этот рынок, двигайтесь вдоль берега озера до моста Дэшен (Desheng Bridge), затем перейдите на улицу Дэшэнмэнэй Дацзе (德胜门内大街 - Deshengmennei Dajie) - рынок расположен в 330 метрах к югу от моста, если идти по этой дороге. Данный рынок носит и еще одно название - Жуньдэли Шичан (得立菜市场 - Rundeli Shichang)

Сыхуань - типичный "не туристический" китайский рынок - все в одном. Здесь продают рыбу, мясо, овощи и фрукты, а также специи и сладости. В дальнем конце рынка - вещевой отдел. Есть здесь и небольшая секция мелких поделок и сувениров.

Цены очень низкие. Помните, что цены указаны за цзинь (斤 jin) - 500 грамм, а на специи цена может указываться за лян (两 liang) - 50 граммов.

Фото. Рынок Сыхуань

Рынок Сыхуань

Полезная информация

Адрес:
Sihuan Hutong (四环胡同), Xicheng District (西城区)
Время работы (время местное):
07:00 - 19:00
Как добраться:
1. метро : линия 4 - станция Xinjiekou, далее на восток пешком (700 метров)
2. автобус 55 до остановки Jiangyangfang (蒋养房) - это севернее рынка или остановка Liuhai Hutong (刘海胡同) - это южнее.

После посещения рынка Сыхуань возвращаемся на улицу Дэшэнмэнь и поднимаемся наверх. В итоге мы упремся в Ворота Дэшэнмень - следующий пункт нашей экскурсии.

В начало

ВОРОТА ДЭШЭНМЭНЬ

Ворота Дэшэнмэнь - это одни из девяти ворот стены Внутреннего Города во времена династий Мин и Цин. Название ворот можно перевести, как Ворота Триумфа (Gate of Virtuous Triumph) - в старые времена императорские войска, отправляясь на войну, покидали город через них.

Изначально эти ворота были построены в 1437 году и состояли из трех сооружений : барбакана - полукруглой выносной стены, надвратной башни и башни лучников. Барбакан был снесен в 1915 году, в 1921 году снесли надвратную башню, а в 1969 году исчезла и городская стена.

Так как это одно из немногих строений сохранившихся от старой городской стены, то в августе 1979 года ее объявили охраняемым памятником.

Фото. Ворота Дэшэнмэнь

Ворота Дэшэнмэнь

Башня лучников ворот Дэшэнмэнь - это четырехэтажное строение высотой 31,9 метров и двухскатной крышей. Башня состоит из семи помещений, в которых проделаны 82 амбразуры. Внутри также устанавливали настилы в три этажа, на которых стояли бойцы. Учитывая, что эти ворота прикрывали важнейший путь в Пекин, они имели еще одно название - Военные Ворота (军门 - Цзюньмэнь - Junmen - Military Gate).

Такое название оправдывало себя - напротив ворот произошло несколько битв. Так в 1449 году войска и простые люди под командованием Юй Цяня (Yu Qian) отразили нападение войск Северных Ойратов под предводительством Есяня (Yexian), а в 1629 году генерал Юань Чунхуань (Yuan Chonghuan) отразил атаку Хуан Тай Чи (Huang Tai Chi), который вторгся в Пекин. В 1644 году при правлении императора Чунчжэня (崇禎 Chongzhen) ворота стали свидетелями штурма Пекина армией восставших крестьян, ведомой Ли Цзычэном (李自成 Li Zicheng).

Сейчас в башне лучников расположены Пекинский Музей Древних Монет (Beijing Ancient Coins Museum), небольшая экспозиция, посвященная самим воротам и художественная галерея. Во дворе ворот находится небольшой рынок монет и сувениров. Ворота Дэшэнмень еще известны тем, что рядом с ними располагается большой автовокзал, от куда идут автобусы к Великой Стене, Минским Гробницам и Ущелью Дракона.

Фото. Музей монет

Музей монет

Интересно отметить, что Музей Древних Монет несет и еще одну функцию - храма. В старые времена в каждом барбакане всех девяти ворот Внутреннего Города стояли храмы. Храм ворот Дэшэнмень был в честь Чжэньу (Zhenwu), также называемого Сюаньу (Xuanwu), это Черная Черепаха - страж северной четверти Небесного Свода. Оригинальный храм был разрушен вместе с барбаканом, а сегодняшний построили в 1992 году. В состав храма-музея входят три выставочных зала, Башня Колокола и Барабанная Башня.

Полезная информация

Телефон:
+86-10-8202-4689
Время работы (время местное):
09:00 - 16:00, закрыт в понедельник
Стоимость билетов:
20 юаней, по средам первые 200 человек - бесплатно
Аудио-гиды:
стоимость - 10 юаней, залог - 100 юаней
языки : китайский, английский, французский, японский, корейский
Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Jishuitan, далее на восток пешком (550 метров)
2. автобусы 55, 315, 380, 409, 815 до остановки Deshengmen (德胜门)

После осмотра Ворот Дэшэнмэнь спускаемся на юго-восток либо по улице Гулоу Сидацзэ (鼓楼西大街 - Gulou Xidajie) либо по северному берегу озера Хоухай. Где-то в районе Башни Ванхай перейдите на хутун Яэр.

В начало

ХУТУН ЯЭР

Хутун Яэр (Ya'er Hutong) идет с северо-запада на юго-восток. Он объединяет Хутун Сяошибэй (小石碑胡同 Xiaoshibei Hutong) и переулок Яньдай (烟袋斜街 Yandai Byway) на юго-восточном конце и хутун Ганьлоу (甘露胡同 Ganlou Hutong) на северо-западном конце. Его длина 820 метров. Во времена династии Юань его называли Хутун Яньэр (Yan'er Hutong), затем при династии Мин - улица Гуанхуасы (Guanghuasi Street) и, наконец, при династии Цин он получил название Яэр (похоже на Яньэр).

Фото. Храм Гуанхуа

Храм Гуанхуа

На этой улице можно увидеть Храм Гуанхуа (广化寺 - Guanghua Temple), храм секты Цзинту (Jingtu), построенный при династии Юань в 1342 году. Это было место, где при императоре Даогуане (道光 Daoguang) династии Цин совершали обряд тонзуры (выбривание волос на макушке). Здесь, в 1908 году, появилась первая библиотека в Пекине, основанная Чжан Чжидуном (张之洞 Zhang Zhidong).

В этом храме в ноябре 1981 года была основана Пекинская Городская Буддистская Ассоциация (Beijing Municipal Buddhists Association), а 30 марта 1986 года - Пекинский Буддистский Музыкальный Ансамбль (Beijing Buddhists Musical Ensemble). Сейчас в храме можно увидеть статую Гуаньиня (观音 Guanyin) с тысячей рук и глаз и пяти метровую позолоченную статую Вайрочана (Vairocana), а также другие реликвии, коих здесь насчитывается 1716.

Официально храм открыт для публики первый и пятнадцатый день каждого месяца по лунному календарю. Хотя, если вы зайдете туда в другие дни, как это сделал автор, вас никто не выгонит.

Фото. Храм Гуанхуа

Храм Гуанхуа

Также в Хутуне Яэр можно увидеть здание в европейском стиле (дом №6), где жил и работал знаменитый писатель Сяо Цзунь (Xiao Jun) в течении сорока лет. Ну а мы продвигаемся к Мосту Серебряного Слитка, от куда можно пройти на улицу Яньдай Сецзе.

В начало

УЛИЦА ЯНЬДАЙ СЕЦЗЕ

Но прежде чем пройти на эту улицу, заглянем в один ресторан, тем более, что экскурсия вышла на свой экватор и неплохо было бы подкрепиться и передохнуть.

РЕСТОРАН КАОЖОУЦЗИ

Каожоуцзи (烤肉季 - Kaorouji) - это старый ресторан, известный своей жареной бараниной. Изначально ресторан начинал, как маленький киоск в 1840 году, и работал на Лотосовом Рынке с июня по сентябрь. Постепенно бизнес развивался и в 1927 году ресторан получил свое название Каожоуцзи, где каожоу означает жареное мясо, а цзи - семейное имя собственника. В 1945 году владелец купил недвижимость около Моста Серебряного Слитка, куда и перенес ресторан.

С самого начала Каожоуцзи установил жесткие стандарты на качество продуктов : не каждая овца шла в дело и даже части животного. Здесь используется только одна порода овец - Сикоу (Xikou) - с черной головой и вьющимся хвостом. Как и большинство старых китайских ресторанов Каожоуцзи имеет свои собственные секретные рецепты. Например, специальная обработка тонко нарезанных кусочков баранины перед обжаркой, что дает мясу замечательный вкус. Люди также заказывают здесь кунжутные булочки и кладут в них баранину - получается своеобразный гамбургер.

Фото. Рестран Каожоуцзи

Ресторан Каожоуцзи

Этот ресторан посещали многие знаменитые люди, например : Лао Шэ (Lao She), Пуцзе (Pujie - брат последнего императора Пуи), Го Moжо, Мэй Ланьфан (Mei Lanfang), доктор Джордж Хэйтем (Dr. George Hatem) и даже бывший президент США Джордж Буш Старший, когда он работал дипломатом в Пекине. Кстати три иероглифа на вывеске ресторана были написаны Пуцзе.

Хотя этот ресторан и считается мусульманским, здесь продают алкоголь, но свинины вы здесь не найдете. Меню в ресторане на двух языках (второй английский) и снабжено картинками. Если мест в нем нет - не беда, на улице работает киоск от этого ресторана, ну а если вас и это не устраивает - в этом районе большая концентрация едален, где можно перекусить.

Полезная информация

Время работы:
11:00 - 23:00
Адрес:
No.14 Qianhai Dongyan (北京市西城区前海东沿14号)
Телефоны:
64042554, 64045921

Теперь же перейдем собственно к улице Яньдай Сецзе

Пересекая в северной части улицу Дианьмэнь (Dian Men), перед Барабанной Башней лежит одна из старейших наклонных улиц Пекина - Яньдай Сецзе (Yandai Xiejie). Эта улица проходит во всех направлениях и имеет длину всего 300 метров. В переводе название улицы означает Наклонная Улица Кальянов (Smoke-bag Slanting Street). Хотя изначально ее называли Переулок Барабанной Башни.

В старые времена сигареты были мало известны в Китае в отличие от резанного табака, продажи которого стремительно росли. Это привело к моде на красивые длинные трубки, которые в Китае больше известны под названием "курительный мешок" ("smoke-bag"). К тому же сто лет назад курение кальянов было всеобщей привычкой среди зажиточных людей в северной части города. Жители улицы Яньтай быстро ощутили это поветрие и стали открывать магазины курительных принадлежностей один за другим. Хозяин одного из табачных магазинов "Shuangshengtai" поставил перед прилавками своего магазина большую деревянную трубку, которая привлекала внимание всех проходящих. И люди стали называть эту улицу - Улицей Кальянов (Яньдай Сецзе).

Фото. Улица Яньдай Сецзе

Улица Яньдай Сецзе

Интересно отметить, что и форма улицы Яньдай Сецзе напоминает кальян. Горизонтальная часть улицы - рукоятка, восточная часть напоминает чашу, а западная, идущая к Мосту Серебряного Слитка - мундштук. В дополнение к магазинам курительных принадлежностей здесь открылись антикварные и сувенирные лавки, а также рестораны и магазины одежды. Благодаря своему старому архитектурному стилю она стала очень популярна среди туристов.

После этой улицы можно подняться к двум башням, стоящим на севере.

В начало

БАРАБАННАЯ БАШНЯ

Барабанная Башня (Гулоу - Gulou - Drum Tower) находится в центре Даду (Dadu) - старое название столицы во времена династии Юань. Изначально она была построена в 1272 году при императоре Чжиюане (至元 Zhiyuan) и называлась Цичжэн Лоу (Qizheng Lou), что означало приходящий от семи древних Небесных Родов : Золото, Дерево, Вода, Огонь, Земля, Солнце и Луна.

По прошествии всего нескольких лет башня полностью сгорела при пожаре и затем была построена заново в 1297 году при императоре Чэнцзуне (成宗 Chengzong) династии Юань на том же месте.

В 1420 году император Юнлэ (永樂 Yongle) династии Мин приказал, чтобы Барабанная Башня была перестроена - ее мы и видим сейчас.

Фото. Барабанная Башня

Барабанная Башня

В то время башня находилась точно на центральной оси юг-север. В 1950 году из под моста Хоумань (Houman Qiao), который находится прямо перед Барабанной Башней, была выкопана каменная табличка. На ней были вырезаны изображение мыши и два иероглифа, означающих Пекин. Мышь символизировала центр среди 12 животных, которые представляли 12 Земных Родов. Поэтому это послание указывало на то, что мост, а значит и Барабанная Башня, стояли прямо на центральной оси, которая начиналась от ворот Чжэнянмэнь (Zhengyangmen) на юге, пересекала Запретный Город, проходила через Гору Цзиншань и затем продолжалась до Башни Колокола на севере.

Сама башня представляет собой террасу высотой 4 метра, шириной 30 метров и длиной 55,6 метров, на которой стоит пят этажный деревянный зал с трех-ярусной крышей, покрытой серо-зеленой черепицей. Общая высота башни - 46,7 метров. Во времена династии Цин Барабанная Башня дважды обновлялась : в 1800 году и в 1894 году. В 1924 году Барабанная Башня получила другое название - Минчилоу (Mingchilou), что означало Помня Унижения (Remembering Humiliations). Это было сделано для того, чтобы поднять патриотические чувства народа в борьбе Китая с империалистическими силами. Затем внутри башни открыли зал популярного образования, где демонстрировались древнее оружие и доспехи, культурные реликты и фотографии недавних научных находок.

Фото. Выступление на барабанах

Выступление на барабанах

Во время войны после Инцидента 18 Сентября (захват Шэньяна в 1931 году японскими интервентами как один из шагов по оккупации всего северо-востока) выставка на втором этаже башни показывала большую карту Китая с японским флагом и штыком винтовки, направленным на северо-восток.

После постройки в Барабанной Башне были установлены 25 барабанов. Один главный барабан представлял весь год, а остальные 24 - представляли 24 солнечных периода Ци (Qi). Из этих барабанов сохранился только один. Остальные были уничтожены войсками Восьми союзных государств в 1900 году. После основания Китайской Народной Республики в 1949 году Барабанная Башня стала культурным центром. В 1957 году Барабанная Башня стала памятником городского значения. В 1984 году на ней прошли масштабные реставрационные работы, а в 1996 году по решению Государственного Совета КНР (State Council of the People's Republic of China) башня приобрела статус национального памятника.

Фото. Велорикши около Барабанной Башни

Велорикши около Барабанной Башни

Сейчас в залах Барабанной Башни устроена небольшая выставка, связанная с измерением времени в древнем Китае, а каждые пол-часа проводятся выступления на барабанах. С высоты Барабанной Башни открывается прекрасный вид на город. А двор между башнями служит отправной точкой для туров на велорикшах.

Полезная информация

Время работы:
09:00 - 17:00
продажа билетов 09:00 - 16:40
время выступления на барабанах - 09:10, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00
Стоимость билетов:
20 юаней, билет на обе башни - 30 юаней
Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Guloudajie, далее на юг по улице Jiugulou Dajie на такси или пешком (1 км)
2. автобусы : 5, 60, 82, 107, 124, 204, 210, 635 до остановки Gulou (鼓楼)
В начало

БАШНЯ КОЛОКОЛА

К северу от Барабанной Башни стоит Башня Колокола (Чжунлоу - Zhonglou - Bell Tower), которая изначально была построена в 1272 году. Позже она сгорела, затем была восстановлена в 1420 году, затем сгорела снова. В 1745 году император Цяньлун (乾隆 Qianlong) династии Цин приказал отстроить Башню Колокола опять. Строительство закончилось в 1747 году. В этот раз для предотвращения пожаров башня была построена из кирпичей и камня. Перед башней была поставлена каменная табличка с изречением императора Цяньлуна.

Башня Колокола в высоту 47,9 метров и занимает площадь более чем 6000 квадратных метров. Крыша двух-скатная с черной и зеленой черепицей. Изначально на башне был подвешен 25-тонный железный колокол, но так как его голос был не достаточно громким, он был заменен на бронзовый колокол весом в 63 тонны. А железный колокол был убран за Барабанную Башню, где он стоит уже более 500 лет. Общая высота бронзового колокола 7,02 метра, самого тела - 5,55 метра, диаметр - 3,4 метра, а толщина меняется от 12 до 24,5 сантиметров.

Фото. Башня Колокола

Башня Колокола

Бронзовый колокол отливался в литейной на Улице Старой Колокольни (Old Drum Tower Street) в период с 1403 по 1424 годов. Благодаря "акустической бронзе", из которой он был сделан, его звон распространялся на расстояние более 20 километров. Кроме того этому способствовала конструкция здания, при строительстве которого использовалась специальная технология, часто используемая на возведении больших объектов в древнем Китае.

Вместе с барабанами на соседней башне колокол бил каждое утро в пять часов утра, чтобы возвестить начало дня и затем снова в семь часов вечера, призывая всех ко сну. Высокопоставленные чиновники и генералы при дворе, солдаты и полиция, простые люди - все работали и отдыхали в соответствии со временем, которое задавали барабаны и колокол с башен. В 1924 году эта функция башен прекратилась. Но сейчас появилась новая традиция : каждый Весенний Фестиваль мэр города взбирается на башню, чтобы звоном возвестить Новый Год по Лунному Календарю.

Фото. Большой Колокол

Большой Колокол

В 1957 году Башня Колокола стала памятником городского значения. В 1984 году на ней прошли масштабные реставрационные работы, а в 1996 году по решению Государственного Совета КНР башня приобрела статус национального памятника.

Древнее Время и Башня Колокола

В древнем Китае люди делили ночь на пять периодов - Гэнов (Geng). Один гэн был древней единицей времени, используемой для деления ночи. Каждый гэн был равен одному Шичэню (Shichen) - другой единицы времени, эквивалентной двум часам. Первый гэн наступал во время прихода сумерек, длился c 19:00 до 21:00 и назывался Сюйши (Xushi - Собака), он также известен как Дин Гэн (Ding Geng). Второй гэн отмечал время, когда люди должны ложиться спать, длился с 21:00 до 23:00 и назывался Хайши (Haishi - Свинья). Третий гэн - Цзыши (Zishi - Крыса) обозначал середину ночи и длился с 23:00 до 01:00. Четвертый гэн назывался Чоуши (Choushi - Бык) и длился с 01:00 до 03:00. И пятым гэн - Иньши (Yinshi - Тигр) длился с 03:00 до 05:00. Он также назывался Лян Гэн (Liang Geng) и обозначал начало нового дня.

Фото. Около Башни Колокола

Около Башни Колокола

Когда приходило время Дин Гэн и Лян Гэн, сначала бил барабан, а затем бил колокол. Когда наступали второй, третий и четвертый Geng бил только колокол. Когда звонил колокол, отмечая первый гэн - Дин Гэн, ворота города закрывались и движение останавливалось. Это называлось Цзинцзе (Jingjie), что означает "очищение улиц".

Почему колокол бил 108 раз?

Раньше была система, которая устанавливала количество звонов колокола. Обычно это было 18 быстрых удара, 18 медленных и 18 ударов, которые были не быстрые и не медленные. Эта последовательность повторялась 2 раза, давая в сумме 108 ударов. Но почему именно 108 ударов? Это связанно с тем, что число 108 представляло один год в древнем Китае, что было записано в "Манускрипте Семи Категорий" (Manuscript of Seven Categories), созданным во времена династии Мин. 108 ударов колокола были эквивалентны одному году, так как было 12 месяцев, 24 солнечных периода Ци (Qi) и 72 Хоу (Hou). В древней системе исчисления времени пять дней составляли хоу, а шесть хоу образовывали один месяц, так что было 72 хоу в году. Поэтому число 108 вычислялось в соответствии с этой системой : 12 месяцев + 24 ци + 72 хоу.

Легенда Большого Колокола

Колокол на башне знаменит не только своим звуком, но и легендами, связанными с ним. Вот одна из них. Когда построили Башню Колокола, император приказал отлить для нее большой колокол. Мастера со всей страны пытались сделать это и потратили на это более года, но все напрасно. Император сердился и установил крайний срок, после которого все мастера могли быть казнены. Командовал мастерами старый литейщик Хуаянь (Huayan). Сроки подходили, а неудача все равно следовала за неудачей.

Фото. Хутуны около Башни Колокола

Хутуны около Башни Колокола

Дочь мастера Хуасянь (Huaxian) подумала, что неудачи вызваны какими то высшими силами. Тогда, чтобы помочь своему отцу закончить работу вовремя, она решила принести себя в жертву. Во время очередной попытки отлить колокол она прыгнула в расплавленную бронзу. Отец попытался остановить ee, но смог только ухватить одну ее туфлю. Медь бурлила, литейщики ждали и мастер, несмотря на боль в сердце, отдал приказ отливать колокол. И случилось чудо - колокол наконец был успешно отлит.

Колокол подвесили на башне и его звон стал разливаться по всюду. В погожие дни этот звук был ярким и мелодичным, а в дождь или ветреный день звук становился унылым и печальным, и тогда матери говорили своим детям, что горестный звон - это голос Богини Золотого Колокола, которая спрашивает, где ее потерянная туфля.

Позже в память об Хуасянь был построен Храм Богини Золотой Печи для Отливки Колокола (Jinlu Shengmu Zhuzhong Niangniang - Temple of the Golden Furnace Bell-Casting Goddess). Его и сейчас можно найти по адресу No.24, Xiaoheihu Hutong.

Фото. Башня Колокола

Башня Колокола

Полезная информация

Время работы:
09:10 - 17:00
продажа билетов 09:00 - 16:40
Стоимость билетов:
15 юаней, билет на обе башни - 30 юаней
Как добраться:
1. метро : линия 2 - станция Guloudajie, далее на юг по улице Jiugulou Dajie на такси или пешком (1 км)
2. автобусы : 5, 60, 82, 107, 124, 204, 210, 635 до остановки Gulou (鼓楼)

В принципе на этом экскурсию по району Шичахай можно и закончить. Вы можете вернуться к озеру Цяньхай, погулять по его берегам, взять на прокат лодку или воспользоваться велорикшей. Но я предлагаю пройтись 600 метров на восток от Барабанной Башни по улице Гулоу Дундацзе (鼓楼东大街 - Gulou Dong Dajie - Gulou East Street) и свернуть направо на улицу Наньлогу.

В начало

УЛИЦА НАНЬЛОГУ

Район улицы Наньлогу (Nanluogu Xiang - South Gong and Drum Lane), что можно перевести как Улица Гонга и Барабана - старый район города, известный своей богатой историей и незабываемой атмосферой Пекинских хутунов. Кроме того на самой Наньлогу расположено множество сувенирными магазинов и едален.

Длина улицы 768 метра, а ширина 8 метров. На севере она упирается в Гулоу Дундацзе, а на юге в Дяньмэнь Дун Дацзе (地安门东大街 - Di'anmen Dong Dajie). От Наньлогу отходят по восемь параллельных хутунов в каждую сторону. Эти 16 хутунов и сама Наньлогу в ноябре 1990 года были внесены в список из 25 культурно-исторических районов Пекина под особой защитой Пекинского Муниципалитета.

Фото. Улица Наньлогу

Улица Наньлогу

Улица Наньлогу была построена в тот же период, что и столица династии Юань - Даду, то есть 800 лет назад. Шестнадцать прилегающих хутунов также были построены во времена династии Юань. Из-за этих хутунов улица получила еще одно название : улица - многоножка. К тому же по легенде в северной части улицы находились два старых колодца, похожие на глаза насекомого. Район хутунов справа (к востоку) от улицы назывался Чжаохуэй Фан (Zhaohui Fang), слева (к западу) - Цзингун Фан (Jinggong Fang), где фан - своеобразная административная единица в старой столице Даду. Но сейчас только восточные хутуны от Наньлогу напоминают строение старого фан - они так и остались прямыми.

Что касается названий, то во время династии Юань эти улицы имели другие имена и отследить их изменение сейчас можно только с династии Мин. Так во времена династии Мин улицу Наньлогу называли Горбатая Аллея (Luoguo Xiang - Humpback Lane), а свое теперешнее название она получила при династии Цин.

Фото. Улица Наньлогу

Улица Наньлогу

В соответствии с историческими записями в этих фанах торговля была запрещена, но при династии Сун это правило постепенно отменили. Так как этот район расположен близко к Запретному Городу, то многие члены императорских семей, а также высшие чиновники строили себе здесь особняки и резиденции. Среди них можно отметить императрицу Вань Джун (婉容 Wan Rong) и монгольского принца Сэнгэ Жиньченя (僧格林沁 Sengge Rinchen). После падения династии Цин здесь также жили знаменитости времен Республики : Сунь Ятсен (孙逸仙 Sun Yat-sen), Чан Кайши (蒋介石 Chiang Kai-shek), Дуань Цижуй (段祺瑞 Duan Qirui), Фэн Гочжан (冯国璋 Feng Guozhang), Джань Тянью (詹天佑 Zhan Tianyou), Мао Дунь (矛盾 Mao Dun) и Ци Байши (齐白石 Qi Baishi).

После основания КНР сыхэюани в районе улицы Наньлогу перешли государству и использовались, как общежития и другие учреждения. Их ремонтировали и поддерживали в хорошем состоянии, благодаря чему они хорошо сохранились по сравнению с другими подобными постройками в Пекине.

Хотя это и историческое место, оно тоже претерпевает определенные изменения. Фактически улица Наньлогу превратилась в еще одну туристическо-шопинговую зону, хотя и со своим шармом. Сейчас вся аллея усеяна сувенирными лавками, художественными галереями, бутиками и кафе. Например, в доме 108 расположен ресторан, известный своей вкусной пиццей и напитками в непальском стиле, в доме 49 разместился Вэнью Най Лао (Wenyu Nai Lao), проверенный временем магазин йогуртов, где их производят на любой вкус. А в доме 114 находится ресторан Ю Ши Цзюй Цзинь (Yu Shi Ju Jin), где можно попробовать деликатесы итальянской, русской и индийской кухни.

Фото. Улица Наньлогу

Улица Наньлогу

Но стоит вам немного отойти от Наньлогу на один из прилегающих хутунов, вы попадете в настоящий старый Пекин. Благодаря своей аутентичности эти улочки стали местом съемок многочисленных фильмов и сериалов.

Итак, мы будем спускаться на юг по улице Наньлогу, отворачивая в те прилегающие хутуны, где есть что-то интересное, а начнем с хутуна Цзюйэр (菊儿胡同 - Juer Hutong).

В начало

ПРОЕКТ ПО УЛУЧШЕНИЮ УСЛОВИЙ ПРОЖИВАНИЯ В СЫХЭЮАНЯХ

Многие годы после 1949 года условия проживания в домах хутунов было плохое. Большинство людей жили в скученных условиях без элементарных удобств, что было намного хуже, чем в городских квартирах. К тому же дома были старыми и даже аварийными. Считалось, что только отселив не менее половины жителей из хутунов и проведя соответствующий ремонт, можно было создать нормальные условия для оставшихся жителей. Но как сделать ремонт в хутуне, не войдя в конфликт с архитектурным стилем того же хутуна или сыхэюаня.

В 1990 году китайский архитектор У Лянюн (Wu Liangyong) разработал проект "Модель по замене сыхэюаней" в хутуне Цзюйэр. Идея была в постройке двух или трех этажных многоквартирных домов с внутренним двором. Стены и крыши были уже не серыми, а белыми и черными (стиль юго-восточного Китая).

Фото. Дома из проекта Модель по замене сыхэюаней

Дома из проекта Модель по замене сыхэюаней

Каждая семья имела ванную комнату и вполне приличную площадь : 45, 70 или 90 квадратных метров, что было намного лучше для семьи из трех человек, чем раньше (8 квадратных метров на человека). Стоимость таких квартир также была меньше. А внутренний двор повторял функцию таких же дворов в старых сыхэюанях, сохраняя культуру этого района. Старые деревья, которые росли здесь, сохранялись. Этот проект выиграл множество призов, включая международные.

Однако этот проект так и остался пилотным. Ни городские власти, ни застройщики не приняли его за практику при планировании реконструкции хутунов. Очевидно, что двух, трех этажные дома не так выгодны, как многоквартирные небоскребы. Вы можете зайти и посмотреть эти дворы в хутуне Цзюйэр. Здесь часто живут иностранцы, снимая квартиры.

Пройдем дальше по хутуну Цзюйэр на восток.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЖУНЛУ

Дома по адресу №3-№7 хутуна Цзюйэр были когда-то резиденцией Жунлу (荣禄 - Ronglu), дедушки последнего императора. Он был одной из важнейших фигур в конце династии Цин. Жена Жунлу имела хорошие отношения с вдовствующей императрицей Цыси : та часто просила ее сопровождать себя и беседовать с ней. Благодаря этому Жунлу прекрасно знал настроения императрицы и соответственно мог себя вести. Особое доверие он получил от нее, когда смог сломить Реформаторское Движение 1898 года.

Фото. Бывшая резиденция Жунлу

Бывшая резиденция Жунлу

Во время Боксерского Восстания Жунлу "советовал" своим офицерам не обстреливать артиллерийским огнем главные здания в дипломатических кварталах, а направлять огонь на пустые места. Таким образом Цыси слышала залпы орудий, а значит Жунлу делает все, что можно, но с другой стороны ни один иностранный дипломат не был убит.

Императрица Цыси предложила отцу последнего императора, чтобы его сын женился на дочери Жунлу, Вань Джун. Эта женитьба сделала его дедушкой последнего императора. Однако Жунлу умер в 1902 году, так и не увидев внука. Вообще же в Китае не очень любят Жунлу, из-за его лояльности Цыси и подавлении Реформаторского Движения.

Сейчас попасть официально в эти дома нельзя. Как и большинство больших сыхэюаней они сохранились плохо​, так как были поделены между несколькими владельцами. Хотя главные постройки сохранились. После основания КНР в доме №7 было Афганское посольство.

В начало

ХУТУН ХОУЮАНЬЭНЬСЫ

Теперь перейдем к хутуну Хоуюаньэньсы, который идет параллельно хутуну Цзюйэр южнее. Хутун Хоуюаньэньсы (后圆恩寺胡同 - Houyuan'ensi Hutong) появился во времена династии Мин, а затем находился под управлением Желтого Знамени с Каймой во времена династии Цин.

Фото. Хутун Хоуюаньэньсы

Хутун Хоуюаньэньсы

Тогда же его назвали Хутун храма Хоуюаньэн, так как здесь находился храм Юаньэн, построенный во времена династии Юань. В 1965 году улицу переименовали в Jiaodaokou South Third Street, а во времена Культурной Революции в Dayuejin Road Seventh Street. В 1979 году вернули старое название. Хутун в длину 444 метров, а в ширину 6 метров.

Первое, что вам встретиться в этом хутуне, будет дом-музей Мао Дуня.

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ МАОДУНЯ

Мао Дунь (茅盾 - Mao Dun) (1896 - 1981) - китайский писатель и общественный деятель. В 1953 - 1981 годах - председатель Союза писателей Китая. С 1949 по 1964 год - Министр культуры КНР и заместитель председателя Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства.

Учился на подготовительном отделении Пекинского университета, с 1916 года работал в издательстве в Шанхае. В 1920 - 1922 годах возглавлял журнал «Сяошо юэбао», был одним из основателей Общества изучения литературы в 1921 году. До 1927 выступал как публицист, литературовед, критик и переводчик (переводил на китайский западноевропейскую и русскую литературу). Подвергся гонениям в период Культурной Революции. Сидней Шапиро перевел одну из его книг - "Весенний Шелкопряд". В соответствии с его завещанием была учреждена Литературная Премия Мао Дуня (Mao Dun Literature Prize) на деньги от его публикаций (250000 юаней). Сейчас это главная литературная премия в Китае, вручается раз в четыре года.

Фото. Бывшая резиденция Маодуня

Бывшая резиденция Маодуня

Мао Дунь переехал в хутун Хоуюаньэньсы в дом №13 в 1974 году и жил здесь до самой смерти. Это не обычный сыхэюань - у него нет внешнего двора. Но он прекрасно сохранился до наших дней. Посетив его, вы сможете увидеть, как жили высокопоставленные коммунисты в те годы. Также здесь есть экспозиции, посвященные жизни писателя.

В 1984 году дом был помещен в список охраняемых памятников Пекина.

Полезная информация

Время работы:
09:00 - 16:00, закрыт по понедельникам
Стоимость билетов:
5 юаней

Чуть-чуть далее на восток (40 метров) на противоположной стороне хутуна стоит Академия Сянхуанци.

В начало

АКАДЕМИЯ СЯНХУАНЦИ

В доме №20 хутуна Хоуюаньэньсы когда-то располагалась Академия Сянхуанци (镶黄旗官学 - Xianghuangqi Academy - Академия Желтого Флага с Каймой). Это было одно из подразделений Академии Восьми Флагов, основанных при династии Цин. Такого рода учебные заведения появились в 1644 году при правлении императора Шуньчжи (順治 Shunzhi) с целью поднять культурный и моральный уровень детей Восьми Флагов, из которых затем вырастали маньчжурские чиновники. Академия Восьми Флагов сначала имела 4 школы - по одной на два Флага, но затем расширилась до восьми - по одной на каждый Флаг.

Фото. Академия Сянхуанци

Академия Сянхуанци

В конце династии Цин в результате школьной реформы Академия Восьми Флагов была преобразована в Первую Высшую Начальную Школу Восьми Флагов (Eight Banners First Higher Primary School). Академия Сянхуанци изначально состояла из 37 общежитий. Главное здание этого заведения хорошо сохранилось и в 2009 году попало в список охраняемых памятников Пекина.

Еще дальше на восток по северной стороне хутуна стоят так называемые Казармы Чан Кайши.

В начало

КАЗАРМЫ ЧАН КАЙШИ

Дом по адресу №7 хутуна Хоуюаньэньсы был резиденцией генерала Цзай Фу (Zai Fu) во времена династии Цин. Цзай Фу был вторым сыном Икуана (Yikuang), правителя Цинцинь (Qingqin), который построил этот дом для своей любовницы Сяо Хунбао (Xiao Hongbao), но позже проиграл его в азартные игры. После войны против Японии этот дом стал казармами Чан Кайши. Он посещал Пекин в декабре 1945 года и в сентябре 1948 года во время проведения Ляошэньской операции, соответственно был здесь дважды.

Фото. Казармы Чан Кайши

Казармы Чан Кайши

После основания КНР здесь размещались Ценральный Комитет КПК (отделение Хуабэй), посольство Югославии и Ассоциация Международного Сотрудничества. В 1984 году это место было внесено в список охраняемых памятников Пекина.

В начало

ЛОМБАРД ВАНЬЦИН

Вернемся на улицу Наньлогу. Как только вы выйдете из хутуна Хоуюаньэньсы на эту улицу и повернете налево (юг) обратите внимание на памятную доску у восточной стены улицы. Она отмечает место нахождения старого Ломбарда Ваньцин (万庆当铺).

В соответствии с "Кратким представлением ломбардов в Пекине", изданного в 1940 году исследовательским отделом Китайского Объединенного Резервного Банка, Ломбард Ваньцин, расположенный по адресу №3 улица Наньлогу, был основан в первый месяц второго года Китайской Республики с зарегистрированным капиталом 14000 юаней. В штате - 8 человек под руководством Го Жуньтяня (Guo Runtian). В то время в Пекине было пять знаменитых ломбардов, названных по именам их владельцев. Главными клиентами Ломбарда Ваньцин были видные люди, проживавшие тогда на улице Наньлогу.

Фото. Ломбард Ваньцин

Ломбард Ваньцин

Этот ломбард постепенно пришел в упадок и был закрыт еще до Освобождения. В августе 2006 года стена этого заведения была обновлена, а также была открыта надпись с названием ломбарда "Ваньцин". Три дверных отверстия в стене обозначают дверной проем и хорошо сохранились. Главная входная стальная дверь все еще замурована в стене.

Камень с правой стороны - это держатель стоек, в его отверстие вставляли стойки для палатки. Этот камень нашли в 2-х метрах от двери при дорожных работах в августе 2006 года, а затем переместили в настоящее место.

Камень - топографическая отметка

Спустившись по улице Наньлогу на юг еще 40 метров, слева (запада) вы увидите еще одну местную достопримечательность. Это камень - базовая точка для расчета и измерения высоты Пекина. Все топографические карты, здания, подземные конструкции, трубы и вышки разрабатываются на основе таких точек.

Фото. Камень - топографическая отметка

Камень - топографическая отметка

Данный камень сделан из мрамора времен династии Хань, квадратный - 20 см в сечении и высотой 1 метр. На нем есть иероглифы : с одной стороны - "Для измерения высоты Пекина над уровнем моря", на другой - "Столичное Строительное Бюро". Некоторые иероглифы трудночитаемы из-за влияния времени. Этот камень был найден при дорожных работах на улице Наньлогу в августе 2006 года.

Камень находится в районе дома 77 (прямо под дверью).

В начало

ЮЖНАЯ ЧАСТЬ НАНЬЛОГУ

Спустившись ниже (юг) еще 90 метров, свернем в хутун Циньлао.

САД ЦИЮАНЬ

Здесь по адресу №35 хутун Циньлао (秦老胡同 - Qinlao Hutong) когда-то располагался Сад Циюань (绮园 Qiyuan) резиденции Мин Шаня (Ming Shan), министра времен династии Цин. Три поколения Мин Шанев были назначенными министрами и богатыми людьми. Во времена республики сад, занимающий площадь более 2000 квадратных метров, был продан последним поколением Мин Шаней. Позже его западная часть была перестроена в жилые помещения - осталась лишь горка и каменная табличка "Сад Циюань".

В 2003 году этот сад был внесен в список охраняемых памятников Пекина.

Фото. Резные ворота Сада Циюань

Резные ворота Сада Циюань

Обратите внимание на красивые ворота этого сада с каменной резьбой. Сейчас подобные найти очень трудно. Мы же продолжаем идти вниз на юг. Следующий хутун на нашем пути - Дунмяньхуа.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЕАТРАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ

По адресу №39 хутун Дунмяньхуа (东棉花胡同 - Dongmianhua Hutong) расположена Центральная Театральная Академия (Central Academy of Drama), лучшая театральная школа в Китае, основанная в 1950 году. От сюда вышли такие звезды, как Цзян Вэнь (Jiang Wen), Гун Ли (Gong Li), ну и самая известная сейчас китайская актриса Чжан Цзыи (Zhang Ziyi), снявшаяся в фильме "Дорога домой" и "Крадущийся тигр, затаившийся дракон".

Пройдем еще дальше по хутуну Дунмяньхуа, и где-то через 150 метров вы увидите проход, соединяющий этот хутун и параллельный ему хутун Баньчан.

Аллея Наньлогу

Вы можете пройти от хутуна Дунмяньхуа до хутуна Баньчан по узкому проходу. - аллее Наньлогу (南锣鼓巷) (она расположена в районе дома 19 хутуна Баньчан). Ворота же на входе в эту аллею получили название Коридорные Ворота (穿堂门 - Чуаньтан Мэнь - Chuantang Men - Hallway Gate). Эта дорожка была построена еще во времена династии Юань. В старые времена подобного рода проходы делили особняки на два двора : восточный и западный, с тем, чтобы соединить параллельные горизонтальные хутуны. Аллея у дома 19 по хутуну Баньчан - одна из немногих сохранившихся сейчас. После 1949 года здесь располагалось посольство Северной Кореи. В ноябре 2008 года здесь прошли реставрационные работы.

Фото. Аллея Наньлогу

Аллея Наньлогу

Пройдя по этому коридору, вы окажетесь в хутуне Баньчан. Этот хутун появился во времена династии Мин, а затем находился под управлением Желтого Знамени с Каймой во времена династии Цин. При правлении императора Цяньлуна династии Цин он получил название Баньчан (板肠胡同), а при правлении императора Xuantong был переименован в Баньчан (扳厂胡同) - звучит одинаково, но иероглифы здесь разные. В 1965 году улицу переименовали в Jiaodaokou South Eighth Street, а во времена Культурной Революции в Dayuejin Road Second Street. В 1979 году вернули старое название. Хутун в длину 457 метров, а в ширину 6 метров.

Поверните направо (запад) и пройдите еще 130 метров. Вы окажетесь у Бывшей резиденции Чжу Цзяцзинь.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЧЖУ ЦЗЯЦЗИНЬ

Один из домов №34 по хутуну Баньчан (扳厂胡同 - Banchang Hutong) был резиденцией Чжу Цзяцзиня (朱家溍 - Zhu Jiajin) (1914-2003), великого ученого работавшего в Запретном Городе и собирателя реликвий и артефактов современной истории Китая. Он также является потомком Чжу Си (朱熹 - Zhu Xi), знаменитого конфуцианского философа. Чжу Цзяцзинь вырос в традиционной конфуцианской семье из Сяошаня провинции Чжэцзян. Его дед был высокопоставленным чиновником при дворе династии Цин и семья имела хобби собирать антиквариат, например, древнюю каллиграфию, рисунки и мебель времен династий Мин и Цин.

Фото. Бывшая резиденция Чжу Цзяцзиня

Бывшая резиденция Чжу Цзяцзиня

После окончания Университета Фу Цзэнь (Fu Jen University) увлекся исследованиями антиквариата. В то время в Запретном Городе было только два человека, имеющих профессию "исследователь". Чжу Цзяцзинь был одним из них. Если вы были в Запретном Городе, то можете вспомнить трон в Зале Высшей Гармонии. А ведь этот трон был найден Чжу Цзяцзинем на каком-то складе. После 1949 года он и его брат передали государству в дар почти всю свою коллекцию. Интересно отметить, что Чжу Цзяцзинь выступал и в Пекинской Опере, как профессиональный артист.

Сыхэюань, где жил коллекционер был частью особняка принца Сэнгэ Ринчена - отец Чжу Цзяцзиня купил много домов в этом районе, но собиратель имел только один дом, когда умер. Он и его семья имели трудные времена после 1949 года. Он даже провел в тюрьме пару лет из-за своего происхождения.

Спустимся еще ниже (на юг) к хутуну Чаодоу (炒豆胡同 - Chaodou Hutong). Здесь расположена бывшая резиденция Сэнгэ Жиньчэня

В начало

ОСОБНЯК ПРИНЦА СЭНГЭ ЖИНЬЧЭНЯ

Сэнгэ Жиньчэнь (僧格林沁 - Sengge Rinchen) был монгольский аристократ и знаменитый генерал времен династии Цин. Он был родом из Хорчин-Цзоихоуци во Внутренней Монголии и его происхождение восходит к самому Чингисхану.

Фото. Бывшая резиденция Сэнгэ Жиньчэня

Бывшая резиденция Сэнгэ Жиньчэня

На тибетском языке Сэнгэ означало "лев", Жиньчэнь - "драгоценность". Что означало, что он был храбр, как лев и ценен как драгоценность для династии Цин. В 1853 и 1854 годах он остановил северную экспедицию армии тайпинов, когда они достигли Тяньцзиня, а затем и захватил их лидера Ли Кайфана.

Однако китайцы помнят его главным образом в связи со Второй Опиумной войной.

В июне 1859 года британские ВМС в составе 21 кораблей и 2200 бойцов под командованием адмирала cера Джеймса Хоупа (James Hope) шли из Шанхая в Тяньцзинь с вновь назначенными англо-французскими послами для дипломатической миссии в Пекине. Они достигли форта Дагу около Тяньцзиня и просили разрешения на следование в Пекин. В то время Сэнгэ Жиньчэнь командовал этим фортом и отвечал за оборону Пекина с востока. Он ответил, что послы могут высадиться в Бэйтане (Beitang) и следовать дальше в Пекин, но отказался пропустить военный эскорт. Англо-французские силы настаивали на высадке в Дагу вместо Бэйтана и на сопровождении послов в столицу.

Фото. Бывшая резиденция Сэнгэ Жиньчэня

Бывшая резиденция Сэнгэ Жиньчэня

25 июня 1859 года британские силы обстреляли форт Дагу и попытались силой пройти по реке. Они встретили яростное сопротивление китайской армии, ведомой Сэнгэ Жиньчэнем. После суток сражения британцы потеряли четыре канонерских лодки : две были уничтожены, другие две сильно повреждены. Также было потеряно 464 солдата (убитыми и ранеными). Сер Джеймс Хоуп был также ранен. Конвой отступил. За эту операцию Сэнгэ Жиньчэнь был награжден двором.

Однако на следующий год (1860) сюда вышли намного большие англо-французские силы из Гонконга : 173 корабля, 11000 британских солдат и 6700 французских. На этот раз храбрость китайских солдат и Сэнгэ Жиньчэня не помогла. После захвата Тяньцзиня 3-го августа англо-французские войска пошли к Пекину. У Балицяо (Baliqiao) около Пекина китайцы организовали сопротивление, но сказалось техническое превосходство англо-французских войск и китайские силы были полностью разбиты. Это открыло англо-французским силам путь на Пекин. Город был захвачен, а знаменитый Старый Летний Дворец разграблен и сожжен.

Фото. Хутун Дунмяньхуа

Хутун Дунмяньхуа

В 1865 году во время компании против восстания в Няне (Nian) провинции Шаньдун Сэнгэ Жиньчэнь был захвачен в плен и обезглавлен. О его смерти говорили как об "утрате опоры государства". Похороны Сэнгэ Ринчен были государственного уровня. Посмертно он был удостоен титула Великий Князь Чжун. В 1889 году по распоряжению императрицы Цыси в память о Сэнгэ Ринчене была воздвигнута кумирня Сяньчжунцы, до сих пор стоящая в пекинском районе Дунчэн.

Бывший особняк генрала включает №73 - №77 по хутуну Чаодоу (炒豆胡同 - Chaodou Hutong) и №30 - №34 по хутуну Баньчан (扳厂胡同 - Banchang Hutong). Вход, отмеченный табличкой, это не официальный вход, который был раньше (его уже нет). В свое время он был такой же, как сейчас у особняков принца Чуня и Гуна. После падения династии Цин семья Сэнгэ Жиньчэня постепенно беднела и теряла влияние. Они разделили особняк и продали его. Средняя часть была продана отцу Чжу Цзяцзиня. В 1954 году министерство угля выкупило большинство дворов в особняке для своего персонала.

В начало

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЦИ БАЙШИ

Если до сих пор мы спускались по улице Наньлогу вниз (на юг), то теперь пойдем обратно на север. Поднявшись на север до хутуна Юэр (雨儿胡同 - Yu'er Hutong), сверните на него. Во времена династии Цин этот хутун находился под управлением Желтого Знамени с Каймой. Тогда он и получил свое название (название буквально означает "клетка для дождя").

Фото. Хутун Юэр

Хутун Юэр

Во времена Культурной Революции его переименовали в Третью Улицу Славы. Затем вернули старое название. В длину этот хутун 343 метра, а в ширину - 5 метров. Во времена династии Цин здесь находился офис Желтого Знамени с Каймой. В республиканский период здесь жили директор парка Бэйхай Дун Шупин (Dong Shuping) и знаменитый китайский художник Ци Байши. Сейчас в его бывшей резиденции находится дом-музей.

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЦИ БАЙШИ

Двор по адресу №13 хутун Юэр изначально был резиденцией Е Бушу (Ye Bushu), четвертого сына императора Тайцзуна (太宗 Taizong) династии Цин. В 1955 году при поддержке премьера Чжоу Эньлая министр культуры купил этот дом для проживания Ци Байши (Qi Baishi). В 1957 году после смерти мастера он стал Мемориальным Залом Ци Байши (Qi Baishi Memorial Hall), а позже - Пекинской Художественной Академией (Beijing Art Academy). В 1986 году это место было занесено в список охраняемых района Дунчэна. В 2012 году здесь прошли ремонтные работы и дом снова стал мемориальным музеем художника.

Ци Байши (齊白石 - Qi Baishi) (1 января 1864 - 16 сентября 1957) - известный китайский художник, каллиграф и мастер резьбы по камню. Знаменит своими образцовыми произведениями в жанрах "цветы-птицы" и "травы-насекомые". Лауреат Международной премии Мира (1956).

Фото. Бывшая резиденция Ци Байши

Бывшая резиденция Ци Байши

Ци Байши родился в бедной крестьянской семье в деревне Синдоу провинции Хунань. Когда мальчику было девять лет, его отправили учиться к деду, купив на сэкономленные большими усилиями деньги письменные принадлежности и книги. Начав учиться каллиграфии, он стал интересоваться и живописью, делать первые свои рисунки. Однако материальное положение семьи вынудило Ци Байши уже через год бросить учебу и вернуться помогать вести хозяйство - пасти скот, собирать хворост. Тем не менее в свободное время он продолжал писать и рисовать. Поскольку денег на покупку бумаги не было, он рисовал на обороте листов, вырезанных из старых счетных книг.

Поскольку мальчик не отличался крепким здоровьем, то в возрасте двенадцати лет его отдали в обучение к столяру, где он также проявил творческие наклонности: он вырезал фигурки животных, изготовлял табакерки, ксилографические лубочные картинки на традиционные китайские сюжеты о богах и героях.

В 28 лет Ци Байши стал учеником известного художника Ху Циньюаня и начал учиться китайской национальной живописи гохуа. В 1917 году приехал в Пекин, где и остался жить, окончательно посвятив себя живописи. Несмотря на то, что Ци Байши так и не получил даже базового образования, в возрасте шестидесяти шести лет он был приглашен на должность профессора кафедры живописи в Пекинском университете искусств.

Фото. Хутун Дунмяньхуа

Хутун Дунмяньхуа

Обобщив теорию китайской национальной живописи, Ци Байши познакомил весь мир со своим новым видением: прекрасное существует между сходством и несходством, сходство - подлаживаться к вульгарному вкусу, а несходство - обманом добивается популярности. Благодаря этой великой концепции современная китайская национальная живопись приобрела новый импульс для дальнейшего развития.

В 1953 году он стал первым председателем Союза художников Китая, а Министерство культуры Китая присвоило ему титул «Великого художника китайского народа». В 1954 году был избран депутатом Всекитайского Собрания народных представителей. В том же году он стал одним из авторов картины «Гимн миру», подаренной коллективом китайских художников Всемирной ассамблее сторонников мира.

Ци Байши ушел из жизни в Пекине 16 сентября 1957 года. В СССР в 1958 году была выпущена почтовая марка в честь художника.

Фото. Хутун Цзюйэр

Хутун Цзюйэр

В доме, где сейчас находится музей, Ци Байши жил и работал с 1927 года. Здесь в гостях у него побывало немало известных китайских и зарубежных деятелей и художников. Дом представляет собой типичный для Пекина архитектурный комплекс сооружений с квадратным внутренним двориком площадью 204 м², в доме расположено 15 комнат.

Полезная информация

Время работы:
09:00 - 17:00 (последний вход 16:00), закрыт по понедельникам
Стоимость билетов:
5 юаней
бесплатный вход 16 сентября (день смерти художника)
бесплатный вход для людей старше 60 лет

После посещения дома-музея поднимемся выше (на север) до хутуна Маоэр. Внимание, по этому хутуну мы покинем район улицы Наньлогу, поэтому если вы не успели закупиться сувенирами, сделайте это сейчас.

В начало

ХУТУН МАОЭР

Во времена династии Цин хутун Маоэр (帽儿胡同 Mao'er Hutong) находился под управлением Желтого Знамени с Каймой. Тогда он и получил свое название. Во времена Культурной Революции его переименовали в Четвертую Улицу Славы. Затем вернули старое название.

Фото. Хутун Маоэр

Хутун Маоэр

В длину этот хутун 585 метров, а в ширину - 7 метров. На этой улице находился офис пехотных генералов династии Цин (№45), храм Цзытун Вэньчан (Zitong Wenchang), а также много других интересных мест. О некоторых из них рассказывается ниже.

САД КЭЮАНЬ

Адрес №7-№13 по хутуну Маоэр представляет из себя огромный сыхэюань с пятью дворами, соединенными вместе и прекрасный сад общей площадью 11000 квадратных метров. Раньше это была резиденция Вэнь Ю (Wen Yu), высокопоставленного чиновника конца династии Цин.

Сад Кэ (可园 - Ke Garden), очень красивый частный сад, был построен в 1861 году. Всего несколько частных садов сохранилось в Пекине после 1949 года. Этому повезло! Он был поделен на три части : комнаты прислуги на востоке, в середине сам сад и на западе - главная усадьба, состоящая из пяти дворов. Сад Кэюань в свое время считался одним из самых эффектных частных садов в Пекине. Про него когда-то были написаны строки : "необычные гости пришли в сильный дождь и ветер, а радушный хозяин показывает им озеро и каменные горки".

Фото. Сад Кэюань

Сад Кэюань

Вэнь Ю был назначен министром Департамента Наказаний и Общего Управления (Board of Punishments and General Management Department). Затем, в начале 20-го века, эту усадьбу купил действующий президент Бэйянского правительства Фэн Гочжан (冯国璋 Feng Guozhang). Он реконструировал особняк, проведя водоснабжение и электричество. Во время правления японского марионеточного режима Фэн продал дом Чжан Ланьфэну (张岚峰 Zhang Lanfeng), командующему Бэйпинской Армией (Beiping's Puppet Army).

После основания КНР помещения №9-№11 использовались, как Посольство Северной Кореи. Сейчас этот огромный сыхэюань - жилье для сотрудников одного государственного учреждения - им весьма повезло жить в таком месте. Но, к сожалению, сад и сыхэюань закрыты для публики.

Пройдем еще дальше на запад по хутуну Маоэр.

БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ВАНЬЖУН, ЖЕНЫ ПОСЛЕДНЕГО ИМПЕРАТОРА

Вы наверняка слышали о последнем императоре Китая Пуи, а знаете ли вы что-нибудь о его жене Ваньжун (皇后 Wanrong), последней императрице? Сыхэюани по адресу №35 и №37 по хутуну Маоэр (帽儿胡同 Mao'er Hutong) были ее домом, от чего этот сыхэюань был известен как Дом Императрицы. Это был большой сыхэюань с садом, построенный дедушкой Ваньжун, Жунлу. Она и ее семья жили здесь, и от сюда она переехала в Запретный Город, чтобы выйти замуж за императора.

Фото. Бывшая резиденция Ваньжун

Бывшая резиденция Ваньжун

Сейчас трудно представить, что здесь когда-то жила знатная семья. Входы и внутренняя обстановка были изменены. Сейчас здесь живет много семей, а внутренняя структура была разрушена строительством множества мелких домов во дворе. Дом №37 вообще арендуется фирмой под офис.

Считается, что в начале император Пуи выбрал другую девушку как императрицу - Вэньсю (文绣 - Wenxiu), но затем под давлением старших членов императорской семьи он изменил решение и она попала в Запретный Город, как наложница, за день до свадьбы. Девять лет спустя она стала первой женщиной в китайской истории, которая развелась с императором.

1 декабря 1922 года в полночь (по старой маньчжурской традиции) огромная свадебная процессия пришла сюда из Запретного Города и передала шестнадцати летнюю девушку по имени Ваньжун ее мужу-императору в Запретный Город. Хотя император отрекся от трона вот уже как 11 лет, он продолжал жить в Запретном Городе и считался императором среди консерваторов и маньчжурских знатных семей, поэтому не трудно представить то счастье, которое испытывала семья избранницы.

Фото. Хутун Маоэр

Хутун Маоэр

Говорят, что в начале совместной жизни пара была вполне счастлива. Но постепенно в силу различных причин их отношения ухудшались. Антипатия продолжала усиливаться и в Маньчжоу-Го - они жили в разных комнатах в построенном для них дворце. К тому же в это время зависимость Ваньжун от опиума усилилась, она стала терять рассудок. Ходили слухи, что у нее была любовная связь со своим личным водителем и даже ребенок от него. Но ее служанка и ее брат, который был женат на сестре Пуи, отвергали эти слухи.

В 1945 году, когда Красная Армия вступила в Маньчжоу-Го, чтобы воевать с японской армией, Пуи бежал, не взяв с собой ни жену, ни наложницу, но позже был захвачен русскими. Ваньжу и другие члены двора пытались бежать в Корею, но были захвачены китайской армией. Ваньжу попала в тюрьму в Яньцзи провинции Цзиньлин, где вскоре и умерла в 1946 году от недоедания и злоупотребления наркотиками в возрасте 39 лет и сейчас даже не известно, где она похоронена.

В октябре 2006 года младший брат Ваньжун, Гобуло Джуньци (Gobulo Runqi) построил могилу для своей сестры рядом с Гробницами Императоров Цин. Но в этой могиле ничего нет, кроме ее фотографии и зеркала.

В начало

МОСТ ВАНЬНИН И ХРАМ БОГА ОГНЯ

На этом осмотр района улицы Наньлогу закончен, и мы двигаемся к озеру Цяньнай по хутуну Маоэр. Этот хутун идет параллельно небольшой речке, которая вместе с хутуном пересекает загруженную машинами улицу Дианьмэнь Вайдацзэ (地安门外大街 - Di'anmen Outer Street). Над этой речкой перекинут знаменитый мост Ваньнин.

МОСТ ВАНЬНИН

Мост Ваньнин (万宁桥 Wanning Bridge) - один из старейших мостов внутреннего Пекина. Он был построен в 1285 году во времена династии Юань и в начале был деревянным и назывался Мост Задних Ворот (後门桥 - Хоумэнь Цяо - Houmen Qiao) из-за своей близости к Воротам Земного Спокойствия. Во времена династии Юань под мостом проходил очень плотный трафик : множество судов с юго-востока Китая проходили под ним каждый день из Великого Канала (c восточной стороны моста) в Шичахай (западные воды и в конец канала).

Фото. Каменный Бася Моста Ваньнин

Каменный Бася Моста Ваньнин

Несколько лет назад вы бы не смогли увидеть реку на восточной стороне моста, так как в канале во внутреннем городе практически не было воды, а он закрывался асфальтом, становясь подземной рекой. Но недавно прошла большая реконструкция, в результате чего часть реки вернулась - она называется Ю (Yu).

Обратите внимание на каменных животных на каждой стороне моста на берегу. Это Бася (Baxia), один из девяти сыновей дракона. Каждый из сыновей имеет свой собственный характер и какую-то работу. Бася присматривал за Водой, что бы реки и озера не приносили проблем, например наводнения. Всего их около моста 6 штук : два с востока и четыре с запада (два ниже берега). Только один из них был создан во времена династии Юань, остальные - в конце династии Мин. Попробуйте угадать, который из них времен династии Юань.

Фото. Рыбаки около Моста Ваньнин

Рыбаки около Моста Ваньнин

Вообще этот мост был намного выше, чем вы видите сейчас. Его поверхность покрывает асфальт, а когда-то по нему даже проходили рельсы. Рядом с мостом Ваньнин стоит еще один мост - Мост Золотых Кирпичей (金锭桥 - Цзиньдин Цяо - Jinding Qiao - Golden Brick Bridge). Этот новый мост с каменной резьбой был построен в рамках проекта реконструкции района Шичахай.

В начало

ХРАМ БОГА ОГНЯ

Недалеко от моста Ваньнин стоит Храм Бога Огня (火德真君庙 - Ходэчжэнь Цзюньмяо - Huodezhen Junmiao - Fire God Temple). Храм был построен в 632 году при правлении императора Чжэньгуана (貞觀 Zhenguang) династии Тан. Затем его перестраивали в 1346 году при императоре Чжичжэне (至正 Zhizheng) династии Юань, в 1605 году при императоре Ваньли (萬曆 Wanli) династии Мин и в 1757 году при императоре Цяньлуне (乾隆 Qianlong) династии Цин. После 1949 года храм потихоньку был занят местными жителями. В июне 2002 года правительство запустило программу по переселению жителей, реставрации храма и облагораживанию прилегающей территории. К 2007 году все работы были закончены.

Фото. Храм Бога Огня

Храм Бога Огня

Еще с древних времен, Храм Бога Огня имел свои собственные праздники, самый известный из которых - празднование дня рождения Бога Огня 22-го дня 6-го лунного месяца. В этот день император посылал чиновников в храм выразить от своего имени почтение Богу Огня. В соответствии с книгой "Записи Императора Си Династии Мин" этот обычай появился при императоре Тяньци (天啟 Tianqi). В конце династии Цин Храм Бога Огня использовался для празднования Праздника Середины Осени. В этот день огромную Лодку Всеобщего Спасения (普渡船 - Пуду Чуань - Pudu Chuan - Boat for Universal Salvation), которую обычно дарили местные богатые семьи, сжигали напротив храма.

От моста Ваньнин спустимся по улице Дианьмэнь Вайдацзэ на юг. Через 120 метров вы увидите вход в переулок Байми.

В начало

ПЕРЕУЛОК БАЙМИ

Переулок Байми (Байми Сецзе - Baimi Xiejie) имеет странную форму (слово сецзе можно перевести, как наклонная улица). Этот хутун идет с северо-востока на юго-запад и напоминает по форме букву "S". Он начинается на востоке около Моста Ваньнин (万宁桥 Wanning Bridge) на улице Дианьмэньвай (地安门外大街 Di'anmen Outer Street) и заканчивается на западе около Северных Ворот в Парк Бэйхай на улице Дианьмэньси (地安门西大街 Di'anmen West Street).

Фото. Велорикши около переулка Байми

Велорикши около переулка Байми

Хутун называется Байми, потому что раньше здесь находился Храм Байми. Стоит отметить, что когда-то этот переулок был южным берегом озера Цяньхай, но во времена династии Мин береговую черту сдвинули на север, и Байми приобрел сегодняшний вид.

Что интересного есть на этой улице? Дом №11 однажды служил резиденцией Чжан Чжидуну (Zhang Zhidong) - генерал-губернатору Ху-Гуана (Hu-Guang). Этот человек знаменит тем, что начал процесс вестернизации (Westernization Movement) в конце династии Цин. По адресу №7 Baimi Byway находился сад резиденции генерал-губернатора Чжан Чжидуна. Вообще дома №11 и №7 соединены внутри и занимают приблизительно половину этого хутуна.

Также в этом хутуне жила Вэнь Сю (文绣 - Wen Xiu) - наложница третьего ранга императора Пуи (Puyi 溥儀). А разрушенные дворы на западной стороне переулка Байми однажды служили резиденцией Главного Евнуха вдовствующей императрицы Цыси, который был даже главней Ли Ляньина (Li Lianying) - другого евнуха императрицы.

В конце этого переулка расположен туристический центр, который стоит с правой стороны площади перед входом на улицу Цяньхай Сиянь. Здесь можно взять неплохую карту района Шичахай с обозначением всех достопримечательностей и хутунов.

Фото. Озеро Хоухай

Озеро Хоухай

Наша экскурсия подходит к концу, мы сделали круг и практически вернулись ко входу в район Шичахай - к началу улицы Цяньхай Сиянь (Qianhai Xiyan). Эта улица идет слева от озера Цяньхай. Улица пешеходная и заполнена барами и ресторанами. Со стороны озера у каждого заведения стоят столики под тентами, где можно присесть и перекусить. В конце (где-то в середине западного берега озера Цяньхай) улица Цяньхай Сиянь плавно переходит в свое северное продолжение Цяньхай Бэйянь (前海北沿 Qianhai Beiyan). Эти две улицы особенно красивы вечером, когда зажигаются огни.

Обратите внимание, что здесь уже катаются велорикши с туристами. Кроме того, в начале этой улицы находится лодочная станция, где можно взять на прокат лодку.

Прокат лодок
Тип лодок Кол. мест Залог (юаней) Плата за час (юаней)
Аккумуляторная лодка 4 300 100
Аккумуляторная лодка 6 500 180
Аккумуляторная лодка 10 600 200
Велосипедная лодка 4 300 80
Велосипедная лодка 6 300 120

Дополнительная информация :

  1. Время работы лодочных станций на озере Цяньхай и озере Хоухай с 09:00 до 24:00
  2. Минимальное время аренды лодок - 1 час
  3. После одного часа аренды, если время превысит 10 минут, плата берется как за пол-часа, если время превысит 30 минут, плата берется как за час и т.д.

На этом экскурсия окончена. Хотя, если вы закончили осмотр Шичахая поздно вечером, то можно проехать к знаменитой "ресторанной" улице Дунчжимэнэй Дацзе (东直门内大街 - Dongzhimenei Dajie) - эта улица является продолжением улицы Гулоу Дундацзе (та самая, по которой вы шли к улице Наньлогу). От Барабанной Башни до начала ресторанной улицы - 1,7 километров.

Фото. Улица ресторанов Дунчжимэнэй Дацзе

Улица ресторанов Дунчжимэнэй Дацзе

Чтобы доехать, воспльзуйтесь автобусами 107, 204, 815 - остановка Baochao Hutong (宝钞胡同) - 250 метров к востоку от Барабанной Башни. Выходить на остановке Beixinqiao Lu Kouxi (北新桥路口西). Далее пройдите 200 метров на восток. Фотографии с этой улицы можно посмотреть здесь.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Станция метро "Guloudajie" 2-ой и 8-ой линии - 39°56,871'N, 116°23,301'E
  2. Станция метро "Beihai North" 6-ой линии - 39°55,922'N, 116°22,756'E
  3. Станция метро "Nanluoguxiang" 6-ой и 8-ой линии - 39°55,932'N, 116°23,806'E
  4. Станция метро "Shichahai" 8-ой линии - 39°56,171'N, 116°23,403'E
  5. Туристический Информационный Центр - 39°55,949'N 116°23,213'E
  6. Бывшая Резиденция Го Moжо - 39°56,023'N 116°22,981'E
  7. Особняк Принца Гуна - 39°56,193'N 116°22,793'E
  8. Лодочная станция на улице Цяньхай Сиянь - 39°56,087'N 116°23,085'E
  9. Особняк Принца Чуня - 39°56,594'N 116°22,716'E
  10. Бывшая Резиденция Сун Цин Лин - 39°56,646'N 116°22,616'E
  11. Храм Гуанхуа - 39°56,391'N 116°23,079'E
  12. Мост Иньдин - 39°56,255'N 116°23,2349'E
  13. Улица Яньдай Сецзе - 39°56,261'N 116°23,317'E
  14. Барабанная Башня - 39°56,358'N 116°23,378'E
  15. Башня Колокола - 39°56,469'N 116°23,377'E
  16. Ворота Дэшэнмэнь - 39°56,889'N 116°22,396'E
  17. Улица Наньлогу - 39°56,140'N 116°23,813'E
  18. Рынок Сыхуань - 39°56,387'N 116°22,270'E