Храм Ароматных Холмов имеет длинную историю. Еще во времена династии Тан здесь было два храма : Храм Цзянь (Jian Temple) и Храм Сяншань (Xiangshan Temple). Император Чжанцзун (Zhangzong 章宗) династии Цзинь решил объединить их в один храм. В соответствии с "Историей династии Цзинь" это произошло в марте 1186 года, когда были завершены работы по строительству Храма Ароматных Холмов (香山寺 - Сяншаньси - Xiangshansi). Император посетил этот храм и даровал ему имя Храм Вечного Мира (Даюнань - Dayongan - Forever Peace Temple), а также 133 гектара земли, 70 каштановых деревьев и денежные средства.
 Пруд Чжилэхао
Позже император Жэньцзун (Renzong 仁宗) династии Юань перестроил этот храм и назвал его Храм Амрита (Ganlu Temple - Amrita Temple). Амрита - напиток богов, делающий их бессмертными. Затем при династии Мин один евнух - Фань Хун (Fan Hong), ответственный за проведение ритуалов, добыл деньги, купил материалы и нанял рабочих для перестройки храма. Благодаря его работе залы, павильоны, коридоры и статуи стали смотреться обновленными, торжественными и красивыми. Когда император узнал об этом, он даровал храму стелу с надписью "Буддистский Храм Вечного Мира - Yongan Chan Temple".
Позже еще один евнух, Ван Гунчэнь (Wan Gongchen), подарил храму деньги на ремонт. В последующие годы храм постоянно получал статуи и картины от правительства. Однажды Чжэн Гунтун (Zheng Gongtong) - евнух, который отвечал за лошадей, посчитал, что постройки храма, земля и леса вокруг него могут быть захвачены и обратился с просьбой к императору взять храм под свою защиту. Император согласился с этой просьбой, чему был очень рад настоятель храма Сецзинь (Xiejin). Была проведена торжественная церемония в честь празднования издания указа о защите храма.
В 1677 году было закончено строительство императорского сада в северо-западном пригороде Пекина, начатое правительством династии Цин. Сад распологался вокруг Храма Ароматных Холмов. В 1744 году было основано Сяншаньское Строительное Бюро (Xiangshan Engineering Office). В следующий 1745 год начались строительные работы на Ароматных Холмах, а местность вокруг получила название Сада Спокойствия и Целесообразности. Два года спустя Храм Ароматных Холмов был внесен в список 28-ми главных достопримечательностей этого сада. Император Цяньлун (Qianlong 乾隆) даровал храму имя Буддистский Храм Вечного Мира (Даюнань Чаньсы - Dayong'an Chansi - Forever Peace Buddhist Temple).
 Стела Салового Дерева
Храм начинался с почетной арки, за которой шла торговая улица. В храме были Дворец Встречи Будды (Meet Buddha Palace), Западный Дворец Будды (West Buddha Palace), Барабанная Башня и Башня Колокола, боковые павильоны. В заднем саду стоял зал, открытый с юга и севера и соединенный с двумя коридорами, карабкающимися на близлежащий холм. Храм был одним из величайших, построенных на Западных Холмах.
В 1860 году храм был разрушен англо-французскими войсками, а в 1900 году войсками Альянса Восьми Государств. С тех времен сохранились только Пруд Чжилэхао, саловые деревья (sal trees), Каменное Панно и Императорский Монумент. В 1991 году были проведены работы по очистке фундаментов храма. Сейчас, поднимаясь на холм, на котором был построен храм, трудно представить его былое величие. Среди травы видны только основания колонн залов и дворцов. Остается только верить сопроводительным табличкам и представлять, как это было раньше.
Попробуем пройти по храму и представить его. Начало Храма Ароматных Холмов можно определить по водоему, отороченному мраморным парапетом. Через него перекинут мост. Это пруд Чжилэхао (知乐灏 - Zhilehao). На восточном конце пруда стояли арочные ворота, которые несли на себе надпись, сделанную императором Цяньлуном династии Цин : "Ароматные Облака Кружатся Вокруг".
 Каменное Панно
Далее на верх по холму стоит платформа, на которой раньше находился Зал Цзеиньфодянь (接引佛殿 - Jieyinfodian) или Дворец Встречи Будды (Meet Buddha Palace). Этот зал был построен в 1186 году и включал в себя три комнаты. Он стоял на входе в Храм Ароматных Холмов. В нем стояли Два Свирепых Больших Стража (Two Ferocious Gigantic Guardians). Сверху двери в этот зал находилась деревянная табличка с надписью "Храм Вечного Мира на Ароматных Холмах" (Yong'an Temple on the Fragrant Hill), написанная императором Цяньлуном. Перед залом стоят две мачты. Зал был разрушен и сейчас остались только основание.
Далее наверх стоял Западный Буддистский Дворец (西佛殿 - Сифодянь - Xifodian - West Buddha Palace), состоявший из трех комнат. Над дверью зала были подвешены пять табличек с поэтическими изречениями императора Цяньлуна. Иероглифы синие, а фон - розовый. В этом зале поклонялись Манджушри (Manjusri) - Бодхисаттва Мудрости. Сейчас от зала осталось только основание. Позади зала по обеим сторонам стояли Башня Колокола и Барабанная Башня. Обе башни двухэтажные.
Далее на верх с северной и южной стороны платформы стояли восьмиугольные стелы с двухуровневыми крышами. Сейчас на северной стороне дороги стоит квадратный стеклянный павильон, в котором находится императорская стела - Стела Салового Дерева (Sal Tree Stele). Стела поставлена в честь тысячелетнего дерева. На этой стеле изречения императора Цяньлуна, которые он сделал во время посещения этого места в 1773 и 1785 году. Изречения вырезаны на камне на манжурском, монгольском языках, хань и санскрите. Эту стелу можно увидеть и сейчас.
 Фундамент Зала Представления Души
Поднявшись на следующую террасу, вы увидите Каменное Панно с сутрами : Бриллиантовой Сутрой в центре, Сутрой Сердца слева, и Куань-инь Сутрой справа. За этим панно находится площадка, на которой стоял главный зал храма - Зал Представления Души (园灵应现殿 - Юаньлининсяньдянь - Yuanlingyingxiandian - Soul Presentation Hall), состоявший из трех комнат. В центре этого зала стоял главный алтарь.
По обеим сторонам Зала Представления Души стояли закрытые ворота, а позади него на высокой платформе находился открытый Зал Широкого Вида (Wide Vision Hall), состоявший из трех комнат. Зал Широкого Вида соединялся с коридорами на северной и южной сторонах. Эти коридоры вели наверх к строению под названием Башня Розового Облака Отражающего Свободные Мысли (青霞寄逸楼 - Цинсяцзиилоу - Qingxiajiyilou - Rosy Сloud Expressing Leisure Mind Tower) - это было двухэтажное строение с тремя комнатами на каждом этаже.
Под Башней Розового Облака Отражающего Свободные Мысли , прямо у его стены стоял Зал Чистых Вод и Яркой Луны (Clean Water and Bright Moon), а прямо перед ним находилось шестиугольное строение - Павильон "Защитный Ароматный Лес" (詹卜香林阁 - Чжаньбусянлиньгэ - Zhanbuxianglinge - Auspicial Fragrant Woods Pavilion).
 Арка перед Каменным Панно
Итак, от рассказанного выше практически ничего не осталось и можно только представлять красоту храма. А мы продолжим экскурсию. От Каменного Панно можно повернуть на юг и заглянуть в Двор Удовольствия (欢喜园 - Хуаньсиюань - Huanxiyuan - Pleasure Courtyard) - элегантное строение восстановленное в 1997 году.
Если спуститься чуть ниже, то вы увидите Виллу Двух Фонтанов.
|