Версия для печати

Процедуры вылета и прилета

ОБЩЕЕ

В Пекинском Международном Аэропорту есть три терминала. Порядок прохождения формальностей при отправлении и прибытии во всех терминалах одинаковый. В каждом терминале есть справочные, где можно взять план-схему прохождения процедур (на английском и других языках). Ниже будет дано общее описание порядка вылета и прилета применительно к местным и международным рейсам.

ПРИЛЕТ (МЕСТНЫЕ РЕЙСЫ)

После приземления самолета вы должны пройти в Зал Получения Багажа (Baggage Claim Hall), конечно если у вас есть багаж. В этом зале по номеру рейса и места вылета на экране дисплея вам надо найти свою багажную карусель и забрать багаж. При возникновении проблем обращайтесь в справочную за помощью. Далее вы можете покинуть аэропорт или перейти в другие терминалы для пересадки.

В начало

ПРИЛЕТ (МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ)

После приземления самолета вы должны пройти проверку карантинного инспектора, для чего, возможно, вам придется заполнить Карантинную Декларацию (Health and Quarantine Declaration Form Entry). В ней вы должны ответить на формальные вопросы о вашем здоровье. Инспектор может замерить у вас температуру.



1. Личные данные.
2. Координаты (адрес и телефон), по которым вас можно найти в ближайшие 14 дней.
3. Следующие симптомы заболеваний : высокая температура, кашель, понос, рвота, затрудненое дыхание, а также венерические заболевания, заражение ВИЧ/СПИД, психические расстройства и открытая форма туберкулеза.
4. Имели ли вы в последние 14 дней контакты с людьми возможно зараженными атипичной пневмонией или свиным гриппом.
5. Есть ли у вас с собой биологическая продукция, живые животные, продукты из животных, растения и продукция из них, семенной материал, грунт, микроорганизмы, биологическая продукция, человеческие ткани, продукция из крови.
6. Если вы прибыли из районов, где распространена желтая лихорадка, вы должны предоставить сертификат о вакцинации.

Как показывает практика, ничего вышеописанного делать не приходится, так как в Пекинском аэропорту установлены специальные сканеры, которые определяют температуру тела человека дистанционно.

Прежде, чем идти дальше, заполните Въездную Регистрационную Карточку (ее можно заполнить и в самолете). Пример ее заполнения представлен ниже.

Замечания по заполнению :
1. Цель приезда указывается только одна.
2. Место выдачи визы - город и страна. Причем название города должно совпадать с указанным в визе в загран паспорте. Это название написано по китайски, поэтому поинтересуйтесь переводом заранее.
3. Гражданство - указываете страну записанную в вашем загран паспорте.
4. Если во время поездки по Китаю, вы собираетесь посетить несколько городов, то место проживания укажите самое первое в маршруте.
5. Если в будущем вы собираетесь посещать Китай снова, то возьмите у иммиграционных стоек несколько чистых Въездных Регистрационных Карточек, чтобы в будущем заполнять их дома и не терять время.
6. Вообще, чем полней вы заполните эту карточку, тем меньше вопросов будет у инспектора. Особенно это касается места проживания в Китае.

Далее вы должны пройти к иммиграционному инспектору. Если вы местный житель, то приготовьте свой паспорт, а если вы иностранец, то держите наготове свой паспорт с визой и заполненную Въездную Регистрационную Карточку.


Пассажиры, въезжающие в Китай международными рейсами, должны предоставить действительный паспорт или другой въездной документ и визу для проверки пограничными властями. Иностранные пассажиры также должны заполнить Въездную Регистрационную Карточку Иностранца (Foreigner Entry Registration Card).


Данная карточка заполняется для пограничной инспекции в целях регистрации основной информации об иностранном пассажире и проставлении отметок о въезде. Данную карточку можно получить и заполнить в самолете, а если нет, то на специальных столах в аэропорту перед КПП.


Начиная с 1 января 2007 года, от заполнения Регистрационной Карточки освобождаются китайские граждане. Также от заполнения Регистрационной Карточки освобождаются въезжающие иностранные туристы, которые следуют в Китай по групповой визе.



1. Приглашенные китайской стороной принять участие в торговых ярмарках.
2. Принимающие участие в торгах или подписании контрактов в Китае по приглашению.
3. Надзирающие за экспортно-импортными операциями, как это прописано в контрактах.
4. Принимающие участие в установке оборудования или решении технических проблем, связанных с этим (по приглашению).
5. Решающие проблемы, связанные с требованиями компенсации в Китае в соответствии с требованием китайской стороны.
6. Обеспечивающие научное и техническое консультирование в Китае по приглашению.
7. По согласованию с китайской стороной при добавлении или замене члена делегации или группы, если у этой группы процедура оформления визы уже закончилась.
8. Для посещения тяжело больного пациента или участии в похоронах.
9. Пассажиры, которые не смогли покинуть Китай по прямому транзиту из-за форс-мажорных обстоятельств в течении 24 часов.
10. Другие пассажиры, которые были приглашены в Китай, но не имели времени на оформление визы в местных консульствах. В этом случае они должны иметь письмо, заверенное соответствующими государственными органами, с согласием на получение визы по прибытии.

Далее вы можете получить свой багаж (если он у вас есть), для чего вам нужно пройти в Зал Получения Багажа (Baggage Claim Hall). В этом зале вам надо найти свою багажную карусель по номеру рейса и места вылета на экране дисплея или обратиться в справочную за помощью.

Если вы прибыли в Пекинский аэропорт на Третий Терминал E, вам нужно сесть на электричку, чтобы доехать до Третьего Терминала C, где и находится Зал Получения Багажа.

Фото. Посадка в электричку до терминала T3-C

Посадка в электричку до терминала T3-C

Следующее, что вас ожидает, таможенная проверка. Если у вас есть предметы, подлежащие обязательному декларированию, то заполните таможенную декларацию перед тем, как пройти к инспектору (коридор "GOODS TO DECLARE"). В противном случае проходите через коридор "NOTHING TO DECLARE".



Прибывающие из-за границы пассажиры, имеющие при себе указанные ниже предметы, должны достоверно указать их в соответствующей графе декларации, предъявить для таможенного досмотра и выполнить соответствующие формальности.

1. Животные, растения и продукция из них, микроорганизмы, биологическая продукция, человеческие ткани, продукция из крови.
2. Приобретенные местным жителем (резидентом) за рубежом предметы для личного пользования общей стоимостью более 5000 юаней.
3. Предметы общей стоимостью более 2000 юаней, которые иностранец (не резидент) намеревается оставить на территории КНР.
4. Спиртные напитки в количестве более 1500 мл. (с содержанием спирта более 12 градусов), или сигареты в количестве более 400 штук, или сигары в количестве более 100 штук, или табак в количестве более 500 грамм.
5. Более 20000 юаней наличными или валюта наличными в сумме более 5000 долларов в пересчете на доллары США.
6. Следующие отдельно от пассажира багаж, товары, образцы товара, рекламная продукция.
7. Прочие предметы, подлежащие таможенному декларированию.

После прохождения таможенной проверки вы, наконец, можете покинуть аэропорт или перейти в другие терминалы на пересадку.

В начало

ВЫЛЕТ (МЕСТНЫЕ РЕЙСЫ)

Прежде всего определитесь, из какого терминала аэропорта отправляется ваш самолет. Далее в вашем терминале входите в зону регистрации (показываете паспорт). Затем по информации на дисплеях (номер рейса и направление) найдите номер или букву вашей регистрационной стойки и пройдите к ней. Здесь, имея на руках билет, паспорт или ID-карточку, вы должны пройти регистрацию багажа. Пройдя регистрацию, вы получаете посадочный талон. Если у вас нет багажа, то вы можете сразу пройти к стойке "Без Багажа" (No Baggage).



На местных авиалиниях пассажиры первого класса могут пронести на борт ручную кладь, состоящую из двух предметов, пассажиры бизнес или эконом классов - только один. Общий вес ручной клади не должен превышать 5 килограмм. Размеры каждого из предметов ограниченны 20 х 40 х 55 сантиметров. В зоне проверки безопасности (Security Check Area) есть специальные корзинки. Если ваша ручная кладь помещается в такую корзинку, то вы можете взять ее на борт, иначе вы должны зарегистрировать багаж.



первый класс - 40 килограмм, бизнес класс - 30 килограмм и эконом класс - 20 килограмм, на детский билет багаж провозить нельзя.

Помните :
- приходите на регистрацию по меньшей мере за полтора часа, так как она закачивается за 30 минут до вылета.
- держите ваши документы, наличность и ценные вещи при себе.
- снимите старые багажные наклейки со штрих-кодом с ваших чемоданов, чтобы не произошло путаницы.

Далее вы должны пройти проверку безопасности, для чего приготовьте посадочный талон, паспорт или ID-карту. Ниже вы можете прочитать об ограничениях, связанных с безопасностью в полете.



К таким предметам относятся любые острые предметы, представляющие опасность во время авиаперевозок : домашние ножи, включая кухонные ножи, секаторы, бритвы и т.п., профессиональные ножи, включая скальпели, резцы и т.п., мечи и сабли, используемые для выступлений, топоры, стамески, молотки, шило, альпенштоки. А также другие острые или заостренные предметы.



1. Огнестрельное оружие, а также средства, используемые в армии или полиции.
2. Взрывчатые вещества.
3. Управляемые ножи.
4. Воспламеняющиеся и склонные к детонации вещества.
5. Токсичные или вредные вещества.
6. Едкие вещества.
7. Радиоактивные вещества.
8. Другие предметы и вещества опасные для авиационных перевозок, например с сильным магнитным полем или имеющие резкий запах.
9. Другие предметы и вещества, запрещенные к перевозкам согласно национальным законам.



1. Всем пассажирам на местных и международных авиалиниях запрещено проносить с собой любые жидкости, гели и аэрозоли (ЖГА) на борт, хотя они могут провозиться в зарегистрированном багаже. При этом ЖГА должны быть упакованы в соответствии с правилами воздушного транспорта.
2. Пассажирам разрешается проносить с собой небольшое количество косметики для личного пользования. Только один предмет каждого типа объемом не более 100 миллилитров разрешен. При этом емкость, в которую налита жидкость должна быть по объему не больше одного литра. Вся косметика помещается в специальный прозрачный опечатанный пакет и предъявляется для проверки. Только один такой пакет с косметикой можно пронести на борт. Все, что больше должно быть передано в зарегистрированный багаж.
3. Пассажиры, которые пересаживаются с международных рейсов на местные и приобрели ЖГА в магазинах Duty-free, должны поместить такие ЖГА в опечатанную, прозрачную и защищенную от вскрытия упаковку, а также иметь чек о покупке. Такие ЖГА не допускаются к проносу на борт, пока не пройдут проверку.
4. Пассажиры с младенцами при покупке билета могут потребовать от авиакомпании, чтобы необходимые молочные продукты были предоставлены на борту самолета. Пассажиры с диабетом или другими заболеваниями могут проносить на борт необходимые жидкие медикаменты при условии, что они прошли проверку безопасности. Такие продукты должны храниться под присмотром членов экипажа.



Пронос на борт зажигалок и спичек запрещен.

Теперь вам осталось дождаться своего самолета и пройти на посадку, для чего пройдите к воротам, указанным в вашем посадочном талоне. Обычно посадка начинается за 30 минут до вылета, поэтому внимательно следите за сообщениями диктора и объявлениями на дисплеях. Это особенно важно в Третьем Терминале, учитывая его размеры. При посадке в самолет вы должны будете предъявить ваш посадочный талон, поэтому не убирайте его далеко.

В начало

ВЫЛЕТ (МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ)

Прежде всего узнайте, из какого терминала аэропорта отправляется ваш самолет. Далее в вашем терминале входите в зону регистрации (показываете паспорт). Затем по информации на дисплеях (номер рейса и направление) найдите номер или букву вашей регистрационной стойки и пройдите к ней.

Перед тем как проходить процедуру регистрации, определитесь, есть ли у вас предметы, подлежащие обязательному декларированию. Если такие имеются, то вы должны заполнить таможенную декларацию (Customs Declaration Form) и пройти процедуру проверки задекларированных предметов у специальных Стоек Таможенного Декларирования (Customs Declaration Counter).



Выезжающие за границу пассажиры, имеющие при себе указанные ниже предметы, должны достоверно указать их в соответствующей графе декларации, предъявить для таможенного досмотра и выполнить соответствующие формальности.

1. Культурные ценности, животные и растения, находящиеся на грани исчезновения, и продукция из них, ресурсы биологических видов, золото, серебро и другие драгоценные металлы.
2. Предназначенные к обратному ввозу местными жителями (резидентами) фотоаппараты, видеокамеры, портативные компьютеры и другие предметы личного пользования стоимостью более 5000 юаней каждый.
3. Более 20000 юаней наличными или валюта наличными в сумме более 5000 долларов в пересчете на доллары США.
4. Товары, образцы товара, рекламная продукция.
5. Прочие предметы, подлежащие таможенному декларированию.



1. Любого рода оружие, а также его имитация, боеприпасы и взрывчатые вещества.
2. Поддельную валюту и ценные бумаги.
3. Печатные издания, фильмы, фотографии, диски, пленку, видео, компьютерные носители информации и другие предметы, которые наносят вред китайской политике, экономике, культуре и морали.
4. Яды.
5. Опиум, морфий, гашиш и другие наркотики и психотропные средства, которые могут вызывать зависимость.
6. Предметы с опасными бактериями и паразитами, а также другими опасными организмами, животными, растениями и продуктами из них.
7. Продукты питания, медикаменты и другие вещества из районов эпидемической опасности, которые несут угрозу здоровью человеку и животным.
8. Печатные издания, фильмы, фотографии, диски, пленку, видео, компьютерные носители информации и т.п., которые связанны с государственными секретами.
9. Культурные ценности, запрещенные к вывозу.
10. Исчезающие и ценные животные и растения (включая их образцы), а также их семена и генетический материал.

Далее вам надо зарегистрировать багаж у соответствующей стойки с предъявлением паспорта и билета и получить свой посадочный талон.



На международных авиалиниях каждая авиакомпания устанавливает свои правила. Но обычно общий вес ручной клади не должен превышать 7 килограмм, а размеры ограниченны 20 х 40 х 55 сантиметров (или сумма длин должна быть не более 115 сантиметров). В зоне проверки безопасности (Security Check Area) есть специальные корзинки. Если ваша ручная кладь помещается в такую корзинку, то вы можете взять ее на борт, иначе вы должны зарегистрировать багаж.



первый класс - 40 килограмм, бизнес класс - 30 килограмм, эконом класс по студенческому паспорту - 30 килограмм, эконом класс - 20 килограмм. Хотя некоторые авиакомпании могут ввести свои ограничения. Во всех случаях пассажир должен оплатить вес багажа, превышающий ограничения.

Помните :
- приходите на регистрацию по меньшей мере за три часа, так как она закачивается за 45-60 минут до вылета. Данное время должно быть указанно на билете.
- держите ваши документы, наличность и ценные вещи при себе.
- снимите старые багажные наклейки со штрих-кодом с ваших чемоданов, чтобы не произошло путаницы.

Следующий этап - прохождение карантинной инспекции. Если вы житель Китая и собираетесь пробыть за границей более года, то вы должны пройти медицинский осмотр в соответствующем учреждении и получить действительный Медицинский Сертификат. Если вы направляетесь в район с повышенной эпидемической опасностью, вы должны пройти соответствующую вакцинацию. Перед прохождением инспекции возможно вам придется заполнить специальную Карантинную Декларацию



1. Все пассажиры с высокой температурой, рвотой, желтухой, поносом, сыпью, воспалением лимфатических узлов, зараженные ВИЧ/СПИД, венерическими заболеваниями, психическими расстройствами или открытой формой туберкулеза должны задекларировать это при инспекции и заявить об этом карантинному инспектору сами.
2. Жители Китая, которые собираются оставаться за границей более года, должны пройти медицинский осмотр в соответствующем учреждении и получить действительный Медицинский Сертификат с результатами теста на ВИЧ-инфекцию. Данный сертификат предъявляется при проверке.
3. Любой пассажир, направляющийся в районы с желтой лихорадкой, должен предъявить действительный сертификат о прохождении вакцинации.
4. Пассажиры, которые имеют с собой биологическую продукцию, живых животных, продукты из животных, растения и продукцию из них, семенной материал, грунт, микроорганизмы, биологическую продукцию, человеческие ткани и продукцию из крови, должны заявить об этом карантинному инспектору.

Прежде, чем идти дальше, заполните Выездную Регистрационную Карточку. Пример ее заполнения представлен ниже.

Далее следует пограничный контроль. Если вы местный житель (включая жителей Гон-Конга, Макау и Тайваня), то приготовьте свой паспорт с визой и посадочный талон, а если вы иностранец, то держите наготове свой паспорт с визой, посадочный талон и заполненную выездную регистрационную карточку. Вы должны соблюдать, указанные ниже требования при оформлении вылета.


Пассажиры, покидающие Китай международными рейсами, должны представить действительный паспорт или другой выездной документ, визу и посадочный талон для проверки пограничными властями. Иностранные пассажиры также должны заполнить Выездную Регистрационную Карточку Иностранца (Foreigner Exit Registration Card).


Данная карточка заполняется для пограничной инспекции в целях регистрации основной информации об иностранном пассажире и проставлении отметок о выезде. Данную карточку можно получить и заполнить на специальных столах в аэропорту перед КПП.


Начиная с 1 октября 2007 года, от заполнения Регистрационной Карточки освобождаются китайские граждане. Также от заполнения Регистрационной Карточки освобождаются выезжающие иностранные туристы, которые были в Китае по групповой визе.

Далее следует проверка безопасности пассажиров и их ручной клади. Приготовьте свой паспорт и посадочный талон. Выше вы уже могли прочитать об ограничениях, связанных с безопасностью в полете.

Если вы вылетаете из Третьего терминала E, то вам придется воспользоваться электричкой, чтобы доехать от терминала 3T-C (где проходит регистрация) до терминала 3T-E.

Теперь вам осталось дождаться своего самолета и пройти на посадку, для чего пройдите к воротам, указанным в вашем посадочном талоне. Обычно посадка начинается за 45 минут до вылета, поэтому внимательно следите за сообщениями диктора и объявлениями на дисплеях. Это особенно важно в Третьем Терминале, учитывая его размеры. При посадке в самолет вы должны будете предъявить ваш посадочный талон, поэтому не убирайте его далеко.