Версия для печати

Экскурсия по Храму Лазурных Облаков

Фото. Храм Неба

ИСТОРИЯ ХРАМА

Храм Лазурных Облаков (碧云寺 - Биюньсы - Biyunsi - Temple of Azure Clouds) это буддистский храм, который был построен в 14 веке (возможно в 1331 году) во времена династии Юань при императоре Чжишунь (Zhishun 至順) и изначально был монастырем. Деньги на строительство дал Алэми (Alemi) - сын знаменитого министра при дворе Чингисхана. Во времена династии Мин два влиятельных евнуха - Юй Цзин (Yu Jing) и Вэй Чжунсянь (Wei Zhongxian) расширили его, желая сделать его местом своего погребения, но без успеха. Есть мнение, что они просто превратили храм в место своего отдыха.

В 1701 году император Канси (Kangxi 康熙) династии Цин приказал убрать лишние особняки, построенные ранее. В 1748 году при правлении императора Цяньлуна (Qianlong 乾隆) здесь прошли большие работы по расширению. В этот период были построены Пагода Бриллиантового Трона и Зал Пятиста Архатов (по образу в Монастыре Цзинцы (Jingci) в Ханчжоу.

Фото. Ворота перед Пагодой Бриллиантового Трона

Ворота перед Пагодой Бриллиантового Трона

В 1957 году Храм Лазурных Облаков одним из первых стал историческим достоянием под особой охраной города. Во времена Культурной Революции (1966-1976) храм сильно пострадал и был закрыт в 1971 году. В 1979 году его снова открыли для публики. В 2001 году он стал исторической достопримечательностью под защитой государства.

Храм построен на шести различных уровнях, которые поднимаются на высоту 100 метров и занимают площадь около 40000 квадратных метра. Храм известен Мемориальным Залом Сунь Ятсэна, а также Залом Пятиста Архатов и Пагодой Бриллиантового Трона.

В начало

ВХОДНЫЕ ВОРОТА В ХРАМ

Итак, пройдемся по храму. Первое, что вас встретит - это Тройные Ворота (三门殿 - Санмэньдянь - Sanmendian). За ними идут Ворота Лазурных Облаков (Gate of Azure Clouds) или как их называют Горные Ворота (山门殿 - Шаньмэньдянь - Shanmendian - Mountain Gate).

Фото. Буддистский Страж

Буддистский Страж

Внутри ворот по обеим сторонам стоят два Буддистских Стража - два генерала, известные в буддизме под именами Хэн и Ха. Их статуи высотой в пять метров были вырезаны во времена династии Мин. В 1992 году статуи были реставрированы. В руках у генералов - ваджра (священное оружие в виде палицы). Фигура слева с сердитым выражением лица и открытым ртом - Генерал Ха, а справа с закрытым ртом - Генерал Хэн. За этими воротами по бокам стоят Башня Колокола и Барабанная Башня.

В начало

ЗАЛ МАЙТРЕИ

Далее следует Зал Майтреи (弥勒殿 - Милэдянь - Miledian - Maitreya Hall) или Зал Небесных Королей (天王殿 - Тяньвандянь - Tianwangdian - Heavenly King Hall), где находится статуя толстого и веселого Майтреи. Статуя высотой 2,5 метра отлита из меди во времена династии Мин. В этом дворце также находились статуи Четырех Небесных Королей, от чего зал получил свое второе название.

Эти статуи были разрушены в 1920 году, но в воротах, ведущих к Залу Пятиста Архатов, посетители все еще могут увидеть другие четыре статуи Небесных Королей. Четыре небесных Короля - это защитники храма. Они также символизируют четыре части света и четыре времени года. Синий Король с лютней - Бог Лета, который смотрит за Востоком. Черный со змеей и пипой (музыкальный инструмент типа лютни) - Бог Осени, он смотрит за Севером. Красный Король с зонтиком - Бог Весны, он отвечает за Югом и Белый Король с мечем - Бог Зимы - он смотрит за Западом.

Фото. Во дворе перед Залом Локапалы

Во дворе перед Залом Локапалы

За этим залом во дворе находится очень глубокий пруд, в котором плавают красные карпы.

Сразу за Залом Майтреи стоит Зал Локапалы (大雄宝殿 - Дасюнбаодянь - Daxiongbaodian - Hall of Lokapalas). В зале представлены Будда Сакьямуни (Sakyamuni) в центре и Бодхисаттвы (Bodhisattvas) по обеим сторонам - Манджушри (Manjusri), Самантабхадра (Samantabhadra) и два последователя Будды : Цзяе (Jiaye) и Анань (Anan). Вокруг стоят 18 Архатов, поддерживая горы, облака и моря. Также здесь можно увидеть Бодхисаттву Авалокитешвара (Avalokitesvara), идущего над морями вместе с Судханом (Sudhana) и Лунной (Longnu).

Теперь свернем налево во двор, где находится Зал Чаньтанюань (禅堂院 - Chantangyuan). Это главное место для буддистских молитв и медитации в Храме Лазурных Облаков. Обойдем этот зал вокруг и пройдем на запад, где стоит знаменитый Зал Пятиста Архатов.

В начало

ЗАЛ ПЯТИСТА АРХАТОВ

Зал Пятиста Архатов (五佰罗汉堂 - Убайлоханьтан - Wubai Luohantang - Five Hundred Arhats Hall) был построен в 1748 году в честь первого собрания в буддистской истории. Зал построен по образу Зала Архатов в Храме Цзинцы (Jingci Temple) в Ханчжоу. Среди подобных четырех залов в Китае этот сохранился лучше всех. Зал включает в себя девять комнат, четыре маленьких колодца и один павильон. Всего в зале 508 статуй, среди которых 500 деревянных статуй Архатов.

Фото. Зал Пятиста Архатов

Зал Пятиста Архатов

Восемь статуй в зале посвящены близким ученикам самого Сакьямуни, а остальные 500 - святые. Все статуи естественных размеров, в разных позах и с разными выражениями лиц. Каждая статуя имеет свой номер. Считается, что две статуи изображают императоров Канси (Kangxi 康熙) и Цяньлуна (Qianlong 乾隆) - говорят это архат № 444. Также здесь 8 статуй, среди которых Бодхисаттвы, статуя Будды Цзигун (Цзигун - знаменитый буддистский монах), сидящего на корточках на перекрытии зала, Трое Могучих Будд, Будда Горящей Лампы (Burning Lamp Buddha), Сакьямуни и Майтрея.

Как говорилось выше Будда Цзигун сидит на перекрытии Зала Пятиста Архатов. Есть легенда об этом. Давным давно должна была состояться встреча избранных архатов в этом зале. Цзигун пришел на встречу очень рано и увидел, что двери в зал были закрыты. Тогда он пошел прогуляться и встретил по дороге девочку, которая нуждалась в помощи. Он помог ей и вернулся к залу, но все места в зале были уже заняты. Тогда он сел на балке перекрытия крыши, где его статуя находится и сейчас. В отличие от остальных статуй в зале, размер статуи Цзигуна небольшой и вам нужно будет постараться, чтобы найти его.

Фото. Фигурка Будды Цзигун

Фигурка Будды Цзигун

После осмотра Зала Пятиста Архатов пройдем на север. Здесь стоит Зал Бодхисаттв (菩萨殿 - Пусадянь - Pusadian - Hall of Bodhisattvas). Пройдем от него на запад, где стоит Мемориальный Зал Сунь Ятсэна.

В начало

МЕМОРИАЛЬНЫЙ ЗАЛ СУНЬ ЯТСЕНА

Одним из самых знаменитых строений в Храме Лазурных Облаков является Мемориальный Зал Сунь Ятсена (孙中山纪念堂 - Суньчжуншань Цзиняньтан - Sunzhongshan Jiniantang - Memorial Hall of Dr. Sun Yat-sen), который стоит в самом центре храма. Его также называют Залом Просвещенности и Просветления (普明妙觉殿 - Пуминмяоцзюэдянь - Pumingmiaojuedian - Hall of Enlightenment and Sensibility). Есть и третье название - Samantaprabhasa Hall.

В октябре 1924 года генерал Фэн Юсян (Feng Yuxiang) послал телеграмму Сунь Ятсену с просьбой приехать в Пекин для обсуждения планов по мирному объединению Китая. 13 ноября Сунь Ятсен покинул Гуанжоу (Guangzhou), несмотря на болезнь. Из-за тяжелого путешествия ему становилось все хуже из-за болезни печени. В Пекине его состояние резко ухудшилось. На смертном одре он дал последние заветы по государственным делам, своей семье и правительству Советского Союза. Его последние слова были : "мир ... борьба ... сохранить Китай".

Фото. Памятник Сунь Ятсену

Памятник Сунь Ятсену

12 марта 1925 года в 09:10 утра Сунь Ятсен скончался в Пекине. 19 марта его гроб был перенесен в Парк Жунян (Zhongyang Park), где была проведена публичная прощальная церемония. 2 апреля гроб Сун-Ятсена был перенесен в Храм Лазурных Облаков и установлен в портале Пагоды Бриллиантового Трона.

В мае 1929 года на Пурпурной Горе (Purple Mountian) в Нанкине (Nanjing) было завершено строительство Мавзолея Сунь Ятсена. 22 мая Сун Цинлин (Song Ching Ling), близкие Сунь Ятсена, доктора и охрана приняли участие в церемонии смены одежды Сунь Ятсена и переноса его тела в бронзовый гроб, который должен был захоронен в новом мавзолее. Снятая одежда и шляпа были возвращены в первый деревянный гроб, который затем был запечатан в Пагоде Бриллиантового Трона.

Бронзовый гроб был помещен в Зал Просвещенности и Просветления храма Лазурных Облаков. 26 мая гроб отправили на юг, а 1 июня он был похоронен в мавзолее на Пурпурной Горе в Нанкине. Для того, чтобы увековечить место где останки Сун-Ятсена оставались в течении 4 лет, националистическое правительство устроило в Зале Просвещенности и Просветления Мемориальный Зал Президента Сунь Ятсена. Пагода Бриллиантового Трона получила название Место Захоронения Шляпы и Одежды Президента Сунь Ятсена.

Фото. Хрустальный гроб

Хрустальный гроб

После основания КНР для того, чтобы выразить уважение к отцу демократической революции, народное правительство отремонтировало мемориальный зал в Храме Лазурных облаков и переименовало зал в Мемориальный Зал Сунь Ятсена, а пагоду в Место Захоронения Шляпы и Одежды Доктора Сунь Ятсена.

В 1954 году китайское правительство провело реконструкцию храма и зала. Сейчас здесь стоит памятник Сунь Ятсену, а также выставлены фотографии, письма и книги. А главное, в зале находится пустой хрустальный гроб, подаренный советским правительством в 1925 году. Над передними воротами в зал подвешена красная деревянная табличка, слова на которой были написаны женой Сунь Ятсэна Сун Цинлин (Song Qingling).

В начало

ДВОР ИСТОЧНИКА

После осмотра Мемориального Зала Сунь Ятсена можно свернуть с центральной линии храма на север. Здесь расположен Двор Источника (水泉院 - Шуйцюаньюань - Shuiquanyuan - Spring Courtyard). Этот двор получил свое название благодаря минеральному источнику, который вытекает через трещину в каменной стене. Вокруг двора - скалы и деревья, образующие прохладную тень, за что Двор Источника очень любили императоры последних династий.

Фото. Двор Источника

Двор Источника

Во Дворе Источника можно увидеть знаменитое Дерево Трех Поколений (三代树 - Саньдайшу - Sandaishu - Three Generation Tree). Это софора, кипарис и гингко, которые выросли последовательно одни над другим. В соответствии с историческими записями это дерево выросло из засохших корней. В начале это была софора, которая прожила нескольких сотен лет. Из ее мертвых корней вырос кипарис, который также иссох после нескольких сотен лет жизни. Затем из корней стал расти гингко, который жив и сейчас. Вот строчка из поэмы об этом дереве : "у этого дерева есть имя, но нет возраста". Сегодняшнее дерево имеет возраст около 300 лет. Под его корнями все еще можно увидеть корни высохшего кипариса. В 1988 году это древнее дерево получило защиту первого уровня.

В начало

ПАГОДА БРИЛЛИАНТОВОГО ТРОНА

Вернемся к Мемориальному Залу Сунь Ятсена и пройдем от него на запад по центральной оси храма. Не доходя до Пагоды Бриллиантового Трона, вы можете увидеть два каменных павильона с обоих сторон. Это Павильоны Стелы. Они были построены в 1748 году при правлении императора Цяньлуна (Qianlong 乾隆). Они имеют восьмиугольную крышу на первом уровне и круглую на втором. В кессоне под потолком вырезана голова дракона. В каждом из двух павильонов стоит по одной стеле, на которых высечен приказ императора об строительстве Пагоды Бриллиантового Трона. В левом павильоне надпись на стеле на манжурском и монгольском языках, а в правом на тибетском и хань.

Фото. Стела с приказом о строительстве пагоды

Стела с приказом о строительстве пагоды

И, наконец, последний пункт в экскурсии по Храму Лазурных Облаков - удивительная Пагода Бриллиантового Трона (金刚宝座塔 - Цзинан Баоцзота - Jingang Baozuota - Diamond Throne Pagoda) или Vajrasana Pagoda. Это самое высокое строение в Храме Лазурных Облаков. Пагода была построена в 1748 году при императоре Цяньлуне. Эта пагода была построена по образу Храма Бриллиантового Трона в Центральной Индии, но украшена в китайском стиле драконами, фениксами, облаками, львами и слонами.

Строение представляет из себя 34-метровую платформу, выполненную целиком из белого мрамора. Наверху стоят пять главных 13-уровневых пагод и несколько малых дагоб. Такие пагоды служили могилами для монахов в Китае, а также для хранения Зуба Будды. Поэтому эти пагоды еще называют Пагоды Воинов Будды (Pagodas of Buddha's Warrior Attendants). Основание пагоды - трехуровневое. Первые два уровня имеют лестницы, а на третьем есть множество ниш с рельефным изображением Будды в каждой. Внутри пагоды - лестница, ведущая на верх платформы, от куда открывается панорамный вид на окрестности.

Фото. 13-уровневые пагоды

13-уровневые пагоды

На пагоде есть надпись "Свет в Бодхи (Light in Bodhi)", сделанная самим императором Цяньлуном. После смерти Сунь Ятсена 2 апреля 1925 года его гроб был помещен в основании этой пагоды. В мае тело было перевезено в Нанкин, а шляпа и одежда великого революционера были оставлены в Пагоде Бриллиантового Трона. Поэтому эта пагода известна еще под одним названием - Могила Шляпы и Одежды Доктора Сунь Ятсена.

На этом экскурсия по Храму Лазурных Облаков закончена. Вы можете вернуться к Северным Воротам в Парк Ароматных Холмов и продолжить экскурсию по парку.

В начало

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Адрес:
Xiangshan Lu, Haidian District
Телефон:
+86-10-6259-1155, +86-10-6259-9886
Стоимость билетов:
10 юаней
Время работы (время местное):
08:00 - 17:00
Как добраться:
Также, как и до Ароматных Холмов (смотрите здесь).

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Северные Ворота в парк Ароматных Холмов - 39°59,684'N, 116°11,269'E
  2. Тройные Ворота - 39°59,746'N, 116°11,206'E
  3. Горные Ворота - 39°59,750'N, 116°11,192'E
  4. Зал Майтреи - 39°59,755'N, 116°11,175'E
  5. Зал Локапалы - 39°59,763'N, 116°11,150'E
  6. Зал Чаньтанюань - 39°59,744'N, 116°11,146'E
  7. Зал Пятиста Архатов - 39°59,748'N, 116°11,116'E
  8. Зал Бодхисаттв - 39°59,770'N, 116°11,126'E
  9. Мемориальный Зал Сунь Ятсена - 39°59,781'N, 116°11,100'E
  10. Двор Источника - 39°59,808'N, 116°11,082'E
  11. Дерево Трех Поколений - 39°59,795'N, 116°11,104'E
  12. Павильоны Стелы - 39°59,785'N, 116°11,059'E
  13. Пагода Бриллиантового Трона - 39°59,807'N, 116°11,012'E