Вишневая Долина

Храм Спящего Будды

Полезная информация

Фото Сада

Карты парка

Если у вас есть GPS

На главную

Ботанический Сад и Храм Спящего Будды

ПЕКИНСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД

Пекинский Ботанический Сад (北京植物园 - Бэйцзин Чжиуюань - Beijing Zhiwuyuan - Beijing Botanical Garden) расположен к северо-западу от Пекина между Ароматными Холмами и Горой Нефритового Ручья (玉泉山 - Юйцюаньшань - Yuquanshan - Jade Spring Mountain) у подножья горы Шоуань (Shou'an Hill). Он был основан в 1956 году при одобрении Государственного Совета с целью коллекционирования, показа, сохранения и использования разнообразия растительного мира для научных исследований, общественного образования и эстетического восприятия. Также Ботанический Сад является одной из туристических достопримечательностей столицы.

Сейчас в саду для публики открыто около 200 гектаров зеленых насаждений, а в будущем планируется освоить 600 гектаров. Сам парк разбит на дюжину садовых участков, включающих Сад Роз, Сад Цветущего Персика, Сиреневый Сад, Пионовые Сады, а также Тропическую Оранжерею, Сад Бонсай, Древесный Питомник и другие. На территории сада расположен знаменитый Храм Спящего Будды, а также другие исторические достопримечательности.

В настоящее время коллекция Пекинского Ботанического Сада состоит из 6000 видов растений, включая 2000 видов деревьев и кустарников, 1620 разновидностей тропических и субтропических растений, 500 сортов цветов и 1900 видов фруктовых деревьев, водных и традиционных китайских растений.

Около Образовательного Центра

Ботанический Сад является местом проведения самых различных мероприятий, например, ежегодного Фестиваля Цветения Персика (Peach Blossom Festival) - лучший выбор для желающих насладиться очарованием весны в Пекине. Жасмины, магнолии, персики, тюльпаны, сирень, яблони и пионы - все очень красивы в это время. В течении года проводятся и другие не менее интересные шоу : Культурный Фестиваль Роз, Выставка Лотосов, Фестиваль Хризантем, Шоу Орхидей, а также выставки в Саду Пэньцзин.

Выделить какой-то один маршрут по Ботаническому Саду трудно - это зависит от времени года и периода цветения тех или иных растений. В любом случае в него стоит включить Тропическую Оранжерею и Храм Спящего Будды. Далее идут описания зон, из которых состоит Ботанический Сад. Где они расположены, вы можете увидеть на интерактивной карте. Информация взята с официального сайта.

Сад Роз (Rose Garden)

Этот сад, созданный в мае 1993 года, занимает площадь семь гектаров, где растут около миллиона цветов роз более тысячи разновидностей. Сад Роз делится на две большие коллекции, первая из которых, Коллекция Наследия Роз (Heritage Rose Collection), объединяет известные мировые сорта, включая исходные виды, природные разновидности и древние культуры. Здесь розы расположены таким образом, чтобы посетители могли увидеть эволюцию этих цветов, заглянув в историю прошлого старых видов роз.

Ботанический Сад

Второе собрание цветов называется Коллекция Современных Роз (Modern Rose Collection) и содержит цветы, поделенные согласно современной классификации, например, гибридные чайные розы, флорибунды, степные розы, почвопокровные, миниатюрные розы и кустарниковые розы. Особенный акцент в этой зоне сделан на розы флорибунда, которые собраны в районе Погруженного Сада : здесь они распределены в соответствии с оттенками их цветов. Во время сезона цветения, с мая по ноябрь, эти розы восхищают посетителей изящными очертаниями, одновременно обволакивая тонким ароматом, что заставляет подолгу задерживаться у этой внушительной и яркой массы цветов.

Сад Хоста (Hosta Garden)

Этот сад был разбит в 2006 году на площади 3000 квадратных метров. В нем представлены более 3000 хостов 79 сортов. Также здесь высажены различные виды деревьев и кустарников, которые дают тень и формируют извивающиеся дорожки, разделяющие различные сорта. Благодаря приспособленности хостов к жизни в тени вместе с ними сосуществуют напочвенные культуры, такие как лапчатка индийская, барвинок малый и офиопогон японский, а вокруг, словно живая изгородь, растет золотолистая пониклая форсиция, еще больше оживляя пейзаж. Благодаря правильному расположению растений и красивому окружению Сад Хоста - прекрасное место для отдыха и любования цветами.

Ботанический Сад

Сад Лагерстремии (Crape Myrtle Garden)

Создание этого сада было завершено в 2006 году. Он занимает площадь один гектар, вытянувшись вдоль небольшого озера. В основном здесь растет лагерстремия, а также другие деревья, кустарники и цветы, расцветающие летом. Среди них 41 старая лагерстремия, более 90 больших деревьев, 2300 кустарников и 5300 квадратных метров газонов. Эти деревья, кустарники и лужайки прекрасно выделяют растения, цветущие летом, кроме того, их дополняют тенистые площадки и деревянные павильоны для отдыха посетителей.

Образовательный Центр (Education Center)

Этот центр построили в конце 1996 года. После того, как Пекинский Ботанический Сад завоевал титул Пекинской Молодежной Образовательной Базы для Научного Просвещения (Youngster’s Educational Base for Science Education in Beijing), в 2002 году он получил еще и право быть Национальной Молодежной Образовательной Базой для Научного Просвещения (National Youngster’s Educational Base for Science Education).

Около Образовательного Центра

Это учреждение ставит своей целью популяризацию знаний о ботанике, преподавание садового искусства и защиту окружающей среды, дабы люди имели лучшее представление о важности растений в их жизни и роли ботанических садов в защите природы, особенно на фоне растущих экологических проблем, связанных с развитием городов.

Осенний Сад (Autumn Garden)

Осенний Сад, который лежит к западу от зоны лип и тополей, прежде всего создан для любования осенними пейзажами. Простой и естественный, этот сад - прекрасное сочетание искусственных и природных элементов, достижений науки и ландшафтного дизайна. Благодаря богатому растительному материалу и различным технологиям выращивания, Осенний Сад обладает хорошей коллекцией деревьев, кустарников и многолетних, имеющих роскошные цвета в осенний период.

Самые красивые места этого сада : Прозрачное Озеро (Limpid Lake), Цветной Лес (Colorful Woods) и Газон, Раскрашенный Осенью (Autumn-painting Lawn). Здесь можно увидеть множество незабываемых осенних картин : дорожки, наполненные прохладным ароматом, ложбины, покрытые туманом и пышные деревья в осенней дымке.

Ботанический Сад

Мемориал Цао Сюэциня (Cao Xueqin’s Memorial)

Сон Красного Особняка - наиболее популярный из четырёх классических романов на китайском языке. Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня, которые вышли в свет под названием Записки о Камне, незадолго до его смерти в 1763 году.

Сам роман - это многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого - помимо трёх поколений семейства - проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. В отличие от более ранних китайских романов, в "Сне" используется чёткая сюжетная линия и стройная композиция, это первый роман, где писатель детально раскрывает переживания героев и смену их настроений. В романе вольно перемешаны элементы автобиографического бытописательства (возвышение и упадок семьи Цао Сюэцзиня) и выдумки, события повседневные чередуются со сверхъестественными происшествиями.

Когда-то на месте мемориала стояла Деревня Желтой Листвы (Yellow-Leaf Village), которая получила свое название по двум поэмам Дунь Чэна (Dun Cheng) и Дунь Миня (Dun Min). Они были хорошими друзьями Цао Сюэциня и включили сценки из жизни этой деревни в свои поэмы : Дерево Старой Японской Пагоды, Укрытие, Ивы, пересекающие каменную ложбину, Старый Колодец и другие.

Сад Пэньцзин

22 апреля 1984 года в Деревне Желтой Листвы был открыт Мемориал Цао Сюэциня. Он поделен на четыре двора с шестью выставочными залами, где рассказывается о его семье, творчестве и исследованиях Сна Красного Особняка. Также здесь представлена полная секция "речной стены" династии Цин.

Сад Пэньцзин (Penjing Garden)

Занимая площадь 20000 квадратных метров, этот сад демонстрирует прекрасные работы бонсай со всей страны. Растения, выставленные во дворе, составляют большую коллекцию бонсаев в горшках. Самый знаменитый из них - 1300-летний гинко высотой 3,8 метра, известный под названием Могучая Сила Ветра и Мороза. Этот редкий бонсай получил еще одно имя - Король Гинко. Обязательно загляните в павильоны сада, которые используются под выставки-продажи самого разного толка : от лекарственных растений до работ местных художников каллиграфов.

Тропическая Оранжерея (Tropical Conservatory)

Тропическая Оранжерея расположена в самом центре Ботанического Сада. Она начала работать 28 марта 1998 года, а для публики открылась 1 января 2000 года. В девяностых годах эта оранжерея попала в десятку самых лучших зданий Пекина. Занимая площадь 9800 квадратных метров, она является крупнейшим зимним садом в Азии.

Тропическая Оранжерея

Тропическая Оранжерея поделена на четыре выставочные зоны : тропические джунгли, район кактусов и суккулентов, зона орхидей, бромелиевые и насекомоядные растения, а также сад четырех времен года. Всего более чем 3100 разновидностей тропических и субтропических растений произрастает в этих зонах, что делает Тропическую Оранжерею важным источником получения знаний о ботанике и природе, а для ученых - местом сохранения растительных ресурсов и проведения исследований.

Сад Декоративных Персиков (Ornamental Peach Garden)

Этот сад был создан в 1983 году на площади 4,2 гектара. Сейчас в нем растет более чем 60 сортов декоративных персиков, что является крупнейшей коллекцией такого рода в мире. Декоративные персики - это общий термин для декоративных персиковых деревьев, за исключением тех, которые специально используются для сбора плодов в пищу.

Персиковые деревья очень популярны в Китае и делятся на четыре большие категории : персики с вертикальными ветками, многолетние персики (короткие и маленькие), плакучие персики с поникшими ветвями и метельчатые персики с маленькой, похожей на метлу, кроной. Большинство деревьев в этом саду имеют розовые, красные или белые цветы и очень немногие обладают цветами двух оттенков на одной ветке : красные и розовые или розовые и белые. Сами цветы бывают однолепестковые, а также в виде цветов сливы, розы, пиона, хризантемы и других.

Стела сороковой параллели

Обратите внимание, что чуть выше Сада Декоративных Персиков около центральной дороги Ботанического Сада стоит необычная стела - она отмечает прохождение сороковой параллели северной широты.

Сад Древовидных Пионов (Tree Peony Garden)

Этот сад - один из крупнейших садов древовидных пионов в Северном Китае, который может похвастаться как количеством, так и разнообразием своей коллекции. Он был открыт для публики в 1983 году, располагаясь к западу от центральной оси Ботанического Сада на площади 6,3 гектара. Более 6000 пионов 630 сортов растут в этом саду. Здесь представлены пионы из Хэцзэ (Heze) провинции Шаньдун, Лояна провинции Хэнань, Тяньшуя (Tianshui) провинции Ганьсу, а также из других стран : Японии и США.

Каждый год, начиная с майских праздников, пионы в саду расцветают один за другим (стоит отметить, что автор сайта был в Ботаническом Саду 1 мая, и большинство пионов еще не расцвели). Традиционно, такие знаменитые сорта, как : Дахухун (Dahuhong), Вэйцзы (Weizi), Яохуан (Yaohuang), Доулу (Doulu), Черный Дракон, Лежащий в Чернильном Озере, Эрцяо (Erqiao), Чжаофэнь (Zhaofen) привлекают множество посетителей своей красотой и пышным цветом.

Ботанический Сад

Строение Сада Древовидных Пионов берет все лучшее от своего окружения, смешивая рукотворное и природное. Самые различные растения образуют своеобразный узор, состоящий из слоев деревьев, кустарников и напочвенного покрова. Главные деревья в саду - коренные китайские сосны, а сохранившиеся старые деревья придают оттенок элегантности и примитивной красоты.

Все строения также тщательно проработаны и имеют различный стиль : Павильон Цветов (Pavilion of Flowers), Павильон Мандаринки (Mandarin Duck Pavilion), Стена Пионов (Peony Wall) и Статуя Пионовой Феи в Цветах - все в гармонии с природным окружением. Дизайн Сада Древовидных Пионов выиграл серебряную медаль на национальном конкурсе.

Сад Травянистых Пионов (Herbaceous Peony Garden)

Этот сад был разбит в 1983 году, а затем расширен в 1990 году. На площади 1,5 гектара расположена коллекция из 13000 цветов 213 сортов. Каждый май, когда распускаются все цветы, этот сад превращается в настоящее пламя из красок. Местные садоводы, используя особенности природного ландшафта, создали несколько интересных пейзажных районов : Покрывало Травянистых Пионов (Herbaceous Peony Mattress), Красный Склон (Red Slope), Долину Поиска Цветов (Flower-searching Valley) и, кроме того, прекрасную зону декоративных цветов, образующую меняющееся пространство для восприятия пионов. Постройки в саду также несут декоративную функцию : Павильон Ваньсян (Wanxiang Pavilion), Скала Хаотайкуансян (Haotaikuangxiang Rock) и Пьяная Терраса (Drunken Terrace) оттеняют нежную красоту китайских травянистых пионов.

Стена Пионов

Сиреневый Сад (Lilac Garden)

Китай может похвастаться большим количеством сортов сирени, которую традиционно выращивают, как декоративное растение. Изначально построенный в 1958 году, Сиреневый Сад был реконструирован и расширен в 1980 году. Сейчас он занимает площадь 3,7 гектара, имея более чем 20 сортов сирени. Каждую весну сад превращается в расшитое полотно, где узоры созданы из цветов и ароматов, а благодаря своему разнообразию период цветения сирени может длиться до двух месяцев.

Древесный Питомник (Arboretum)

Эта часть Ботанического Сада состоит из нескольких участков.

Коллекция Хвойных (Conifer Collection)
Эта секция питомника, начав развиваться в конце 1950-х, претерпела несколько этапов расширений и была завершена в 1988 году на площади 11,2 гектара. Сейчас коллекция насчитывает более чем 90 видов голосеменных, включая гинкго, кедр, сосну белокорую, тую и другие. В дополнение к хвойным здесь посажены другие декоративные деревья, а также цветы. Стойкость сосен и кипарисов, мягкость травы и цветов прекрасно сочетаются друг с другом.

Главное рукотворное строение в этой части Древесного Питомника - Павильон Слушая Волны (Wave Listening Pavilion), который, не смотря на простоту, является хорошим местом для созерцания и отдыха. А среди пейзажных мест стоит отметить Долину Красной Сосны (Red Pine Valley) и Тисовую Лужайку (Yew Lawn).

Тропическая Оранжерея

Коллекция Розид (Rosidae Collection)
Эта часть питомника была завершена в 1995 году и занимает площадь 11,9 гектаров. Здесь растет большое количество растений и декоративных деревьев - более чем 400 видов деревьев и кустарников, включая розы, бересклет, мыльное дерево и кизил. Наиболее широко представлены растения таких родов, как : клен, роза, слива, чубушник и каштан.

Также в коллекции имеется множество видов семейства кленовых, среди которых самые известные декоративные виды это : клен усеченный, клен дланевидный и клен приречный. Осенью тысячи посетителей съезжаются в Ботанический Сад, чтобы полюбоваться их красной и желтой листвой. Семейство розовых в коллекции представлены яблоней, хеномелесом, керрией, сливой и розами. Ранней весной, расцветая, они соперничают друг с другом своей красотой.

Коллекция Кариофиллидов (Caryophyllidae Collection)
Эта коллекция была открыта для публики в сентябре 1988 года, она занимает площадь 18,1 гектара. Здесь можно увидеть липу монгольскую, липу амурскую и липу сердцевидную, которые благодаря своим элегантным формам идеально подходят для озеленения садов. Также в коллекции есть хорошо знакомые представители семейства ивовых - в этой части питомника собрано большое количество родственных видов. Обратите внимание, что Коллекция Кариофиллидов захватывает Деревню Желтой Листвы Мемориала Цао Сюэциня и Осенний Сад.

Ботанический Сад

Коллекция Магнолиевых (Magnoliidae Collection)
Эта секция питомника, разбитая в 1993 году, занимает площадь 3,2 гектара, она расположена на подветренной стороне и обращена лицом на юг. Здесь выращивают 93 вида растений, фокусируясь главным образом на таких родах, как : магнолия, барбарис, лириодендрон и линдера. Из рода магнолии, растущих в саду, стоит отметить магнолию обнаженную, лилиецветную, Бионди, Суланжа, лекарственную и магнолию цилиндрическую.

Род барбариса в этой части питомника представлен барбарисом корейским, Тунберга, кругомпильчатым, барбарисом амурским и другими. У них желтые цветы, а плоды не падают с веток на протяжении всей зимы - от сюда их большое декоративное значение. Пейзаж этой части сада наиболее красив весной и осенью. Ранней весной - это море белых цветов магнолии, осенью же земля покрывается цветными листьями, а ветки наряжаются плодами.

Коллекция Астровых (Asteridae Collection)
Этот участок находится еще в стадии строительства, его планируемая площадь 5,1 гектара. Здесь будут посажены 118 видов деревьев и кустарников 30 родов и 11 семейств. Главный упор будет сделан на павловнию, ясень, форсицию и вейгелу. Северо-восточная часть будет предназначена для рода павловния с самыми интересными семействами норичниковых и бигониевых. Под этими деревьями должны расти кустарники : вейгела цветущая и кольквиция приятная. Склоны будут покрыты лиановыми растениями, например, трубчатым виноградом.

Около Образовательного Центра

Южная часть должна будет усажена ясенем с добавлением кустарников форсиции. По существу древесные виды этой зоны и Сиреневого Сада смогут перемешиваться друг с другом. Растения павловнии цветут каждый май - их цветение пышное и красивое. Ясеневые деревья цветут метелками и несут семена-крылатки. Ясеневые будут представлены главным образом ясенем китайским, носолистым, Бунге, пенсильванским и ясенем американским, а павловния : павловнией Форчуна и павловнией войлочной.

Сад Дикой Яблони и Кизильника (Crabapple - Cotoneaster Garden)

Этот сад начали строить в 1987 году, а завершили в 1992 году. Его площадь 2,3 гектара. Здесь растет более 300 деревьев дикой яблони 23 разновидностей, 9 из которых - известные в Китае декоративные виды, например яблоня малая, Холла, хубэйская, яблоня китайская и другие. Также здесь представлены 14 видов дикой яблони из США с прекрасными цветами и фруктами. Кроме того, в саду растет 10 разновидностей кизильника. Этот сад - идеальное место, чтобы порадовать себя цветением весной и оценить вкус плодов осенью.

Кладбище Ляна (Liang’s Cemetery)

Это объединенная могила Лян Цичао (Liang Qichao 1873-1929), реформиста, мыслителя и историка конца династии Цин, и его жены Ли Хуэйсянь (Li Huixian). Общая площадь кладбища с окружающей его рощей составляет 1,8 гектара. Этот мемориал был спроектирован известным архитектором Лян Сычэнем (Liang Sicheng), старшим сыном Лян Цичао. Могильная плита, крыша и облицовка алтаря сделаны из гранита цвета хаки, что визуально объединяет их в единое целое. Также здесь находится восьмиугольный каменный павильон.

Ботанический Сад

Сад Магнолий (Magnolia Garden)

Этот сад был разбит в 1959 году. Он имеет упорядоченную структуру и занимает площадь 0,84 гектара, на которой растет 118 деревьев магнолии 14-ти видов. Среди них наиболее ценные : магнолия Бионди, голая, Суланжа и магнолия лилиецветная. Когда они расцветают, то одни напоминают цветных бабочек, а другие словно нежные пурпурные облака. Особенно стоит отметить магнолию голую, цветы которой похожи на множество нефритовых птичек, сидящих на ее ветвях - картина просто сказочная.

Сад Многолетних Растений (Perennial Garden)

Сад был разбит в 1980 году на площади 4,2 гектара и фокусируется, главным образом, на выращивании многолетних растений. Сад можно поделить на Выставочную Зону (Exhibition Section), Секцию Ароматных Растений (Scented Plant Section), Зону Медицинских Растений (Medicinal Herb Section), Холмистый Район (Hilly Region) и Зону Местных Растений (Indigenous Plant Section).

Сад Многолетних Растений

В настоящее время здесь представлены более 100 видов многолетних растений таких семейств, как : астровые, лилейные, ирисовые, амариллисовые, лютиковые и другие, которые цветут с весны по осень. Планировка сада симметричная с дорожками, пересекающими его, а в центре можно увидеть окаменелые ископаемые деревья. В северной части сада, благодаря благоприятному микроклимату, выращена небольшая бамбуковая роща, украшенная отдельными деревьями хурмы, китайской цветочной айвы, дикой яблони, гинко и клена. Вместе они формируют многоцветный природный пейзаж, который дополняют посадки цветов, горки, пруды и водопад.

Сад Китайской Вишни (Mei Flower Garden)

Китайская вишня (prunus mume) - традиционно популярное растение в Китае. Сад Китайской Вишни занимает площадь 6,1 гектара и состоит из пяти частей : Вход, Береговой Пейзаж, Лес на Склоне, Двор и Долина Туйгу (Tuigu Valley). Китайскую вишню можно поделить на 137 сортов, которые, в свою очередь, объединяются в три ряда, пять категорий и 16 типов - из них здесь представлены 20 сортов. Планировка сада подчеркивает гармоничное сочетание природы и искусственных построек, реализуя концепцию "создавать рукотворное похожее на творение природы".

Сад Бамбука (Bamboo Garden)

Сад Бамбука

Этот сад был разбит в 1986 году на площади 2,6 гектаров и поделен на разные зоны в соответствии с видами бамбука. Сейчас в саду растет бамбук более 50 разновидностей 10 семейств, включая : мадаке, плейобластус, саза, псевдосаза, арундинария Фагеза, индокаламус, шибатая и другие. Вместе с бамбуком здесь посажены сосна и китайская вишня, которых называют "три зимних друга", а в центре раскинулось небольшое озеро с павильоном на берегу.

ВИШНЕВАЯ ДОЛИНА (CHERRY VALLEY)

Вишневая Долина, которую также называют Туйгу (Tuigu) или Сад Чжоу (Zhou Garden), лежит у западного подножья горы Шоуань (Shou’an Mountain). Она является идеальным местом для прогулок благодаря хорошему климату с умеренной влажностью, богатой истории и множеству интересных мест. Коллекция растений в долине состоит из много редких видов. Например, здесь растет красное дерево - метасеквойя, впервые открытое в Хубэе и Сычуане в 1943 году. Так как до этого его считали вымершим растением во времена еще Третичного Периода (65 миллионов лет назад), то открытие живых экземпляров стало настоящим сюрпризом для ботаников.

В прошлые династии здесь было построено несколько храмов : Храм Лунцзяо (Longjiao Temple), Храм Ухуа (Wuhua Temple), Монастырь Гуанхуэй (Guanghui Nunnery), Храм Юаньтун (Yuantong Temple) и Храм Пуцзи (Puji Temple) - последние три места сохранились и до наших дней.

Вишневая Долина

Ниже перечислены другие туристические достопримечательности в порядке следования с юга на север.

Древний Акведук (Ancient Aqueduct)
Этот акведук был построен зимой 1749 года при правлении императора Цянлуна. "Речная Стена" - это водопроводное сооружение, которое начиналось у края Вишневой Долины и заканчивалось в Саду Цзинмин (Jingming Garden) холма Юйцюань (Yuquan Hill). Акведук был сделан из камней, высеченных в виде желобов, которые затем были выложены каменными плитками. На севере, где идет понижение уровня, эти желоба были поставлены на каменную стену, от сюда и название "Речная Стена". Более того, так как акведук проходил через заросли дымящего дерева (скумпия кожевенная) и ивовые рощи, то строительство получило название Речная Стена сквозь Дым и Ивы (河樯烟柳 - Heqiangyanliu). Сейчас ее остатки все еще можно увидеть вдоль дорожек, ведущих в Вишневую Долину.

Надпись на камне "Защищая Северный Китай" (Stone Carving of "Ptotecting Northern China")
В декабре 1935 года японские агрессоры двигались на север Китая после захвата северо-востока страны. В это время под предводительством Коммунистической Партии Китая было основано Движение 9-ое Декабря (December 9-th Movement), объединившее пекинских студентов для сохранения страны и борьбы против японских агрессоров. Во время этого движения в Вишневой Долине были проведены три сезона летних лагерей, где студенты занимались спортом и получали военную подготовку. Иероглифы на этом камне были написаны Лу Пином (Lu Ping) и Чжао Дэцзунем (Zhao Dezun), которые были участниками этих событий.

Кипарис на Скале

Кипарис на Скале (Cypress on Rock)
Дерево, растущее на этой скале - кипарис, хотя люди называют его сосной из-за сходства. Высота скалы более 10 метров, а кипариса - 7 метров, его возраст - более 600 лет. Есть легенда, согласно которой Цао Сюэцинь был вдохновлен этим видом и написал историю о скале и дереве в Сне Красного Особняка.

Начало Ручья (Origin of Spring)
Это место также называют "Конец Воды". В Расширенных Записях Тяньфу (Extensive Records of Tianfu) есть описание этого места : "вода выходит между двух холмов словно тонкая нитка, а затем расширяется бурлящим ручьем несколькими милями ниже". Начиная с середины династии Мин, это место стало любимым для писателей и поэтов, а во времена правления императора Канси (康熙 Kangxi) Долина Туй и Начало Ручья попали в список Новых Восьми Красивых Мест Ванпина.

Скала-Слиток (Ingot-Shaped Rock)
Эта скала по форме напоминает слиток. Говорят, что Цао Сюэцинь под впечатлением увиденного написал в первой главе Сна Красного Особняка : "она (скала) сейчас похожа на что-то волшебное, но не имеет никакой практической пользы". От сюда и имя героя Цзя Баоюя (Jia Baoyu) - Фальшивый Нефрит.

Вишневая Долина

Павильон 9-го Декабря (December 9th Pavilion)
Строительство этого павильона завершилось 9 декабря 1985 года, проект которого разработали преподаватели и студенты архитектурного факультета Пекинского Индустриального Университета (Beijing Industrial University). Комплекс состоит из трех небольших треугольных павильонов, главный из которых в высоту 5,5 метров, а боковые 4,2 метра. Треугольная форма напоминает палатки летних военных лагерей, а сами три павильона образуют китайский иероглиф 众, который символизирует единство китайского народа в борьбе против японских агрессоров. На восточной части центрального павильона можно увидеть изречение Пэн Чжэня (Peng Zhen), а на западной - монументальную надпись, сделанную Лю Бинсэнем (Liu Bingsen), которая говорит о славной истории Движения 9-го Декабря.

Башня Смотрящая за Дождем (Wangyulou)
Это сооружение было построено 14 марта 2006 года на высоте 278 метров для установки дымогенератора. При определенных погодных условиях с помощью дистанционного управления происходит запуск этого генератора, дым от которого смешивается с облаками. Иодиды серебра, которые присутствуют в дыму, служат центрами конденсации влаги, тем самым увеличивая скорость и плотность осадков, выпадающих на землю.

ХРАМ СПЯЩЕГО БУДДЫ

Одной из главных достопримечательностей Пекинского Ботанического Сада является Храм Спящего Будды (卧佛寺 - Wofosi - Вофосы - Temple of Reclining Buddha). Изначально он был построен в седьмом веке во времена династии Тан и назывался Храм Доушуайсы (兜率寺 - Doushuaisi Temple). Его строительство обошлось в 5 миллионов лян серебра, и уже тогда в нем была статуя спящего Будды, сделанная из сандалового дерева. Храм претерпел несколько реконструкций при династиях Юань, Мин и Цин, каждый раз меняя название.

Арочные Ворота

При династии Юань его переименовали в Храм Долголетия и Мира (寿安寺 - Шоуаньсы - Shouansi - Temple of Longevity and Peace). В 1734 году при правлении императора Юнчжэна (雍正 Yongzheng) династии Цин храм был переименован в Храм Шифан Пуцзюэ Сы (十方普觉寺 - Shifangpujuesi) : Шифан в Буддизме означает Десять Направлений, а Пуцзюэ - Всеобщее Пробуждение. Сейчас, однако, он больше известен под названием Вофосы - Храм Спящего Будды, благодаря статуе Спящего Будды, отлитой в 1321 году при династии Юань.

Храм Вофосы имеет планировку, типичную для классического буддистского комплекса : три двора формируют центральную ось, на которой симметрично расположены различные постройки. Главные строения храма включают : Зал Небесных Королей, Зал Будд Трех Миров, Зал Спящего Будды и Хранилище Буддистских Текстов.

Путь, ведущий к храму, оторочен огромными древними кипарисами, а первое, что вас встретит на входе - арочные ворота, сделанные из мрамора и покрытые черепицей разных форм и цветов. Эти ворота были построены при правлении императора Цяньлуна (乾隆 Qianlong) династии Цин и состоят из четырех опор и трех арок под двухскатной крышей. Над боковыми арками можно увидеть картины : два дракона играют с жемчужиной. На передней стороне ворот вырезаны иероглифы Тун Цань Ми Цзан (同参密藏), а на задней - Цзюй Цзу Цзин Янь (具足精严). Обе надписи сделаны императором Цяньлуном.

Пруд перед Горными Воротами

В центре первого двора находится маленький пруд с каменным мостом, перекинутым через него. В этом пруду живет огромное количество рыбок, а также несколько черепах. По обеим сторонам двора стоят Башня Колокола и Барабанная Башня. Четыре главных зала храма стоят один за другим на центральной оси, с боковыми залами с каждой стороны. Дворы восточной части храма использовались, как жилища для монахов, а западная часть служила временным императорским дворцом.

Первая постройка храма - Горные Ворота (山门殿 - Шаньмэньдянь - Shanmendian - Mountain Gate), над которыми можно прочитать надпись с названием храма : 十方普觉寺. Изначально эта надпись была сделана императором Юнчжэнем династии Цин, а та, что висит сейчас, принадлежит Чжао Пучу (Zhao Puchu), президенту Китайской Буддистской Ассоциации. Внутри ворот по обеим сторонам стоят два Буддистских Стража - два генерала, известные в буддизме под именами Хэн и Ха.

Следующее на пути по храму - Зал Небесных Королей (天王门 - Тяньвандянь - Tianwandian - Heavenly Kings Hall), где находятся шесть статуй : Будды Майтреи, Четырех Небесных Королей и Вэйто, одного из хранителей Буддизма. Обратите внимание на дерево химонантус (или как его называют зимняя сладость), которое датируется династией Тан. Его считают чемпионом среди химонантусов Пекина.

Майтрея

Майтрея (Maitreya, букв. "любящий, доброжелательный", также Меттея, Майтрейя, Майтри, Майдари) - "Владыка, наречённый Состраданием", грядущий Учитель человечества, Бодхисаттва и Будда нового мира - эпохи Сатья-юги. Майтрея - единственный бодхисаттва, которого почитают все школы буддизма, и единственный, которого почитает тхеравада.


Будда Майтрейя

Буддисты верят, что Майтрея появится на Земле, достигнет полного просветления и будет учить чистой дхарме. Явление Майтреи совпадёт со становлением новой школы, превосходящей учение Будды Шакьямуни. Приход Майтреи характеризуется следующим природным явлением: океаны уменьшатся в размерах, чтобы Майтрея мог их без труда пересекать. Кроме того, людям откроется истинная дхарма, чтобы можно было создать новый мир. Среди явлений, должных предвещать появление последнего Будды, перечисляются также: прекращение смерти, войн, голода, болезней и вход в новое общество терпимости и любви.

Второй зал храма - Зал Будд Трех Миров (三世佛殿 - Саньшифодянь - Sanshifodian - Hall of Buddhas of Three Worlds), который также называют Зал Великого Героя (大雄宝殿 - Дасюнь Баодянь - Daxiong Baodian). В традиционных храмах это был бы самый большой зал комплекса, но здесь из-за того, что третий зал содержит статую Спящего Будды, ситуация изменилась. В самом зале стоят статуи трех будд : Шакьямуни в центре, Бхайшаджьягуру - справа и Амитабхи слева.

Также в Зале Будд Трех Миров стоят глиняные статуи 18 архатов. Но один из этих архатов не настоящий, так как он одет, как обычный человек, живущий на земле, а настоящие архаты, которые живут в божественном месте, должны носить особые одежды. Легенда гласит, что этот ложный архат - император Цяньлун. Во дворе зала находится стела Шуанлинь Суйцзин (Shuanglin Suijing) с надписью этого императора.

Архаты в Зале Будд Трех Миров

Обойдя Зал Будд Трех Миров, вы можете покинуть его через северный выход. Здесь находится статуя, посвященная Гуаньинь (観音 - Guanyin). Гуаньинь Пуса - божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома. Считается, что это одно из воплощений бодхисаттвы Авалокитешвара.

Слева от Зала Будд Трех Миров стоит боковой Зал Патриархов (祖师殿 - Цзуши Дянь - Zushi Dian). В середине зала находится статуя первого патриарха Бодхидхармы (Дамо), слева - второго патриарха Хуэйкэ, а справа - третьего патриарха Сэнцаня. В северной части зала стоит статуя шестого патриарха Хуэйнэна, а в южной части - патриарха Байчжана Хуайхая (Baizhang - Huaihai).

Шесть Патриархов

Первый Патриарх Бодхидхарма

Бодхидхарма (Bodhidharma, также его называют Дамо (Damo)) (?-536), индийский монах, который прибыл в Гуанчжоу в 527 году династии Лян, чтобы распространять Буддизм в Китае. Он пересек реку Янцзы и направился сначала в Лоян, а затем в Храм Шаолинь. В течении 9 лет он медитировал в маленькой пещере Горы Ужу (Wuru Peak). Здесь Бодхидхарма основал китайский Чань Буддизм, сочетающий в себе Буддизм Махаяны и китайскую культуру, поэтому он считается Первым Патриархом китайского Дзэн Буддизма.


Зал Патриархов

Второй Патриарх Хуэйкэ

Хуэйкэ (487-593) был монахом во времена Северной Вэй и Северной Ци и считается Вторым Патриархом Дзэн Буддизма. Он родился в Улао провинции Хэнань в 487 году. Тогда его мирское имя было Цзи. Хуэйкэ стал монахом еще в молодости, он был ученым в области буддистских сочинений и классических китайских текстов. Хуэйкэ встретил своего учителя, Бодхидхарму, в Храме Шаолинь в 528 году, когда ему уже было 40 лет.

Говорят, чтобы доказать свою решимость, Хуэйкэ отсек свою левую руку и показал ее Бодхидхарме, как знак своей искренности. Бодхидхарма принял его, как своего ученика и изменил его мирское имя на Хуэйкэ. Терраса, на которой он залечивал свою руку и место, где он жил затем, восстанавливаясь, стали называться Терраса Отрезанной Руки (Arm-Cutting Terrace) и Храм Второго Патриарха (Second Patriarch Temple). Эти места существуют и поныне.

Третий Патриарх Сэнцань

Сэнцань (Sengcan (?-606), Третий Патриарх Дзэн Буддизма, был монахом во времена династии Суй. Он получил буддистскую Дхарму от Хуэйкэ. Из-за преследования Буддизма во времена Северной Династии Чжоу Сэнцань более 10 лет скитался на горе Сыкун (Sikong) на юго-западе Аньхуэй (Anhui). После этого он жил уединённой жизнью на горе Лофу (Luofu) в Гуандуне. Сэнцань получил почетный титул Цзяньчжи (Jianzhi) - Зеркало Мудрости от императора династии Тан Сюаньцзуна (玄宗 - Xuanzong).


Лунси

Четвертый Патриарх Даосинь

Даосинь (Daoxin 580-651), Четвертый Патриарх Дзэн Буддизма, был монахом во времена династий Суй и Тан. Он родился в Хэнэй (современный Циньян в провинции Хэнань) и получил мирское имя Сыма (Sima). Даосинь стал монахом в 7 лет и его учителем был Сэнцань (Sengcan). В 617 году при правлении императора Дае (大業 - Daye) династии Суй он отправился в Цзичжоу (Jizhou) (современный Цзиань в провинции Цзяньси) распространять Буддизм и позже осел в Храме Восточной Горы (East Mountain Temple) на Двойном Пике (Шуанфэн - Shuangfeng - Twin Peaks) в Хуанмэе (Huangmei), у Цичжоу (Qizhou) (провинция Хубэй), где он учил Дзэн Буддизму около 30 лет. В 643 году император Тайцзун (太宗 - Taizong) династии Тан пригласил Даосиня в столицу, но тот отказался, ссылаясь на свой преклонный возраст. Император Дайцзун (代宗 - Daizong) династии Тан даровал ему посмертное имя Даи (Dayi), что означает Великий Цилитель.

Пятый Патриарх Хунжэнь

Хунжэнь (Hongren 602-674), Пятый Патриарх Дзэн Буддизма, был монахом во времена династии Тан. Он родился в Хуанмэй (Huangmei), Цичжоу (Qizhou) провинции Хубэй и получил семейное имя Чжоу (Zhou). Хунжэнь стал монахом в 7 лет и принял Дхарму от Даосиня. В конечном счете он осел на Восточной Горе у Хуанмэя. Его учения привлекали большое количество последователей и были собраны в Трактат об Основах Развития Ума (Treatise on the Essentials of Cultivating the Mind). Учения Даосиня и Хунжэня стали известны, как Учения Восточной Горы (East Mountain Teachings). Император Дайцзун даровал Хунжэню посмертное имя Дамань (Daman) - Великое Совершенство (Great Perfection).


Колокол у Зала Будд Трех Миров

Шестой Патриарх Хуэйнэн

Хуэйнэн (Huineng 638-713) был Дзэн монахом во времена династии Тан и считается важнейшей фигурой во всем учении. Он шестой и последний патриарх китайского Дзэн Буддизма и основатель Южной Секты Чань Буддизма (Southern Chan Sect of Buddhism). Хуэйнэн родился в семье Лу в 638 году в Синьчжоу (Xinzhou) (современный Синьсин (Xinxing) в провинции Гуандун). В свои ранние годы он изучал Дзэн Буддизм под руководством Хунжэня. Позже он распространял учение в Храме Шаолинь в Шаочжоу (Shaozhou) (современный Шаогуань (Shaoguan) в провинции Гуандун).

Его учениками были Хуайжан (Huairang), Синсы (Xingsi), Хуэйчжун (Huizhong), Сюаньцзюэ (Xuanjue), Шэньхуэй (Shenhui) и Фахай (Fahai). Последний собрал учения Хуэйнэна под названием Сутра Основ Шестого Патриарха (Sixth Patriarch Platform Sutra), которая стала классической в Дзэн Буддизме. Император Сяньцзун (憲宗 - Xianzong) династии Тан дал ему посмертное имя Почтенный Мастер Дацзянь (Venerable Master Dajian), что означает Великое Зеркало.

Справа от Зала Будд Трех Миров находится боковой Зал Циелань (伽蓝殿 - Qielan Dian). В середине зала стоит статуя Короля Персии (Persia King) вместе с Принцем Чжито (Zhituo Prince) слева и старцем Цзигуду (Jigudu) справа. В северной части зала находятся статуи Гуань Ю в окружении Гуань Пина слева и Чжоу Цана справа. А в южной части стоит статуя Сканда (или по китайски Вэйто).

Зал Спящего Будды

Третий, самый главный зал храма - Зал Спящего Будды (卧佛殿 - Вофо Дянь - Wofo Dian - Hall of Sleeping Buddha), где находится бронзовая статуя Будды Шакьямуни. Над входом в зал можно увидеть табличку с надписью, сделанной вдовствующей императрицей Цыси : "Постоянное Сияние Луны" (性月恒明). В соответствии с историей династии Юань статуя Будды была отлита в 1321 году при правлении императора Инцзуна (英宗 Yingzong). Для строительства храма и изготовления этой статуи потребовалось семь тысяч рабочих и 10 миллионов гуаней (1 гуань = 1000 вэней).

Будда лежит, одна рука вытянута, а другая подпирает голову. Длина статуи 5,3 метра, вес - 2,5 тонны. Ее окружают 12 скульптур, изображающих 12 скорбящих учеников Шакьямуни - их статуи сделаны из глины. В соответствии с легендой, здесь представлена сцена, когда Шакьямуни дает последние указания своим ученикам в конце своего земного существования. Ученики сидят под парой деревьев бодхи, которые цветут в конце весны или начале лета. Чтобы приблизить окружение храма к реальности, вокруг были высажены несколько таких деревьев. Считается, что их привезли специально из Индии. У этих деревьев темные длинные листья, а белые цветы во время цветения напоминают множество крошечных пагод, висящих на ветках.

Спящий Будда

Вообще, есть большое количество поз, в которых изображается Будда, но некоторые из них наиболее распространены. Например, Будда с руками, сложенными на коленях и с перекрещенными ногами, известна, как поза лотоса. Другая часто изображаемая поза - это Будда с поднятой рукой или рукой, касающейся земли. Иногда Будду показывают лежащим в позе отдохновения. Также есть знаменитое изображение "смеющегося Будды".

Все они имеют свое значение. Поза лотоса показывает процесс медитации, важного аспекта Буддизма. Если Будда сидит на лотосе, обратите внимание на листья цветка : направленные вниз они могут символизировать страдания, когда корни лотоса прорастают в иле. Но если листья лотоса направлены вверх к небесам, это означает просветление или нирвану. Поднятая рука удерживает на расстоянии вещи, вызывающие страх, а рука, касающаяся земли, передает твердость земли (метафора стабильности истинной буддистской веры). Лежащий Будда обычно символизирует последнюю стадию перехода в нирвану, что является состоянием небытия, к которому стремятся некоторые секты буддистов. Ну а смеющийся Будда основан на истории одного китайского монаха.

Бодхисаттва Авалокитешвара

Если остановиться на значении статуи Спящего Будды, надо особое внимание уделить положению правой руки. Когда правая рука поддерживает голову, это означает, что Будда отдыхает, и это связано с историей о Будде и великане Асуриндараху (Asurindarahu), который хотел увидеть Будду, но не хотел наклоняться перед ним. Узнав это, Будда, не поднимаясь, увеличился в размерах, став больше, чем этот великан и показал ему небеса и всех небесных жителей, которые были больше, чем Асуриндараху, тем самым смирив его гордыню. Статуи Спящего Будды очень часто делают большими, что также имеет связь с этой историей.

Асуры

Асуры (Asura) - в буддизме и индуизме божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами. Это связано с тем, что асуры находятся в бинарной оппозиции к сурам, богам индуизма, аналогично оппозиции "боги - титаны" или "боги - гиганты" в древнегреческой мифологии.

Если же правая рука покоится рядом с головой, то это изображение Будды, покидающего земной мир. В возрасте 80 лет Будда выбрал момент, когда уйти на покой, сообщив своим последователям, что он скоро перейдет в паринирвану, состояние окончательной нирваны, которое может быть достигнуто обычно лишь после физической смерти существа, достигшего полного просветления (бодхи). Он дал своим ученикам последние наставления : "Все сложное уходит. Стремитесь с усердием к своему освобождению".

Зал Будд Трех Миров

Такое толкование больше принято в тайских храмах, в китайских буддистских храмах нирвану изображает статуя Будды, подпирающего голову. Правда есть еще один признак, по которому можно определить значения статуи Спящего Будды - это положение ног. У Будды в нирване они сложены вместе.

Нужно отметить, что статуя Будды, кроме символического значения, является собирательным образом реального Гаутамы Будды, который родился в 563 году до н.э. Считается, что в таких изображениях можно найти 32 черты, присущими ему, их называют Тридцать Два Признака Великого Человека. Среди них можно отметить :

• плоские ступни
• заостренная голова
• красивая золотистая кожа
• длинные пальцы на руках одинаковой длины
• длинные пальцы на ногах одинаковой длины
• короткие волосы (Гаутама обрезал свои волосы, покидая богатый дворец своего отца)
• длинные мочки ушей, символизирующие прошлое богатство, когда он носил тяжелые серьги
• точка между глазами, говорящая о проницательности и просветление

Пруд перед Горными Воротами

Последним строением храма является Хранилище Буддистских Текстов (藏经楼 - Цанцзинлоу - Cangjinglou - Scriptures Hall). Также в храме находится небольшая экспозиция, посвященная отливке статуи Спящего Будды. 25 июня 2001 года Храм Вофосы стал историческим памятником под государственной защитой.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Время работы сада :

06:00 - 19:00 (1 апреля - 15 ноября)

07:00 - 17:00 (16 ноября - 31 марта)

Время открытия храма :

08:30 - 16:30 (1 апреля - 15 ноября)

08:30 - 16:00 (16 ноября - 31 марта)

Время работы Оранжереи :

08:30 - 16:30 (1 апреля - 15 ноября)

08:30 - 16:00 (16 ноября - 31 марта)

Время открытия Мемориала Цао :

08:30 - 16:30 (1 апреля - 15 ноября)

08:30 - 16:00 (16 ноября - 31 марта)

закрыт по понедельникам

Стоимость билетов :

Ботанический Сад - 5 юаней (в период цветения 10 юаней)

Храм Спящего Будды - 5 юаней

Оранжерея - 50 юаней

Пакетный билет - 50 юаней (сад, оранжерея, храм)

Мемориал Цао - бесплатно

Остановка микроавтобуса Храм Спящего Будды

Туристический микроавтобус :

стоимость - 20 юаней в одну сторону

время работы : летний сезон : 08:30 - 16:30, зимний сезон : 09:00 - 16:00

во время дождя и снега автобусы могут не работать

маршрут : Южные Ворота - Храм Спящего Будды

Сайт :

www.beijingbg.com

Как добраться:

1. метро : линия 10 - станция Bagou, далее пересаживаемся на трамвай линии Xijiao LRT и едем до остановки Botanical Garden.

2. автобусы : 318, 360, 360快车, 505, 563, 563区间, 698, 932 остановка Beijing Zhiwuyuan (北京植物园 - Пекинский Ботанический Сад) - эта остановка напротив юго-восточных ворот.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84 :

1. Юго-Восточные Ворота - 39°59,556'N, 116°12,563'E
2. Восточные Ворота - 39°59,851'N, 116°12,449'E
3. Остановка туристических микроавтобусов у Южных Ворот - 39°59,654'N, 116°12,219'E
4. Остановка туристических микроавтобусов у Храма Спящего Будды - 40°00,233'N, 116°12,077'E
5. Храм Спящего Будды - 40°00,317'N, 116°12,065'E
6. Оранжерея - 39°59,882'N, 116°12,112'E
7. Вишневая Долина - 40°00,548'N, 116°11,754'E
8. Башня Смотрящая за Дождем - 40°00,828'N, 116°11,510'E