Особняк Принца Гуна

ЖИЛАЯ ЧАСТЬ ОСОБНЯКА

Осмотр начнется с южных ворот в комплекс музея и далее пойдет по центральной оси жилой части особняка на север через Первые и Вторые Дворцовые Ворота. Все постройки жилой части особняка расположены по горизонтали в пять рядов и по вертикали в три. На крышах залов центрального ряда можно увидеть зеленую черепицу, что раньше было допустимо только для императорских дворцов. В павильонах жилой части особняка в основном располагаются выставки и экспозиции.

Пройдя через Первые и Вторые Дворцовые Ворота, мы подойдем к Залу Серебряного Спокойствия (银安殿 - Иньаньдянь - Yinandian - Silver Peace Hall). Когда-то в нем проводились самые важные церемонии, поэтому у него есть еще одно название - Великий Зал (Great Hall). Сразу за ним стоит Зал Прекрасного Веселья (嘉乐堂 - Цзялэтан - Jialetang - Excellent Joyful Hall). Он также имеет второе название - Зал Шаманских Ритуалов (Hall for Shaman Rites). В обоих сейчас расположены выставки. Если перейти в восточную часть особняка, то можно увидеть постройки, выполненные в типичном для династии Мин стиле. Здесь же растет дерево китайской глицинии возрастом более 200 лет.

Задняя Башня

Теперь перейдем в западную часть, где главным залом основного двора является Студия Сицзинь (锡晋斋 - Сицзиньчжай - Xijinzhai - Xijin Studio). Над ее входом висит табличка с надписью - Двор Небесных Ароматов (Courtyard of Heavenly Fragrance). Вокруг этого двора стоят несколько групп элегантных комнат. Перекрытия и стойки в них выполнены из дерева наньму, а перегородки между комнатами - из сандалового дерева.

Прежде чем покинуть жилую часть особняка, мы пройдем через Заднюю Башню (后罩楼 - Хоучжаолоу - Houzhaolou - Rear Tower), которая представляет из себя двухэтажную постройку длиной более 150 метров. Она отделяет жилую часть усадьбы от сада. Говорят, что в ней 99 с половиной комнат.

САД ПРИ УСАДЬБЕ

Теперь перейдем к осмотру сада, который расположен на севере усадьбы. Он был построен с большим размахом и без ограничений, свойственных формальному стилю построек жилой части особняка. Сад известен под названием Собирающий Красоту Сад (萃锦园 - Цуйцзиньюань - Cuijinyuan - Beauty Assembling Garden), которое он получил потому, что здесь выращивались самые красивые цветы. Впрочем, и сейчас такое название не далеко от истины - здесь можно увидеть множество цветов. Как говорилось выше, сад делится на три части - восточную, центральную и западную.

Пик Исключительного Счастья

Попасть в сад можно через трое ворот. Самые знаменитые из них - Ворота в Западном Стиле (西洋门 - Сиянмэнь - Xiyangmen - Western Style Gate), стоящие в центре. Они представляют из себя белую мраморную арку в европейском архитектурном стиле. Арка украшена подобно Большим Воротам Фахай (Grand Fahai Gate) в Старом Летнем Дворце (он весь построен в западном стиле), поэтому ее часто называют Ворота в Иностранном Стиле (Foreign Style Gate).

В верхней части арки можно увидеть строчки : "Всё с незапамятных времен остается в покое, весна всегда живет в чистоте". В этих строчках слова "покой" и "чистота" символизировали идеалы, которые хотел достичь владелец сада. Ворот подобного рода в Пекине было только трое, но двое других сейчас не сохранились.

После того, как вы пройдете через Ворота в Западном Стиле, вы увидите стелу из камня с озера Тайху высотой пять метров - Пик Исключительного Счастья (独乐峰 - Дулэфэн - Dulefeng - Solitary Joy Peak). Этот древний камень - пример примитивной простоты и элегантности. В верхней части пика можно заметить два иероглифа - 乐 (лэ - счастье) и 峰 (фэн - пик). Третий иероглиф 独 (ду - исключительный) не видим, скрытый на самом верху. Такая композиция, по-видимому, должна была наводить на определенные мысли, например, указывая на опыт принца Гуна в его политической борьбе против вдовствующей императрицы Цыси.

Очередь туристов в Пещеру Секретного Облака

Прежде чем продолжить наш путь на север, отойдем метров тридцать на восток (направо). Здесь можно увидеть Осенний Павильон (沁秋亭 - Циньцютин - Qinqiuting - Autumn Pavilion), хотя он больше известен, как Павильон Плывущей Чаши (Flowing Cup Pavilion). Второе название связано с тем, что в полу этого элегантного строения сделан узкий канал, по которому прозрачные весенние воды текут из древнего колодца под каменную горку позади него. Ранней весной, в середине лета и поздней осенью хозяин усадьбы приглашал гостей попить вина и посочинять стихи - пока чаша сладкого вина плывет по каналу к очередному гостю, тот должен был сочинить несколько строчек. Подобное место есть и в Запретном Городе.

Вернемся обратно к Пику Исключительного Счастья и пройдем на север к небольшому озеру - Пруду Летучей Мыши (蝠池 - Фучи - Fuchi - Bat Pond). Контуры пруда напоминают летучую мышь, что не случайно, так как слово летучая мышь "Фу" по китайски звучит также, как и слова счастье, удача, благословение. Сразу за прудом стоит Зал Спокойной Доброты (安善堂 - Аньшаньтан - Anshantang - Serene Goodness Hall). Этот зал был наиболее важным в средней части сада, потому что это было место, где принц Гун развлекал своих гостей, в том числе и иностранных.

Вход в Большой Театр (по приглашению)

Справа (на востоке) от Зала Спокойной Доброты стоит еще одна знаменитая достопримечательность усадьбы Принца Гуна - Большой Театр (大戏楼 - Дасилоу - Daxilou - Grand Theater), в котором принцы наслаждались выступлениями артистов оперы. Кроме того, здесь проводили свадебные и погребальные церемонии. Большой Театр - главное строение в восточной части особняка. Он может вместить 200 человек одновременно и занимает площадь 685 квадратных метров. Еще его называют Домом Выступлений.

Большой Театр был построен при правлении императора Тунчжи (同治 - Tongzhi). Говорят, что при его строительстве не использовалось ни одного гвоздя, несмотря на то, что он наполовину сделан из дерева. Под сценой этого театра стоят девять больших чанов, которые во время выступлений заставляют резонировать все звуки на сцене. Благодаря своей великолепной акустики, можно отчетливо слышать голоса артистов оперы в каждом углу зала, кроме того зрители сидят очень близко от сцены и, поэтому, не требуется усилительного оборудования. Свет в зале мягкий, а благодаря росписи пурпурными цветами глицинии на колоннах и перекрытиях интерьер Большого Театра смотрится свежим и красивым. Пол покрыт "золотыми кирпичами", а для зрителей стоят деревянные кресла и столы в старинном стиле.

Стела Пожелания Удачи

Большой Театр в особняке принца Гуна служил не только, как сцена для исполнения Пекинской Оперы, но также и для других видов китайской оперы. Так в августе 2008 года престижная исполнительская группа Куньцуй (Jiangsu Kunqu House) выступала в особняке в течении недели с программой Плавающие Сны (Floating Dreams). Среди знаменитых зрителей, которые присутствовали на открытии, была известная американская оперная певица Рене Флеминг (Renee Fleming).

Хочется отметить, что попасть в Большой Театр не всегда возможно, так как он часто зарезервирован для делегаций и туристических групп.

От Большого Театра вернемся на запад, где стоит Скала Нефритовых Капель (滴翠岩 - Дицуйянь - Dicuiyan - Dripping Green Rockery) - многоуровневый искусственный холм, сложенный из камней с берегов озера Тай. Через этот холм проходит туннель, ведущий к Пещере Секретного Облака (秘云洞 - Миюньдун - Miyundong - Secret Cloud Cave). Здесь в нише стоит знаменитая Стела Пожелания Удачи (福字碑 - Фуцзыбэй - Fuzibei - Good Luck Stele) - валун с иероглифом 福 "Фу" (удача по китайски). Этот иероглиф - вырезанная на камне копия каллиграфической работы императора Канси (康熙 - Kangxi) династии Цин. Этот император очень редко брал в руки кисть, что делает эту работу еще более ценной.

Лестница на Скалу Нефритовых Капель

Перед Скалой Нефритовых Капель находится пруд с рыбками, а на самом верху стоит маленький павильон - Терраса Приглашения Луны (邀月台 - Яоюэтай - Yaoyuetai - Moon Inviting Platform) - самая высокая точка сада, откуда видна вся усадьба. Говорят, что когда принц Гун жил в особняке, он приглашал сюда гостей полюбоваться Луной и посмотреть представления. Как правило, перед входом в пещеру стоит очередь из туристов, но она идет быстро. Пройдя сквозь холм, вы выйдите на другой его стороне.

За холмом с пещерой стоит самое северное строение сада - Зал Летучей Мыши (蝠厅 - Футин - Futing - Bat Hall), хотя, учитывая созвучие слов "летучая мышь" и "удача", его часто называют Залом Удачи. Это изысканное строение, укрытое в тени главного холма сада и дворцовыми стенами, похоже на летучую мышь, которая полностью расправила крылья. Не смотря на то, что зал закрыт холмом, он построен таким образом, чтобы солнечные лучи попадали на него от заката до рассвета. Говорят, что такого рода строение всего одно в Пекине. Внутри зал расписан цветным каплевидным узором из бамбука, выполненным аккуратными мазками. В Зале Летучей Мыши принц Гун обсуждал со своими близкими друзьями государственные дела. Позже этот зал стал учебной аудиторией для его внука Пужу (Puru).

Зал Летучей Мыши расписанный бамбуковым узором

Чтобы лучше понять быт и культуру, связанную с жизнью в особняке, администрация музея превратила Зал Летучей Мыши в чайный дом. Можно заказать специальную программу, которая будет включать : осмотр всей усадьбы, дегустацию чая и пекинских закусок, наблюдение за изысканной чайной церемонией и просмотр традиционного выступления артистов. В зале также есть выставка истории династии Цин, начиная с 1616 года - года основания династии, до 1912 года, когда последний император династии Цин Пуи отрекся от трона.

Теперь перейдем в западную часть сада. Сперва заглянем в Дом Чистоты и Великолепия (澄怀撷秀 - Чэнхуайсесю - Chenghuaixiexiu - Purity and Brilliance House) на берегу большого озера. Раньше этот зал был учебной аудиторией в зимнее время. Сейчас здесь расположен сувенирный магазин, в котором особой популярностью пользуется изображение иероглифа "удача" из Пещеры Секретного Облака в самых разных вариациях.

Павильон в Середине Озера

Как уже говорилось, Дом Чистоты и Великолепия стоит на берегу озера, по которому плавают стаи гусей и уток, а в центре озера на острове находится Павильон в Середине Озера (湖心亭 - Хусиньтин - Huxinting - Mid Lake Pavilion) - главное строение в западной части сада. Зал стоит посреди текущей воды, что делает это место идеальным для рыбалки и созерцания красивого вида вокруг. В Пекине при династии Цин на то, чтобы провести воду к своей резиденции, нужно было получить специальное разрешение от императора, и особняк принца Гуна один из немногих, который имел такую привилегию.

На этом основная часть экскурсии по особняку окончена, хотя кроме описанных выше мест по всему саду можно увидеть каменные горки, извилистые коридоры, павильоны, пруды, цветы и дворы - одно удивительное место рядом с другим. Этот элегантный сад можно назвать жемчужиной района озера Шичахай. Многие иностранные лидеры и уважаемые гости посетили его, в том числе Рютаро Хасимото (Ryutaro Hashimoto), бывший премьер-министра Японии и Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew), бывший премьер Сингапура.

Полезная информация

Время работы:

08:30 - 17:00 (последний вход в 16:10)

закрыт в понедельник (кроме праздников)

Стоимость билетов:

40 юаней

Аудио-гид:

30 юаней (языки : китайский, английский, французский, испанский и японский)

Адрес:

№17, Qianhai Xijie (前海西街17号), Xicheng District

Телефон:

(86)010-8328-8149

Как добраться:

1. метро : линия 6 - станция Beihai North (выход В), затем на север 350 метров

2. автобусы 3, 13, 42, 107, 111, 118, 612, 701, 夜10内环, 夜21, 夜3 до остановки Dongguanfang (东官房)

3. автобусы 3, 13, 42, 107, 111, 118, 612, 701, 夜10内环, 夜21, 夜3 до остановки Beihaibeimen (北海北门)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

1. Южный вход в особняк и кассы - 39°56,064'N 116°22,814'E
2. Ворота в сад в европейском стиле - 39°56,162'N 116°22,798'E
3. Большой Театр - 39°56,212'N 116°22,828'E
4. Пещера Секретного Облака - 39°56,214'N 116°22,795'E