Алтарь Неба

Алтарь Земли и Хлеба

Алтарь Земли

Алтарь Луны

Алтарь Солнца

Фотографии Алтарей

Карты алтарей

Если у вас есть GPS

На главную

АЛТАРЬ ЗЕМЛИ И ХЛЕБА

Алтарь Земли и Хлеба - главное строение Парка Чжуншань. Его еще называют Землей Пяти Цветов. Он построен к западу от Полуденных Ворот Запретного Города в соответствии с принципом древней книги Чжоули (Zhou Li) : "предки слева, государство справа". Когда-то императоры династий Мин и Цин приносили здесь жертвы Богам Земли и Урожая.

Подробнее об этом алтаре вы можете узнать на страничке о Парке Чжуншань.

АЛТАРЬ ЗЕМЛИ

Парк Алтаря Земли (地坛公园 - Ditan Gongyuan- Ditan Park) находится к северу от Храма Юнхэгун в северной части Пекина. Парк занимает площадь 37,4 гектара. Он интересен прежде всего Алтарем Земли и связанной с ним Церемонией Жертвоприношения. Местные жители приходят сюда, чтобы отдохнуть и позаниматься традиционной гимнастикой тайцзицуань и цигун. Алтарь Земли второй по размерам среди пяти алтарей в Пекине.

Благовония во дворе Дома Молитв в Честь Бога Земли

В один год с Алтарем Земли были построены Алтарь Солнца в восточном городе, Алтарь Луны в западном городе и Алтарь Бога Урожая к югу от Запретного Города. Император молился Богу Солнца на Алтаре Солнца во время весеннего равноденствия, а Богу Луны в день осеннего равноденствия. Оба алтаря и Солнца и Луны более или менее похожи на Алтарь Земли, но меньше по размерам. Сейчас это парки. Алтарь Бога Урожая император использовал для ежегодных жертвоприношений и проведения ритуалов вспахивания первой борозды в начале весны каждый год.

Раз в год во время Китайского Нового Года (в феврале) парк оживает, когда здесь проходит фестиваль Мяохуэй (Miaohui). Фестиваль начинается 25 января и заканчивается 1 февраля, время проведения с 09:00 - 16:30 ежедневно. В это время здесь проходит одна из лучших в Пекине ярмарок с представлениями, Пекинской Оперой, народными танцами и воссозданием императорских ритуалов династии Цин. В это время вход в парк 10 юаней. Еще Парк Алтаря Земли знаменит своей регулярно проводимой книжной ярмаркой, где можно приобрести книги самого разного стиля причем по очень низким ценам.

ИСТОРИЯ АЛТАРЯ ЗЕМЛИ

В 1420 году император династии Мин Юнлэ (永樂 Yongle) построил Храм Неба и Земли в южной части Пекина. Здесь он приносил жертвы Небесам в день зимнего солнцестояния и Земле в день летнего солнцестояния, а также молился богу Земли, за хороший урожай и процветание страны. В 1530 году император Цзяцзин (嘉靖 Jiajing) династии Мин, получив совет молиться Небесам и Земле отдельно, приказал построить Круглый Алтарь для молитвы в честь Небес (Сейчас Храм Неба) и Квадратный Алтарь Воды для молитв Земле. В 1534 году последний был переименован в Алтарь Земли. Здесь каждый год в день летнего солнцестояния императоры династий Мин и Цин стали приносить жертвы Богу Земли.

Озеро в парке Алтаря Земли

В 1750 году по приказу императора Цяньлуна (乾隆 Qianlong) алтарь был перестроен. Так желтые кирпичи, которые покрывали верх платформы, были заменены на светлые гранитные плиты. Во время важных событий : коронация императора, день рождение, свадьба или похороны, представитель императора должен был прийти сюда с "докладом" Богу Земли. Алтарь перестал использоваться после падения династии Цин в 1911 году. Для публики алтарь открыли в 1925 году. За алтарем с тех пор практически не следили и он пришел в упадок. В 1957 году правительство решило переделать Алтарь Земли в парк : строения в парке были отремонтированы, разбили фруктовый сад и высадили множество цветов и деревьев.

Самую большую реновацию парк прошел в 1981 году, на что была выделена большая сумма денег, а формально его открыли 24 мая 1984 года. Большинство зданий прошли капитальный ремонт. Также были построены арочные ворота Пайлоу и Башня Колокола, которых здесь раньше не было. 25 мая 2006 года храм был взят под защиту государства.

ЦЕРЕМОНИЯ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ

Во времена династий Мин и Цин каждый год во время летнего солнцестояния императоры должны были приходить сюда, чтобы принести жертвы в честь Бога Земли, а также помолиться за долгие лета правления для себя и хороший урожай для народа. Это была величественная церемония , в которой принимала участие почетная стража количеством более 2000 человек. В это время между Восточными Цветочными Воротами Запретного Города и Храмом Земли устанавливался комендантский час.

Выставочный Зал Культурного и Исторического Наследия Алтаря Земли

За два месяца до церемонии служители храма тщательно готовили Дворец Воздержания, где император постился перед ритуалами. За восемь дней до церемонии люди могли прийти в Павильон Дракона и Павильон Феникса, чтобы проводить богов. За три дня до церемонии император вместе с другими членами императорской семьи, а также министрами и генералами должен был поститься во Дворце Воздержания, а также отдаляться от всех дел, считавшихся "нечистыми", например, рассматривать уголовные преступления, устраивать застолья, есть мясо и пить алкоголь.

Между пятью и семью часами утра в день летнего солнцестояния мемориальные таблички богов переносились из Зала Поклонения Богу Земли на алтарь. Как уже говорилось, император за день до этого должен был прийти во Дворец Воздержания. В день церемонии он должен был покинуть этот зал за 15 минут до церемонии, чтобы вступить на алтарь. Ритуал жертвоприношения состоял из девяти этапов : призыв богов, возложение шелка перед алтарем, внесение контейнера с жертвами, первое жертвоприношение, второе жертвоприношение, последнее жертвоприношение, выкладывание жертв, общение с богами и свидетельство ответа.

СТРОЕНИЕ ПАРКА АЛТАРЯ ЗЕМЛИ

Строение Алтаря Земли базируется на традиционной концепции символизма : Небо - круглое, Земля - квадратная, Небо на юге, Земля на севере, Небеса голубые, Земля - желтая.

Прокат удочек в парке Алтаря Солнца

Если начинать осмотр парка с южных ворот, то первое, что вам встретится на пути, будет Дом Молитв в Честь Бога Земли (皇祇室 - Хуанциши - Huangqishi - Earth God Worship House), где находится Выставочный Зал Культурного и Исторического Наследия Алтаря Земли (Di Tan Cultural & Historical Relic Exhibition Room). Это одно из главных строений в парке. Здесь императоры династий Мин и Цин молились Богу Земли и другим китайским богам.

В 1925 году Парк Алтаря Земли был переименован в Парк Цзинчжао (京兆公园 - Jingzhao Park) и открыт для публики, а в Доме Молитв в Честь Бога Земли была основана Библиотека Популярной Литературы (Popular Literature Library). В 1986 году библиотека была преобразована в Выставочный Зал Культурного и Исторического Наследия Алтаря Земли. Чтобы попасть в Дом Молитв в Честь Бога Земли, его нужно обойти вокруг и пройти к северному входу. Здесь же находится касса, в которой нужно купить билет для посещения этого Дома и Алтаря.

Далее вы можете пройти на север к самой главной достопримечательности Парка Земли - Квадратному Алтарю Воды (方泽坛 - Фанцзэтань - Fangzetan - Square Water Altar). Такое название он имеет из-за рва с водой, который его окружает. Хотя во всех путеводителях и картах его называют Алтарь Земли. В юго-западном углу рва на его стене можно увидеть каменную голову дракона, через которую вода попадала в ров из колодца. Квадратный Алтарь Воды ориентирован по оси север-юг. Его окружают два ряда стен красного цвета, покрытые желтой черепицей. В стенах имеются ворота : на севере тройные, на юге, востоке и западе одиночные.

Местный художник в парке Алтаря Солнца

Алтарь представляет из себя двух ярусную квадратную террасу, покрытую плитами. Стенки алтаря выложены желтой плиткой. Каждый уровень террасы в высоту один метр и на каждый ведет лестница в восемь ступеней. Верхняя терраса в ширину 20 метров, а нижняя - 35 метров. Древние китайцы считали четные числа шесть и восемь числами земли, поэтому их сочетание постоянно встречается в строении алтаря.

На западной и восточной сторонах нижней террасы алтаря стоят четыре группы каменных скульптур - всего 23. Они символизируют 15 гор, включая гору Тайшань (Taishan) и Хуашань (Huashan), четыре реки, включая Янцзы и Желтую Реку, и четыре моря (древние китайцы верили, что Китай окружен четырьмя морями). В двух террасах проделано более чем двадцати отверстий, в которые устанавливались древки флагов, баннеров и тентов во время церемоний.

Так как древние считали, что Небо превосходит Землю, то Храм Земли не стал таким грандиозным и ярким как Храм Неба, и его строения выглядят довольно низкими и простыми. После осмотра Алтаря Земли покинем его через западные ворота и пройдем к постройкам, которые служили для подготовки к церемониям жертвоприношений.

Скалодром в парке Алтаря Солнца

В эту группу вспомогательных строений входят четыре больших зала и два павильона с колодцами. Главный зал называется Священное Хранилище (神库 - Шэньку - Shenku - Holy Storehouse) - в нем хранился паланкин Фэнтин (Fengting), используемый для переноски таблички Бога Земли (皇地 - Хуандици - Huangdiqi) и паланкин Лунтин (Longting), на котором переносили таблички других второстепенных богов. Священное Хранилище также использовалось для временного хранения табличек богов во время ремонтов в Доме Молитв в Честь Бога Земли.

Восточный боковой зал называется Кладовая Жертвенной Утвари (祭器库 - Цзицику - Jiqiku - Sacrifice Utensils Storehouse) - в ней держали принадлежности для жертвенной церемонии. Музыкальные инструменты для жертвенных ритуалов содержались в южном боковом зале - Музыкальной Кладовой (乐器库 - Юэцику - Yueqiku - Musical Instrument Storehouse). Западный боковой зал - Священная Кухня (神厨 - Шэньчу - Shenchu - Holy Kitchen) - был местом приготовления жертвенной пищи. Западный и восточный павильоны колодцев обеспечивали водой Священную Кухню и ров вокруг Алтаря.

Если пройти еще западней, то можно увидеть Павильон Мясника (宰牲亭 - Цзайшэнтин - Zaishengting - Slaughter Pavilion) - место, где забивались животные (быки, свиньи, козы и олени) за день до проведения главной церемонии жертвоприношения Земле.

Каменная Ладья в парке Алтаря Солнца

От Павильона Мясника поднимемся на север к Дворцу Воздержания (斋宫 - Чжайгун - Zhaigong - Fast Palace) - месту, где императоры постились перед церемонией предложения жертв Земле. Императоры Шуньчжи (順治 Shunzhi), Канси (康熙 Kangxi), Юнчжэн (雍正 Yongzheng), Цяньлун (乾隆 Qianlong) и Цзяцин (嘉慶 Jiaqing) династии Цин жили здесь во время поста. Дворец состоит из главного зала, обращенного на восток, и двух боковых залов - северного и южного.

Севернее от Дворца Воздержания расположен Загон Священного Коня (神马殿 - Шэньмацзюань - Shenmajuan - Holy Horse Cote), покрытый зеленый черепицей, а рядом с ним стоит Башня Колокола (钟楼 - Чжунлоу - Zhonglou - Bell Tower), которая также покрыта зеленой черепицей. Башня была построена в 1530 году, но в 1965 году ее разрушили. В 2000 году это строение было восстановлено точно в соответствии с оригинальным стилем. Внутри находится колокол высотой 2,58 метра, диаметром 1,56 метра и массой 2324 килограмма. На колоколе имеется надпись : "Сделано при правлении императора Цзяцзина династии Мин".

Все описанные выше строения относятся непосредственно к Алтарю Земли и ритуалу жертвоприношения, но в парке есть и другие интересные и красивые места, предназначенные больше для развлечения и отдыха. Например, в северо-восточной части парка расположено озеро с павильонами и горками вокруг него, а если пройти за Северные Небесные Ворота в парк, то можно попасть в Сад Пионов (牡丹园 - Муданьюань - Mudanyuan). Это место стало популярно благодаря одному из самых любимых времяпрепровождений в современном Китае - танцам. Танцевальные вечеринки проводятся здесь каждый день с мая по октябрь (06:30 - 11:00 и 19:00 - 21:00) и с ноября по март (06:30 - 11:00).

Бесконечные узлы на деревьях парка Алтаря Земли

Полезная информация

Время работы:

парк 06:00 - 21:00, Алтарь Земли - 08:30 - 17:00

Стоимость билетов:

2 юаня - парк, 5 юаней - алтарь и храм

Телефон:

+86-10-6421-4657

Адрес:

Andingmen Dajie, Dongcheng District, Beijing

Сайт:

www.dtpark.com

Как добраться:

1. метро : 2-ая и 5-ая линии - станция Yonghegong (雍和宫), затем пройдите на север около 200 метров к южным воротам в парк

2. если вы хотите попасть в парк через северные ворота, то проедьте по 5-ой линии метро до станции Hepingli Beijie (和平里北街), а затем пройдите на запад около 270 метров по улице Hepingli Zhongjie (和平里中街) до северных ворот в парк

3. автобусы : 13, 116, 117, 684 до остановки Yonghegong (雍和宫) или автобусы 13, 116, 117, 684 до остановки Yonghegong (雍和宫) или автобусы 特2, 13, 18, 44, 62, 75, 116, 684, 800内, 800外, 909 до остановки Yonghegong Qiaodong (雍和宫桥东). Затем пройдите на север около 200 метров к южным воротам в парк

4. автобусы : 117, 125 до остановки Ditan Dongmen (地坛东门). Эта остановка напротив восточных ворот в парк

5. автобусы : 快速公交3线, 119, 125, 201, 206, 328, 407, 430, 426, 558, 909 до остановки Andingmen (安定门) или автобусы : 特2, 快速公交3线, 特11, 18, 75, 104, 104快, 108, 113, 119, 124, 201, 328, 407, 426, 430, 558, 758 до остановки Ditan Ximen (地坛西门). От этой остановки можно пройти к западным воротам в парк

6. автобусы : 13, 62, 116, 117, 406, 674, 684 до остановки Hepingli Lukounan (和平里路口南). От этой остановки пройдите на запад около 270 метров по улице Hepingli Zhongjie (和平里中街) до северных ворот в парк

АЛТАРЬ ЛУНЫ

Алтарь Луны (月坛 - Юэтань - Yuetan - Altar of the Moon) расположен на западе Пекина. Это самый маленький из императорских алтарей в городе. Раньше поклонение Небесам, Земле, Солнцу и Луне происходили в одном месте. С целью упорядочивания системы жертвоприношений император Цзяцзин (嘉靖 Jiajing) династии Мин на девятом году своего правления (1530) начал молиться Солнцу и Луне отдельно. С тех пор Храм Неба и Земли (сейчас Храм Неба) был разделен с последующим основанием Храма Луны.

Мальчик с луком в парке Алтаря Луны

Алтарь Храма Луны имел квадратную форму. На него вели лестницы по шесть ступенек. Так как Алтарь Луны ориентирован с запада на восток, то жертвы должны были предлагаться на запад. За пределами террасы алтаря располагался зал, где хранились таблички духов Луны и звезд, а также различные церемониальные предметы.

После того, как династия Цин пришла на смену династии Мин, люди должны были каждый год во время осеннего равноденствия молиться богам ночного света (Луны) и созвездиям. При чем каждые три года императоры должны были молиться богам сами, однако, как правило, в последующие годы этим занимались специально назначенные военные чиновники. В конце правления династии Цин Храм Луны стал приходить в упадок .

Во времена Китайской Республики на территории храма находились бараки и средняя школа. Во время японской оккупации здесь были вырублены все старые деревья. В 1955 году Пекинские власти превратили Храм Луны в парк и открыли для публики. В 2004 году при финансировании городского и местных властей начались работы по модернизации парка с целью поднять его художественный уровень, а также сделать более удобным для горожан и гостей. Реконструкция длилась три года, благодаря чему парк полностью изменил свой вид : были восстановлены стены храма, проложены дорожки, разбит сад и сделано многое другое.

Радио-вышка на месте Алтаря Луны

К сожалению, сейчас пройти к самому Алтарю Луны нельзя, так как над ним стоит радио-вышка, но сам парк открыт для посещения.

Полезная информация

Время открытия:

06:00 - 21:00 (продажа билетов 06:00 - 19:30)

Стоимость билетов:

1 юань, месячный билет - 3 юаня

Как добраться:

1. метро : 1-ая линия - станция Nanlishilu (南礼士路), затем вверх (на север) по улице Nanlishi Lu 900 метров пешком или на такси

2. автобусы : 13, 15, 19, 42, 56, 823 до остановки Yuetangongyuan (月坛公园). Эта остановка рядом с северными воротами в парк

3. автобусы : 15, 19, 42, 46, 56, 697, 823 до остановки Beijing Ertong Yiyuan Ximen (北京儿童医院西门), затем вверх (на север) по улице Nanlishi Lu 350 метров пешком.

АЛТАРЬ СОЛНЦА

Парк Алтаря Солнца (日坛公园 - Житань Гунюань - Ritan Gongyuan - Altar of Sun Park) расположен на восточной оконечности знаменитой торговой улицы Ябаолу. Вокруг парка раскинулся так называемый район посольств.

Детские аттракционы в парке Алтаря Солнца

Алтарь Солнца был построен в 1530 году при правлении императора Цзяцзина (嘉靖 Jiajing) династии Мин. Он служил для ежегодных ритуалов жертвоприношений Богу Солнца в день весеннего равноденствия. Алтарь обращен на запад и представляет из себя большую квадратную платформу из белого мрамора, на которую ведут лестницы по девять ступеней. Алтарь окружен красной стеной с зеленой черепицей, образующей круг. В западной части этой стены стоят трех арочные ворота Линсин, а в северной, южной и восточной - одно арочные.

Снаружи от северных ворот находятся постройки, служившие церемонии жертвоприношения : Небесная Кухня (Divine Kitchen), Небесная Кладовая (Divine Depot), Павильон Мясника (Slaughter Pavilion) и Башня Колокола (Bell Tower). В северо-западном углу парка можно увидеть Зал для Переодевания (Dressing Hall), который был перенесен сюда в 1742 году при правлении императора Цяньлуна (乾隆 Qianlong) династии Цин (до этого он был в южной части).

После падения династии Цин Алтарь Солнца, как и многие другие исторические памятники в Пекине, стал приходить в упадок. В 1950 году Муниципалитет Пекина решил превратить район Алтаря Солнца в парк, расширив его площадь более чем на 20,6 гектаров. Южные и северные ворота возводились под руководством премьер-министра Чжоу Эньлая (Zhou Enlai). C 1980 года в парке были построены Сад Пионов, Павильон Солнечного Сияния, Весенний Сад с ручьями и прудами, а также фрески, повествующие о ритуалах жертвоприношения Солнцу.

Алтарь Солнца

В последние годы в парке была улучшена инфраструктура, перестроена Могила и Мемориал Ма Цзюню (Ma Jun), возведен центр развлечений, скалодром и зона для занятий пожилых людей. В парке есть изысканный чайный домик. Также здесь есть пруд с рыбками (за отдельную плату можно взять на прокат удочку и половить рыбу), педальная монорельсовая дорога, рынок бонсай и многое другое.

В 1984 году Муниципалитет Пекина объявил парк Историческим Местом под Городской Защитой. В 2002 году он стал одним из лучших парков в Пекине, а в мае 2006 года он попал в список исторических мест, охраняемых государством.

Полезная информация

Время открытия:

06:00 - 21:30 (зимой 06:30 - 21:00)

Стоимость билетов:

бесплатно

Адрес:

No.6, Ritan Beilu, Chaoyangmenwai, Chaoyang District, Beijing

Телефон:

+86-10-8562-2612, +86-10-8561-6301

Ловля рыбы:

Залог - 10 юаней за удочку. Плата : 30 минут - 5 юаней, дополнительные 10 минут - 2 юаня, дополнительные 20 минут - 4 юаня, дополнительные 30 минут - 5 юаней. Три пойманные рыбки за каждые 30 минут можно унести бесплатно. Запрещается пользоваться своими удочками и наживкой - штраф - 10 юаней за каждую рыбку. За попытку скрыться - штраф - 50 юаней. За порчу имущества предусмотрены следующие штрафы : удилище - 5-10 юаней, поплавок - 2 юаня, ведро для рыбок - 5-10 юаней

Как добраться:

1. метро : 1-ая или 2-ая линии - станция Jianguomen (建国门). Далее вы можете подняться на север до улицы Ябаолу, повернуть на ней направо (на восток) и дойти до Западных Ворот в парк. Или пройти на восток до улицы Житаньлу, а затем подняться на север к Южным Воротам в парк

2. автобусы : 2, 44, 208, 750, 800, 810 до остановки Yabao Lu (雅宝路). Далее на восток до конца улицы Ябаолу (500 метров), пока не упретесь в Западные Ворота в парк

3. автобусы : 1, 9, 43, 120, 126, 205, 403, 639, 640, 666, 673, 728, 802, 938 до остановки Ritan Lu (日坛路), затем на север по улице Житаньлу (Ritan Lu) до Южных Ворот в парк (500 метров).

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84 :

1. Алтарь Земли - 39°57,086'N, 116°24,589'E
2. Станция метро "Yonghegong Lama Temple" 2-ой и 5-ой линии - 39°56,893'N, 116°24,634'E
3. Станция метро "Hepinglibeijie" 5-ой линии - 39°57,444'N, 116°24,759'E
4. Южные Небесные Ворота в парк Алтаря Земли - 39°57,019'N, 116°24,594'E
5. Северные Небесные Ворота в парк Алтаря Земли - 39°57,264'N, 116°24,565'E
6. Восточные Небесные Ворота в парк Алтаря Земли - 39°57,154'N, 116°24,697'E
7. Западные Небесные Ворота в парк Алтаря Земли - 39°57,129'N, 116°24,380'E
8. Алтарь Луны - 39°54,952'N, 116°20,733'E
9. Станция метро "Nanlishilu" 1-ой линии - 39°54,369'N, 116°20,744'E
10. Восточные ворота в парк Алтаря Луны - 39°54,863'N, 116°20,819'E
11. Северные ворота в парк Алтаря Луны - 39°55,013'N, 116°20,767'E
12. Алтарь Солнца - 39°54,869'N, 116°26,286'E
13. Станция метро "Jianguomen" 1-ой и 2-ой линии - 39°54,455'N, 116°25,702'E
14. Южные Ворота в парк Алтаря Солнца - 39°54,733'N, 116°26,253'E
15. Западные Ворота в парк Алтаря - 39°54,856'N, 116°26,104'E
16. Северные Ворота в парк Алтаря Солнца - 39°54,967'N, 116°26,218'E